Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_31T-8-2023.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/8/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní, takto
rozhodol:
Obžalovaná U. Y., M.. XX.XX.XXXX F. Č., W. A. U. Š. X, Č. Š., G.. Y., t. č. vo väzbe,
sa uznáva za vinnú, že
v spolupráci s Q. W. (trestne stíhaný v samostatnom konaní), minimálne v období od presne neustáleného mesiaca roku 2018 do mesiaca júl 2022 (s výnimkou dňa 08.07.2020, kedy prevážala metamfetamín na územie Nemecka, za čo bola odsúdená nemeckým súdom I. stupňa AG Laufe v konaní 3 Cs 110 Js 23968/20, zo dňa 29.09.2020, právoplatné dňa 21.10.2020), pôsobiac hlavne na území okresu Galanta, prípadne aj na iných miestach na území Trnavského kraja, si neoprávnene zadovažovala bližšie nezistené množstvá drogy metamfetamín zvanej „pervitín“ a rastliny rodu Cannabis (konopa), s účinnou látkou THC (tetrahydrokanabinol), a to za účelom vlastného užívania ako i ďalšej distribúcie konečným odberateľom, tieto vážila, balila a predávala, takto konala za účelom finančného profitu, ktorý bol čiastočne použitý na nákup ďalších omamných a psychotropných látok a čiastočne pre jej osobný prospech, cez rôzne kontaktné telefónne čísla, najmä XXXX XXX XXX, ale aj prostredníctvom sociálnych sietí, prijímala objednávky od odberateľov, ktorých si navigovala na miesta, na ktorých vykonávala predaj drog, pričom podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je metamfetamín zaradený do II. skupiny psychotropných látok, rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené do I. skupiny omamných látok a THC je zaradené do I. skupiny psychotropných látok, pričom drogy predávala minimálne osobám:
- U. D. metamfetamín asi 5-krát v množstvách 5-10 g za hotelom Galanta v meste Galanta, v časti Kolónia v presne neustálenom období od konca roka 2020 do októbra 2021, spolu v množstve asi 25-30 g,
- I. Š. metamfetamín pri hoteli Galanta v meste Galanta v časti Kolónia, alebo na adrese jej pobytu u Q. W. F. L. Y. v časti Kolónia, a to asi 3-krát, v množstve po 4-5 kubíkov,
- L. E. metamfetamín a rastliny rodu Cannabis (konope), pričom metamfetamín mu predávala od presnejšie neustáleného obdobia roku 2018 až do leta 2022, v množstvách po 3-4 kubíky za cenu 30 € za kubík, približne 10 až 20 krát, celkovo asi 50 g, pričom naposledy mu takto predala metamfetamín presne nezisteného dňa v mesiaci jún 2022 v množstve 2 kubíky za cenu 80 €, rastliny rodu Cannabis (konopu) mu v uvedenom období predávala v celkovom množstve približne 200 g až 300 g, pri cene 10 € za 1 g,
- J. F. v bližšie neurčenej dobe asi pred troma rokmi v období jedného roka približne raz týždenne počas vzájomných stretnutí, ktoré si dohodli telefonicky, neoprávnene zadovažovala metamfetamín v bližšie neurčených množstvách na spoločné užitie fajčením, za čo jej J. F. poskytoval bližšie nezistené finančné prostriedky ako príspevky, pričom bola rozhodnutím Amtsgericht Laufen, Nemecko zn. 3 Cs 110 Js 23968/20 zo dňa 29.09.2020, právoplatné dňa 21.10.2020, uznaná vinnou z nepovoleného dovozu omamných látok podľa § 1 ods. 1 BtMG v spojení s prílohou II k BtMG, § 3 ods. 1 č. 1 a § 29 ods. 1 BtMG, ktorý trestný čin zodpovedá zločinu podľa § 172 ods. 4 písm. b) Trestného zákona, teda
spoločným konaním neoprávnene predala a zadovážila omamný látku a psychotropnú látku, už bola za taký čin odsúdená a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách,
čím spáchala
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 4 písm. c), ods. 5, ods. 6 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 172 ods. 6 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3 a per analogiam § 39 ods. 4 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l) a § 39 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na trest prepadnutia veci:
- mobilný telefón Apple A2296, IMEI 1: XXXXXXXXXXXXXXX, B.: XXXXXX,
- mobilný telefón Realme D., I. X: XXXXXXXXXXXXXXX,
- mobilný telefón Motorola XT1922-3, M374B, I. X: XXXXXXXXXXXXXXX, B.: XXXXXXXXX,
- SIM karta s popisom „XXXXXXXXXXX /. XXXX /. XXXX A. mobile“.
