Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15CoE-242-2014.pdf
PDF · 88.21 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoE/242/2014
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v exekučnej veci oprávneného: Secapital S. á. r. L., so sídlom Avenue Charles de Gaulle, Luxembourg, Luxembursko, IČO: 108 305, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti povinnej: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/X, B., o vymoženie sumy 1.815,55 eura s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Topoľčany č.k. 4Er/1400/2013-22 zo dňa 02.04.2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Topoľčany č.k. 4Er/1400/2013-22 zo dňa 02.04.2014 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa žiadosť súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla zastúpeného súdnym exekútorom Mgr. Milanom Somíkom, o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 21.11.2013 zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na obsah ust. § 30 ods. 1, § 37 ods. 1, 3, § 44 ods. 2 Exekučného poriadku. Konštatoval, že oprávnený podal u súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla zastúpeného súdnym exekútorom Mgr. Milanom Somíkom proti povinnej návrh na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom v tomto konaní je platobný rozkaz Okresného súdu Topoľčany č k. 6RO/106/2013-18 zo dňa 20.05.2013, znejúci na vymoženie sumy 1.815,55 eura, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.815,55 eura od 01.04.2010 do zaplatenia, trov predchádzajúceho konania v sume 322,44 eura a všetkých účelne vynaložených trov exekúcie. Súd mal preukázané, že súdny exekútor Mgr. Juraj Gallo má pozastavenú činnosť a jeho zástupcom je súdny exekútor Mgr. Milan Somík, ktorý podal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie ako zástupca súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla. Z exekučného titulu bolo zistené, že ním bola povinná zaviazaná zaplatiť spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, (ďalej len oprávnená osoba z exekučného titulu) sumu 1.815,55 eura s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania vo výške 322,44 eura. Oprávnený, ktorý nie je osobou oprávnenou z exekučného titulu, podanie návrhu proti povinnej v návrhu na vykonanie exekúcie neodôvodnil, iba k návrhu pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok. Na výzvu súdu následne podaním zo dňa 27.02.2014 oznámil, že návrh na vykonanie exekúcie podal z dôvodu, že došlo k prevodu práva z exekučného titulu v dôsledku uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013, pričom priložil aj potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny (odplaty za postúpenie pohľadávok), ktorá bola zaplatená postupníkovi dňa 15.03.2013. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi oprávnenou osobu ako postupcom a oprávneným ako postupníkom dňa 07.03.2013 vyplýva, že odo dňa účinnosti postupca postupuje na postupníka pohľadávky uvedené v zozname pohľadávok a postupník sa stáva novým veriteľom pohľadávok (bod 3.3). Pre vylúčenie pochybností veriteľom pohľadávok uvedených v zozname pohľadávok zostáva až do dňa účinnosti postupca (bod 3.5). Deň účinnosti znamená deň, kedy bola uhradená celá kúpna cena, pričom každá platba kúpnej ceny sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na účet. Z čl. 4 zmluvy vyplýva, že postupník mal povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok v zmysle § 526 OZ dlžníkom bezodkladne po dni účinnosti zmluvy (bod 4.1) a tiež povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok súdu prejednávajúcemu nárok v súvislosti s niektorou z pohľadávok, rovnako ako konajúcemu exekútorovi v priebiehajúcom
exekučnom konaní, notárovi v prebiehajúcom dedičskom konaní a/alebo inému príslušnému orgánu verejnej moci prejednávajúcemu nárok súvisiaci s niektorou z pohľadávok (bod 4.2). Oprávnený nie je oprávnenou osobou z exekučného titulu a ani nepreukázal, že na neho prešlo právo z exekučného titulu. Aj keď oprávnený predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka (jej príslušenstvo a všetky práva a povinnosti s ňou spojené) voči povinnému, k prevodu práva došlo ešte pred vydaním exekučného titulu (zmluva o postúpení pohľadávok bola uzavretá 07.03.2013, účinnou sa stala zaplatením kúpnej ceny - odplaty za postúpenie pohľadávok dňa 15.03.2013 a platobný rozkaz bol vydaný 20.05.2013). Zmluva o postúpení pohľadávok teda nepreukazuje prevod práva z exekučného titulu, keďže bola uzavretá a nadobudla účinnosť predtým, ako bol exekučný titul vydaný. V čase vydania platobného rozkazu už oprávnená osoba nebola nositeľom hmotnoprávneho nároku (veriteľom), pretože ešte pred jeho vydaním účinne postúpila pohľadávku oprávnenému. Takýto prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, sa však neprejavil v procesnom nástupníctve a správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom konaní (v konaní o vydanie platobného rozkazu), pričom v exekučnom konaní už prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, nemožno naprávať, ani naň prihliadať. Vzhľadom na uvedené súd nemohol vo veci udeliť poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi, ktorého navrhol oprávnený namiesto vylúčeného súdneho exekútora, ale žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku zamietol, keďže oprávnený nie je osobou oprávnenou z exekučného titulu a ani nepreukázal, že na neho prešlo právo z exekučného titulu (zmluva o postúpení pohľadávok, aj keď ňou bola postúpená aj pohľadávka voči povinnému, prevod práva z exekučného titulu nepreukazuje). Ďalším dôvodom, pre ktorý súd nemohol udeliť poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi Mgr. Jurajovi Gallovi, zastúpenému súdnym exekútorom Mgr. Milanom Somíkom je skutočnosť, že u súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla sú pochybnosti o jeho nezaujatosti. Z inej veci (sp. zn. 4Er/502/2010) bolo súdu známe, že medzi zástupcom oprávneného (jeho spoločníkom a konateľom JUDr. Michalom Gallom) a súdnym exekútorom je príbuzenský pomer. Súd má za to, že príbuzenský pomer medzi zástupcom účastníka konania a súdnym exekútorom je jednoznačným dôvodom vyvolávajúcim pochybnosti o nezaujatosti súdneho exekútora, čo vyplýva aj z ustanovenia § 30 EP. V tomto smere zdôraznil, že exekútor musí byť nestranný a súčasne sa musí javiť nestranným aj pre externé prostredie, v ktorom pôsobí pri nútenom výkone súdnych a iných rozhodnutí. Táto nestrannosť je príbuzenským prepojením medzi zástupcom oprávneného a súdnym exekútorom, u ktorého bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, narušená - minimálne sú o tom pochybnosti. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že u súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla sú splnené dôvody na jeho vylúčenie z vykonávania exekúcie, a to napriek tomu, že má v súčasnej dobe pozastavenú činnosť a zastupuje ho Mgr. Milan Somík. Prepojenie však medzi týmito exekútormi nemožno vylúčiť, napr. z personálneho hľadiska (konanie vo veciach zamestnancami exekútora s pozastavenou činnosťou) al. finančného hľadiska. Aj keď exekúciu vykonáva zastupujúci exekútor odmena patrí exekútorovi s pozastavenou činnosťou a zastupujúci exekútor má právo iba na jej časť - podiel určený Slovenskou komorou exekútorov (§ 17 ods. 1 posledná veta EP). Takto má na vykonávaní exekúcie záujem nepochybne aj exekútor s pozastavenou činnosťou. Záver o splnení dôvodov pre vylúčenie exekútora podľa názoru súdu podporuje aj skutočnosť, že oprávnený napriek tomu, že Mgr. Juraj Gallo má pozastavenú činnosť (o čom nepochybne vie) podáva návrhy na vykonanie exekúcie práve u tohto exekútora, aj keď sa pochybnostiam o nestrannosti exekútora má možnosť vyhnúť podaním návrhu u exekútora, s ktorým nie je jeho zástupca v príbuzenskom pomere. Postavenie súdneho exekútora ako štátom určenej a splnomocnenej osoby na vykonávanie núteného výkonu súdnych a iných rozhodnutí (§ 2 ods. 1 Exekučného poriadku) nepochybne vyžaduje nezaujatý postoj k účastníkom exekučného konania. Príbuzenský vzťah údneho exekútora, u ktorého bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, k zástupcovi oprávneného však môže vyvolať zdanie väčšej ústretovosti exekútora k oprávnenému, aj keď v skutočnosti tomu tak nemusí byť. Súdny exekútor musí byť nezaujatý a nestranný, a to nielen fakticky, ale musí sa tak javiť aj v očiach účastníkov a externého prostredia. Opakované podávanie návrhov na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora, ktorý je v príbuzenskom pomere so zástupcom oprávneného, aj keď súdny exekútor má pozastavenú činnosť a zastupuje ho iný exekútor, vyvoláva pochybnosti o nezaujatosti exekútora.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. Namietal, že v žiadosti o udelenie poverenia bol dostatočným spôsobom preukázaný práva z exekučného titulu z pôvodného oprávneného na oprávneného. Nestotožnil sa s názorom súdu prvého stupňa, že ak malo dôjsť k postúpeniu vymáhanej pohľadávky ešte pred vydaním exekučného titulu mala byť zmena na strane veriteľa premietnutá do procesného účastníctva na strane oprávneného. Dodal, že oprávnený
