Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_27C-145-2013.pdf
PDF · 74.79 KB
Case nature
Subarea
27C/145/2013
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Portugalsko, Lisabon, Avenida 24 de Julho 98, časť Santos -o- Velho, zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone č.z. 500280312, na území SR konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S.A. , pobočka zahraničnej banky, s miestom činnosti Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35 945 745, zastúpeného alianciaadvokatov ak, s.r.o, so sídlom Bratislava, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771, proti odporcovi G. X., št. občanovi SR, bytom S. XXX, o zaplatenie 3 987,88 € s prísl. takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledujúceho znenia:
,,Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet istinu 3 641,30 € s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 02.10.2013 vo výške 580,04 €, nezaplateným úrokom z omeškania do 02.10.2013 vo výške 229,87 €, úrokom 22,96 % ročne z čiastky 3 641,30 € odo dňa 03.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 4 221,34 € od 03.10.213 do zaplatenia, poplatky vo výške 591,68 € a súdny poplatok 239,- €, všetko v mesačných splátkach po 175,- € mesačne, vždy do 20. Dňa v mesiaci, počnúc dňom 20.07.2014, až do zaplatenia.
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 548,21 € na účet jeho právneho zástupcu alianciaadvokatov ak, s.r.o., v najviac 3 mesačných splátkach.“
Navrhovateľovi súd v r a c i a zaplatený súdny poplatok 210,50 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha od odporcu zaplatenia sumy 3 987,88 €, spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 02.10.2013 v sume 618,06 €, s nezaplateným úrokom z omeškania do 02.10.2013 vo výške 778,27 €, s 22,96% ročným úrokom zo sumy 3 987,88 € od 03.10.2013 do zaplatenia, s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 605,94 € od 03.10.2013 do zaplatenia, poplatkami vo výške 591,68 € a náhrady trov konania titulom zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 01.07.2011, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver.
Uznesením č. k. 27C /145/2013-50 zo dňa 02.06.2014 súd konanie v časti o zaplatenie 346,58 €, v časti sumy 38,02 € z nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 02.10.2013, v časti sumy 548,40 € z nezaplateného úroku z omeškania do 02.10.2013, v časti 22,96% úroku ročne zo sumy 346,58 € od 03.10.2013 do zaplatenia, v časti 8,50% úroku z omeškania ročne zo sumy 384,60 € od 03.10.2013 do zaplatenia, zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žalobného návrhu. Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 3 641,30 € s príslušenstvom.
Písomným podaním, doručeným súdu dňa 27.06.2014, ktoré je podpísané oboma účastníkmi, účastníci zhodne navrhli, aby súd schválil zmier, podľa ktorého je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet istinu 3 641,30 € s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 02.10.2013 vo výške 580,04 €, nezaplateným úrokom z omeškania do 02.10.2013 vo výške 229,87 €, úrokom 22,96 % ročne z čiastky 3 641,30 € odo dňa 03.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 4 221,34 € od 03.10.213 do zaplatenia, poplatky vo výške 591,68 € a súdny poplatok 239,- €, všetko v mesačných splátkach po 175,- € mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc dňom 20.07.2014, až do zaplatenia a zároveň odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 548,21 € na účet jeho právneho zástupcu alianciaadvokatov ak, s.r.o., v najviac 3 mesačných splátkach.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Povaha veci - občianskoprávny záväzkový vzťah - pripúšťa schválenie zmieru medzi účastníkmi, nakoľko účastníci občianskoprávnych záväzkových vzťahov si môžu samy na základe princípu zmluvnej voľnosti upravovať, meniť či urovnávať svoje vzájomné práva a povinnosti. Obsah zmieru je dostatočne určitý a zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi.
Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd schválil zmier účastníkov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Súčasťou schváleného zmieru je i dohoda účastníkov konania o náhrade trov konania. Zmier bol potvrdený podpismi navrhovateľa a odporcu.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Pretože navrhovateľ vzal svoj návrh čiastočne (o zaplatenie 346,58 € s príslušenstvom) späť pred prvým pojednávaním vo veci, súd mu v zmysle citovaných zákonných ustanovení vrátil zodpovedajúci súdny poplatok krátený podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch. Predmetom konania pritom zostala suma 3 641,30 € s príslušenstvom, z ktorého navrhovateľovi patrí zaplatiť súdny poplatok vo výške 218,- €. Súd preto navrhovateľovi titulom čiastočného späťvzatia vrátil zodpovedajúcu časť súdneho poplatku v sume 14,30 € ( zaplatený poplatok 239,- € mínus súdny poplatok za zostávajúcu časť návrhu, ktorá bude predmetom ďalšieho súdneho konania 218,- € mínus minimálna suma krátenia podľa § 11 ods. 4 z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch 6,70 €).
Následne, pred pojednávaním vo veci účastníci uzavreli zmier, a preto súd vrátil navrhovateľovi v zmysle § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch 90% zostávajúceho súdneho poplatku 218,- €, t.j. sumu 196,20 €.
Spolu súd navrhovateľovi v zmysle uvedeného vracia súdny poplatok vo výške 210,50€, a to prostredníctvom príslušného daňového úradu podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomto uzneseniu vo výroku o schválení zmieru odvolanie nie je
prípustné.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Proti tomuto uzneseniu vo výroku o vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 42 ods. 3 O. s. p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. musí odvolanie obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia