Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/32/2008

Rozhodnutie

Sudca Okresného súdu v Martine JUDr. Miroslav Dobrík v právnej veci navrhovateľa: Ľ. N., P.. X.X.XXXX, Y. U. Č.. X, zast. JUDr. Jánom Repáňom, advokátom so sídlom v Martine, M.R. Štefánika č. 25 proti odporcovi: M.. D. J.U., P.. XX.X.XXXX, Y. Y. Y., S.. X. Č.. XX, zast. JUDr. Zuzanou Bejdovou, advokátkou so sídlom v Banskej Bystrici, Ul. Skuteckého č.30 v konaní o doplácanie k dôchodku takto

rozhodol:

Odporca je povinný doplatiť navrhovateľovi stratu na dôchodku za obdobie od 17.9.2007 do 31.8.2012 sumu 301,04 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný doplácať ku dôchodku navrhovateľa za mesiace september až december 2012 po 4,80 € vždy do každého 30-teho dňa v mesiaci.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

O trovách konania súd rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu v Martine sp.zn. bol odporca okrem iného zaviazaný doplácať na stratu na zárobku mesačne po 2.521 Sk. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. sa odporca domáhal zrušenia jeho povinnosti doplácať stratu na zárobku vo výške 2.521 Sk z toho dôvodu, že tento je už starobný dôchodca a má nárok na dávky sociálneho poistenia, teda na starobný dôchodok. Jeho návrhu súd vyhovel, čo bolo potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp.zn. .

V priebehu konania vedeného pod sp. zn. vzniesol navrhovateľ protinávrh , ktorým sa domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť prispievať mesačne sumou po 2.520 Sk , čo je podľa neho rozdiel medzi dôchodkom, ktorý poberá a tým, na ktorý by mal nárok v prípade, že by mu odporca nespôsobil škodu ublížením na zdraví. Uznesením zo dňa 17.9.2007 bol tento jeho protinávrh vylúčený na samostatné konanie. V tomto konaní vedenom pod sp. zn. navrhovateľ trval na svojom návrhu. Na pojednávaní dňa 20.8.2012 rozšíril svoj návrh a žiadal, aby mu bolo doplácané k dôchodku v zmysle znaleckého posudku od 16.11.2006 do 31.8.2012 celkove sumou 301,04 € . Súčasne žiadal, aby bol odporca zaviazaný prispievať mesačne k jeho dôchodku sumou 4,80 € do budúcna. Rozšírenie návrhu súd uznesením pripustil.

Z dôvodov zistenia „ fiktívneho“ dôchodku, ktorý by navrhovateľ poberal v tom prípade, ak by mu nebol odporca spôsobil ublíženie na zdraví súd nariadil znalecké dokazovanie a to znalkyňou M.. D. U.. Ešte predtým, ako bolo nariadené toto znalecké dokazovanie dal vypracovať navrhovateľ posudok N. C., s ktorým však odporca nesúhlasil.

Súd znalkyni v uznesení o nariadení znaleckého dokazovania uložil úlohy najmä v zmysle návrhu odporcu a to predovšetkým objasniť pojmy straty na starobnom dôchodku a fiktívny dôchodok a vysvetliť

aj vzájomný vzťah týchto inštitútov. Ďalej vyjadriť sa, ktoré podmienky sú rozhodujúce pre výšku dôchodku , vyjadriť sa, či pred dovŕšením veku postačujúceho na priznanie starobného dôchodku má dĺžka trvania posledného pracovného pomeru a výška príjmu z tohto pracovného pomeru, vplyv na stanovenie výšky dôchodku , ďalej vyjadriť sa, či mohlo dôjsť u navrhovateľa k strate na dôchodku, ak by mu ako poberateľovi dôchodku odporca uhrádzal stratu na dôchodku , ďalej vyjadriť, sa, či malo podanie žiadosti o priznanie dôchodku navrhovateľom až v novembri 2006 vplyv na výšku starobného dôchodku , keďže podmienky na priznanie dôchodku splnil už dňa 3.6.2005. Ďalšou úlohou znalca bolo vyjadriť sa, či by došlo k strate na dôchodku u navrhovateľa priznané k 3.6.2005 ak áno, tak v akej výške za obdobie od 17.9.2007. Znalec mal ďalej určiť stratu na dôchodku navrhovateľa od 17.9.2007. Všetkými týmito otázkami, ako aj ďalšími , ktoré boli znalcovi uložené sa znalec riadne podrobne zaoberal.