Podľa § 76 ods. 1 a § 78 ods. 1 Trestného zákona ukladá ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 77 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 51 ods. 3, ods. 4 Trestného zákona, počas trvania ochranného dohľadu ukladá obmedzenia a povinnosti:
- zákaz užívania omamných a psychotropných látok (drog) a narábania s nimi.
odôvodnenie:
Dňa 07.02.2023 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovanú pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 4 písm. c), ods. 6 písm. b) zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „TZ“) s poukazom na § 138 písm. b), písm. j) TZ spolupáchateľstvom podľa § 20 TZ, ktorú súd prejedal na hlavnom pojednávaní. Pri prednese obžaloby na hlavnom pojednávaní prokurátor doplnil skutok o predložené odsúdenie nemeckým súdom a tým aj právnu kvalifikáciu o § 172 ods. 5 TZ.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), urobila vyhlásenie, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prednesenej na hlavnom pojednávaní a všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) TP zodpovedala kladne. Prokurátor nemal k vyhláseniu výhrady a navrhol ho prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu a ochranného opatrenia.
Podľa zápisnice o vydaní veci obžalovaná vydala dňa 07.09.2022 okrem iného mobilné telefóny Iphone, REALME a Motorola. Obžalovaná k tomu uviedla, že sú to jej veci.
Podľa znaleckého posudku z odboru kriminalistika, odvetvie kriminalistická informatika, Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru č. PPZ-KEU-BA-EXP-2022/11284 zo dňa 13.01.2023, vykonali
extrakciu pamäte predložených zariadení vydaných obžalovanou a ich archiváciu. Uviedli presné označenia týchto zariadení, ako sú uvedené vo výroku o treste prepadnutia veci, pričom v jednom z nich sa nachádzala SIM karta. Podľa extrahovaných digitálnych dát sa v každom zariadení nachádzala komunikácia súvisiaca s trestnom činnosťou - správy a fotky.
V odpise registra trestov má obžalovaná jeden záznam za odsúdenie AG Laufen č. 3Cs 110 Js 23968/20 zo dňa 29.09.2020, právoplatné dňa 21.10.2020, pre trestný čin súvisiaci s nedovoleným obchodovaním s omamnými látkami, psychotropnými látkami a prekurzormi nielen na vlastnú potrebu podľa § 1 ods. 1, § 3 ods. 1 bod 1, § 29 ods. 1 bod 1 a § 33 BtMG na pokutu s dennou sadzbou v počte 40 s výškou jednotlivej pokuty 15 €, zákaz práce alebo činnosti s maloletými a iný trest a opatrenie - Maßnahme podľa § 33 BtMG. Vo výpise z ústrednej evidencie priestupkov MV SR má obžalovaná 2 záznamy za priestupky podľa § 25 ods. 1 písm. n) zákona č. 8/2009 Z. z. a podľa § 22 ods. 1 písm. m) zákona č. 372/1990 Z. z., za ktoré dostala pokuty 30 € a 20 €. Podľa hodnotenia z ústavu na výkon väzby nemala problémy s adaptáciou na jej podmienky, jej správanie a vystupovanie je na požadovanej úrovni, príkazy príslušníkov plní a rešpektuje, konflikty nevyvoláva. Jedenkrát bola disciplinárne odmenená za dlhodobé pozitívne výsledky dosahované pri výkone prospešných prác v ústave, disciplinárne potrestaná nebola. Je zaradená do pracovnej činnosti, k práci pristupuje svedomito a zodpovedne. Obhajca k tomu uviedol, že peňažný trest bol zaplatený a preto na neho nemožno prihliadať.
Podľa e-mailu v angličtine zo dňa 08.02.2023 od prokurátora Staatsanwaltschaft Traunstein, Nemecko, peňažný trest 600 € ani trovy konania 78,50 € neboli uhradené. Obhajca k tomu uviedol, že to nepovažuje za zákonný dôkaz, vyjadrenia cudzích orgánov sa majú žiadať cez dožiadanie, e-mail nie je podpísaný a nie je z neho zrejmé, či sa vyjadruje práve k obžalovanej.
Podľa potvrdenia NAKA Západ bola obžalovaná dňa 14.02.2023 vypočutá ako svedok v trestnej veci obzvlášť závažného zločinu podľa § 172 ods. 3, ods. 4 písm. c), ods. 6 písm. b) TZ.
Podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, MUDr. Ľubice Slováčikovej č. 68/2022 zo dňa 27.11.2022 obžalovaná je závislá od kanabinoidov, závislosť od iných psychoaktívnych látok, alkoholu či hier zistená nebola. Obžalovaná nemá na svoju závislosť náhľad, je prítomná len formálne proklamácia motivácie k liečbe, čím absentuje jeden zo základných predpokladov jej účelnosti a preto nenavrhuje uloženie ochranného liečenia. Znalecké vyšetrenie neodhalilo poruchy ladenia, vnímania či myslenia, jej správania v čase skutku nevykazovalo chorobné prvky, preto nenavrhuje skúmanie jej duševného stavu.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovanej o vine uznal ju vinnou zo spáchania žalovaného skutku v zmysle obžaloby prednesenej na hlavnom pojednávaní.
Súd mohol obžalovanej uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe od 10 do 15 rokov. U obžalovanej zistil 1 poľahčujúcu okolnosť - priznala sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutovala, a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Odsúdenie nemeckým súdom je zákonným znakom kvalifikovanej skutkovej podstaty podľa § 172 ods. 5 TZ, preto na neho nemožno prihliadnuť v zmysle § 38 ods. 1 TZ ako na priťažujúcu okolnosť, ale tiež znemožňuje priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) TZ. Pri tomto druhu trestnej činnosti dôjde k spáchaniu skutku okamihom zanechania trestnej činnosti, prípadne najneskôr oznámením vznesenia obvinenia, v tomto prípade to bolo poslednou trestnou činnosťou v júli 2022, čiže pred spáchaním skutku neviedla riadny život, pretože pred jeho spáchaním bola už odsúdená za drogovú trestnú činnosť v Nemecku. Otázka osvedčenia sa v odsúdení nemeckým súdom je bezpredmetná, pretože na použitie kvalifikovanej skutkovej podstaty podľa § 172 ods. 5 TZ to nemá vplyv a ako priťažujúca okolnosť z uvedeného dôvodu nemôže byť použité. Súd nevzhliadol ani obhajobou uvádzané poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. d) TZ, keďže nebol preukázaný vplyv veku na jej rozumovú alebo vôľovú spôsobilosť, ani podľa § 36 písm. n) TZ, k čomu nebol predložený žiaden dôkaz, pričom jej prostá výpoveď v inom konaní takýmto dôkazom nie je. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu hornej a dolnej hranice trestnej sadzby na 13 rokov a 4 mesiace.
Čo sa týka druhu trestu, súd musel v zmysle § 34 ods. 6 TZ ukladať trest odňatia slobody. Pri určení výmery trestu prihliadol súd na postoj obžalovanej k trestnej činnosti, ku ktorej sa od počiatku priznávala,
hoc ju bagatelizovala, na jej vek a skutočnosť, že nebola doteraz vo výkone trestu odňatia slobody, a uložil jej trest mimoriadne znížený pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 4 TZ (S 44/2017) v trvaní 6 rokov a 8 mesiacov. Súd nevzhliadol dôvody na mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 TZ, keďže preukázané okolnosti prípadu ani pomery obžalovanej sú bežné a nie mimoriadne, aby to odôvodňovali. Obhajoba síce uvádza, že znaky skutkovej podstaty naplnila iba v minimálnej miere, na s týmto sa dá súhlasiť iba čo sa týka skutkovej podstaty podľa § 172 ods. 6 písm. b) TZ s poukazom na § 138 písm. j) TZ (počet osôb). Vo zvyšných znakoch podľa § 172 ods. 5 TZ (recidíva) a § 172 ods. 6 písm. b) TZ s poukazom na § 138 písm. b) TZ (dĺžka páchania) sa určite nedá hovoriť o „liznutí latky“.
Hoci obžalovaná spáchala obzvlášť závažný zločin a má byť v zmysle § 48 ods. 3 písm. b) TZ zaradená do ústavu s maximálnym stupňom stráženia, súd so zreteľom na závažnosť trestného činu a mieru narušenia páchateľa má za to, že jej náprava bude lepšie zaručená v ústave s minimálnym stupňom stráženia. Obžalovaná sa nedopúšťala násilnej trestnej činnosti a nebola u nej preukázaná miera narušenia, ktorá by odôvodňovala bezpečnostné opatrenia, aké sú pri maximálnom stupni stráženia. Umiestnením v maximálnom stupni stráženia by preto došlo k neodôvodnenému prerušeniu sociálnych väzieb, obmedzeniu možnosti výkonu práce ako aj ďalšieho vzdelávania, čo by sťažilo prevýchovu páchateľa a následnú adaptáciu po prepustení na slobodu.
Zároveň jej uložil trest prepadnutia vecí, vydaných obžalovanou, ktoré zjavne boli použité na spáchanie trestného činu, a to kontaktovaním za účelom distribúcie.
Nakoniec uložil obžalovanej ochranný dohľad v trvaní 1 rok, pretože bola odsúdená za obzvlášť závažný zločin na nepodmienečný trest odňatia slobody, a k nemu obmedzenia a povinnosti, ktoré zabezpečia zamedzia návratu k trestnej činnosti.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).