dostatočným spôsobom preukázal, že naňho prešlo právo z exekučného titulu pričom toto zákonné ustanovenie nestanovuje kedy najneskôr musí dôjsť k uplatneniu hmotného práva vyplývajúceho z postúpenia pohľadávky. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Cdo/234/2009, z ktorého vyplýva, že súd v štádiu exekučného konania o vydanie poverenia vychádza z tvrdení oprávneného uvedených v návrhu, pričom dokazovanie sa v tomto štádiu nevykonáva. Dodal, že súd neuznal aktívnu exekučnú legitimáciu oprávneného napriek tomu, že nedošlo k spochybneniu zmluvy o postúpení pohľadávok. Na základe uvedeného preto žiadal, aby súd napadnuté uznesenie zrušil a vydaniu poverenia vyhovel.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania (§ 212 ods. 1 OSP), a zistil, že je potrebné uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 OSP ako vecne správne potvrdiť. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že oprávnený podal u súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla zastúpeného súdnym exekútorom Mgr. Milanom Somíkom proti povinnej návrh na vykonanie exekúcie. Exekučným titulom je platobný rozkaz Okresného súdu Topoľčany č.k. 6Ro/106/2013-18 zo dňa 20.05.2013, v rámci ktorého bola povinnej uložené zaplatiť oprávnenému sumu 1.815,55 eura 9 % úrokom z omeškania ročne od 01.04.2010 do zaplatenia a nahradiť rovy konania vo výške 322,44 eura. Zároveň je súdu známe, že súdny exekútor Mgr. Juraj Gallo má pozastavenú činnosť a jeho zástupcom je súdny exekútor Mgr. Milan Somík, ktorý podal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie ako zástupca súdneho exekútora Mgr. Juraja Galla. Následne súd prvého stupňa vydal napadnuté uznesenie.
Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia), a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia). Nemožno však vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Výlučne prechádza právo alebo povinnosť z exekučného titulu, alebo sa prevádza právo či preberá povinnosť z exekučného titulu (§ 37 ods. 3 prvá veta EP). Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom konaní).
Z exekučného titulu bolo zistené, že ním bol povinná zaviazaná zaplatiť spoločnosti Consumer Finance Holding a. s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, (ďalej len oprávnená osoba z exekučného titulu) sumu 1.815,55 eura s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania vo výške 322,44 eura.
Oprávnený, ktorý nie je osobou oprávnenou z exekučného titulu, podanie návrhu proti povinnému v návrhu na vykonanie exekúcie neodôvodnil, iba k návrhu pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok. Na
výzvu súdu následne podaním zo dňa 04.03.2013 oznámil, že návrh na vykonanie exekúcie podal z dôvodu, že došlo k prevodu práva z exekučného titulu v dôsledku uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013, pričom priložil aj potvrdenie o zaplatení kúpnej ceny (odplaty za postúpenie pohľadávok), ktorá bola zaplatená postupníkovi dňa 15.03.2013.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi oprávnenou osobu ako postupcom a oprávneným ako postupníkom dňa 07.03.2013 vyplýva, že odo dňa účinnosti postupca postupuje na postupníka pohľadávky uvedené v zozname pohľadávok a postupník sa stáva novým veriteľom pohľadávok (bod 3.3). Pre vylúčenie pochybností veriteľom pohľadávok uvedených v zozname pohľadávok zostáva až do dňa účinnosti postupca (bod 3.5). Deň účinnosti znamená deň, kedy bola uhradená celá kúpna cena, pričom každá platba kúpnej ceny sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na účet. Z čl. 4 zmluvy vyplýva, že postupník mal povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok v zmysle § 526 OZ dlžníkom bezodkladne po dni účinnosti zmluvy (bod 4.1) a tiež povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok súdu prejednávajúcemu nárok v súvislosti s niektorou z pohľadávok, rovnako ako konajúcemu exekútorovi v priebiehajúcom exekučnom konaní, notárovi v prebiehajúcom dedičskom konaní a/alebo inému príslušnému orgánu verejnej moci prejednávajúcemu nárok súvisiaci s niektorou z pohľadávok (bod 4.2).
Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.
Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.
Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním súdu prvého stupňa, že aj keď oprávnený predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka voči povinnému, k prevodu práva došlo ešte pred vydaním exekučného titulu . Zmluva o postúpení pohľadávok teda nepreukazuje prevod práva z exekučného titulu, keďže bola uzavretá a nadobudla účinnosť predtým, ako bol exekučný titul vydaný. V čase vydania platobného rozkazu už oprávnená osoba nebola nositeľom hmotnoprávneho nároku, pretože ešte pred jeho vydaním účinne postúpila pohľadávku oprávnenému. Takýto prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, sa však neprejavil v procesnom nástupníctve a správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom konaní, pričom v exekučnom konaní už prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, nemožno naprávať, ani naň prihliadať.
Na základe uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.