Z dokazovania, najmä znaleckým posudkom mal súd preukázané, že navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok až 16.11.2006. Tento mu bol priznaný 3 roky spätne vo výške 9.104 Sk . Ku dňu 16.11.2006 mu bol vyplácaný invalidný dôchodok vo výške 7.063 Sk. Keďže vypočítaný starobný dôchodok bol vyplácaný vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok, invalidný dôchodok mu bol odobratý. V priebehu tohto konania bola požiadaná sociálna poisťovňa v roku 2010 o vypočítanie fiktívneho dôchodku , ktorý by bol vypočítaný aj z príjmov straty na zárobku a tento by sa porovnával s reálne vyplácaným dôchodkom. Rozdiel by predstavoval stratu na dôchodku. Z toho dôvodu sociálna poisťovňa žiadala predložiť potvrdenie zamestnávateľa o vyplatenej výške náhrady za zárobok za rok 1994 až 2004, ktorú poberal po skončení práceneschopnosti z dôvodov pracovného úrazu. Nakoľko zistila, že sa nejedná o pracovný úraz a ani žiaden zamestnávateľ nevyplácal žiadnu náhradu za stratu na zárobku poukázala na to, že nie je možné vypočítať fiktívny dôchodok za účelom výpočtu náhrady za stratu na dôchodok a má sa postupovať v zmysle ust. § 447 a/ O.z.. K vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou nedošlo.

Podľa § 447 a/ O.z. náhrada za stratu na dôchodku patrí v sume rovnajúcej sa rozdielu medzi výškou dôchodku , na ktorý poškodenému vznikol nárok a výšku dôchodku, na ktorý by mu vznikol nárok ak by do priemerného mesačného zárobku , z ktorého bol vymeraný dôchodok bola zahrnutá náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti, ktorú občan poberal v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku.

V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia znalkyňa postupovala pri výpočte straty na dôchodku. Poukázala na to, že za deň uplatnenia nároku na starobný dôchodok a nároku na jeho výplatu sa považuje deň, keď žiadateľ prvý krát požiadal príslušnú organizačnú zložku sociálnej poisťovne o spísanie žiadosti o priznanie starobného dôchodku. Spísaním žiadosti o priznanie starobného dôchodku príslušnou organizačnou zložkou sociálnej poisťovne sa považuje žiadosť za podanú. Vo svojom znaleckom posudku rozobrala aj otázku straty na zárobku, fiktívny dôchodok, ako aj ich vzájomný vzťah. Stratou na zárobku je rozdiel sumy dvoch dôchodkov a to starobný dôchodok ktorý vypočíta a prizná sociálna poisťovňa podľa podľa až 66 v súlade s prechodnými ustanoveniami, podľa týkajúceho sa dôchodkových dávok a starobných dôchodkov a starobného dôchodku vypočítaného podľa tých istých pravidiel, keby do priemerného mesačného zárobku - vymeriavacieho zárobku bola zahrnutá aj náhrada za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti , ktorú fyzická osoba poberala v období rozhodnom pre vymeranie dôchodku. Fiktívny starobný dôchodok k 16.11.2006 pre účely vyčíslenia straty na dôchodku, teda vrátane príjmov straty na zárobku ku dňu 16.11.2006 je v sume 9.213 Sk a následne je valorizovaný k 1.7.2007 na sumu 9.789 Sk k 1.7.2008 na sumu 10.279 Sk, k 1.1.2009 na sumu 365,10 €, k 1.1.2010 na sumu 376,30 €, k 1.1.2011 na sumu 383,10 € a k 1.1.2012 na sumu 395,80 €. Výška starobného dôchodku vypočítaného sociálnou poisťovňou od 16.11.2006 bola v sume 9.104 Sk a následne valorizovaný ku dňu 1.7.2007 v sume 9.673 Sk , ku dňu 1.8.2008 v sume 10.157 Sk, ku dňu 1.1.2009 v sume 360,70 €, ku dňu 1.1.2010 v sume 371,80 € , ku dňu 1.1.2011 v sume 378,50 € , a ku dňu 1.1.2012 v sume 391 €. Výpočet starobného dôchodku sociálnou poisťovňou keby bol podal navrhovateľ žiadosť ku dňu 3.6.2005 je v sume 7.862 Sk a následne valorizovaný k 1.7.2005 v sume 8.558 Sk , ku dňu 1.7.2006 v sume 9.068 Sk, ku dňu 1.7.2007 v sume 9.635 Sk, ku dňu 1.7.2008 v sume 10.117 Sk, ku dňu 1.1.2009 v sume 359,30 €, ku dňu 1.1.2010 v sume 370,30 €, ku dňu 1.1.2011 v sume 377 € a ku dňu 1.1.2012 v sume 389,50 €. Pre výpočet výšky starobného dôchodku je rozhodujúci dátum podania žiadosti o priznanie starobného dôchodku. Bez žiadosti sa výpočtom a priznaním starobného dôchodku sociálna poisťovňa nezaoberá. Znalec vo svojom znaleckom posudku ďalej uviedol, že starobný dôchodok sa počíta z rozhodného obdobia ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok bez ohľadu na to, či k tomuto dátumu o starobný dôchodok bolo požiadané, alebo nie, teda starobný dôchodok navrhovateľa sa počíta z rovnakého rozhodného

obdobia. Rozhodné obdobie musí byť v dĺžke 10 rokov. Pokiaľ však od roku 1994 navrhovateľ poberal invalidný dôchodok alebo prípadne bol nezamestnaný, tieto roky sú náhradným obdobím a z rozhodného obdobia sa vylučujú. Ďalej v posudku poukázal na to, že od 1.1.2004 je zmena zákona , kde obdobie poberania invalidného dôchodku už nie je náhradnou dobou , lebo štát za invalidných dôchodcov od 1.1.2004 už odvádza poistné na starobné poistenie , takže rok 2004 je možné započítať do rozhodného obdobia. Z toho vyplýva, že rozhodné obdobie 10 rokov pre výpočet sú roky 1984 až 1993 a rok 2004. Z týchto rokov sa vypočíta jednak starobný dôchodok sociálnou poisťovňou, ako aj fiktívny dôchodok. Rozdiel ohľadom výpočtu starobného dôchodku priznaného rozhodnutím sociálnej poisťovne z dôchodku vypočítaného pre účely vyčíslenia straty na dôchodku je zarátanie do vymeriavacieho zárobku za rozhodné obdobie aj strata na zárobku v roku 2004 v sume 30.840 Sk. Znalec vo svojom znaleckom posudku sa ďalej zaoberal výpočtom rozdielu starobného dôchodku a fiktívneho starobného dôchodku a to za obdobie od 3.6.2005 do 31.5.2012, teda do vypracovania znaleckého posudku. Z výpočtov znalca ohľadom straty na dôchodku vypočítaného ako rozdiel starobného dôchodku, o ktorý bolo požiadané 16.11.2006 a fiktívneho starobného dôchodku vypočítaného ku dňu 16.11.2006 takého, že by do priemerného mesačného zárobku za rozhodné obdobie bola zahrnutá aj strata na zárobku je za obdobie od 16.11.2006 do 31.5.2012 v sume 286,64 €. Od 1.6.2012 do 31.12.2012 strata na dôchodku predstavuje mesačne 4,80 €. Ďalej znalec vypočítal rozdiel starobného dôchodku, o ktorý by bolo požiadané 3.6.2005 a fiktívneho starobného dôchodku vypočítaného ku dňu 3.6.2005 takého, že by do priemerného mesačného zárobku za rozhodné obdobie by bola zahrnutá aj strata na zárobku za obdobie od 17.9.2007 do 31.5.2012 suma 229,86 € . Od 1.6.2012 do 31.12.2012 strata na dôchodku predstavuje sumu 4,40 € mesačne. Posledný výpočet znalec ohľadom rozdielu starobného dôchodku vypočítal na prípad, keby bolo požiadané o dôchodok 16.11.2006 a fiktívneho starobného dôchodku vypočítaného ku dňu 16.11.2006 takého, že by do priemerného mesačného zárobku za rozhodné obdobie bola zahrnutá aj strata na zárobku , potom je za obdobie od 17.9.2007 do 31.5.2012 vo výške 246,75 €. Od 1.6.2012 do 31.12.2012 strata na dôchodku predstavuje sumu 4,80 € mesačne.

K výpočtom znalca nemal ani jeden z účastníkov pripomienky.

Navrhovateľ vzhľadom na znalecký posudok žiadal, aby bola priznaná strata na dôchodku , teda rozdiel medzi starobným dôchodkom a fiktívnym starobným dôchodkom za obdobie od 16.11.2006 a vzhľadom na rozšírený návrh do 31.8.2012. Poukázal na ust. § 112 Zákona o sociálnej poisťovni , podľa ktorého sa spätne priznávajú dávky až tri roky. Mesačne si do budúcna uplatňoval stratu na dôchodku vo výške 4,80 €.

Odporca vzhľadom na znalecký posudok súhlasil s tým, aby bol zaviazaný zaplatiť stratu na dôchodku len za obdobie od 17.9.2007 , teda od toho dátumu, kedy si túto stratu na dôchodku uplatnil navrhovateľ. Podľa neho nie je možné aplikovať na toto konanie ust. Zákona o sociálnom poistení , v tomto konaní sa aplikujú ustanovenia . Nesúhlasil s tým, aby bol zaviazaný doplácať mesačne stratu na dôchodku vo výške 4,80 € . Súhlasil len so sumou 4,40 €, lebo podľa neho nemôže doplácať na to, že navrhovateľ si požiadal o priznanie starobného dôchodku neskôr, ako mal na to nárok.

Súd vyhodnotil celé rozsiahle dokazovanie, najmä však znalecký posudok a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na doplácanie straty rozdielu medzi starobným dôchodkom vypočítaným sociálnou poisťovňou a fiktívnym starobným dôchodkom vznikol navrhovateľovi už dňa 16.11.2006. Už ku tomuto dátumu navrhovateľovi vznikla strata na dôchodku, teda škoda. Škodu možno uplatniť v zmysle , ktorý súd aplikoval na tento prípad v dvojročnej subjektívnej premlčacej lehote podľa ust. O.z.. Navrhovateľ si uplatnil náhradu škody - stratu na dôchodku v zákonnej lehote , nakoľko škoda mu nepochybne vznikla už 16.11.2006 a uplatnil si ju 17.9.2007. Výška straty navrhovateľa na dôchodku po pripustení rozšírenia návrhu ku dňu 31.8.2012 je 286,64 € plus 3x po 4,80 € , čo je spolu v sume 301,04 €. Nestotožnil sa so stanoviskom odporcu, že by mal doplácať mesačne navrhovateľovi stratu na dôchodku len po 4,40 €. Mal za to, že jeho povinnosťou je doplácať navrhovateľovi mesačne po 4,80 €. Vychádzal z toho, že je právom konkrétnej osoby, teda aj navrhovateľa požiadať o dôchodok. Nie je to jeho povinnosťou . Až dňom podania žiadosti o dôchodok mu tento vypočítava sociálna poisťovňa. Nakoľko podal žiadosť o starobný dôchodok až 16.11.2006, vznikol mu rozdiel medzi starobným dôchodkom vypočítaným sociálnou poisťovňou a fiktívnym starobným dôchodkom mesačne vo výške 4,80 €. Súd považuje za potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že sa jedná o minimálny rozdiel, teda o 0,40 €.

Pokiaľ sa týka doplácania rozdielu medzi starobným dôchodkom a fiktívnym dôchodkom do budúcna vo výške 4,80 € , tak tento doplatok priznal len v zmysle terajšej zákonnej úpravy ku koncu roku 2012. Návrh navrhovateľa , ktorým sa domáhal doplácania po 4,80 € aj po 31.12.2012 súd zamietol, nakoľko nie je možné do budúcna predvídať ekonomický vývoj štátu, od čoho sa rozvíja aj valorizácia a prípadne inú novú legislatívu, ktorá môže platiť a byť účinná od začiatku roku 2013.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. a to tak, že až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej rozhodne o trovách konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu /dvojmo/.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.