Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Cb-5-2023.pdf
PDF · 146.23 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/5/2023
Uznesenie
Okresný súd Nitra, v spore žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., sídlo Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649 48 242, zapísaný v českom obchodnom registri pod spisovou značkou B 3608 vedenou Mestským súdom v Prahe, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, sídlo Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, proti žalovanému: PHARMOS, a.s., sídlo Levická 11, 949 01 Nitra, IČO: 35 974 559, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie:
A. Žalovanému sa zakazuje akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnými vecami vo vlastníctve žalovaného, ku ktorým je zriadené záložné právo na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: 000013F/CORP/10/031 zo 06.07.2017, registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 19747/2017,
ktorými sú existujúce hnuteľné veci a hnuteľné veci, ktoré nadobudne žalovaný v budúcnosti za trvania pohľadávky zo Zmluvy o úverovom rámci číslo: 000013/CORP/10/031 z 18.05.2010 v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 21 z 03.05.2022 v úhrnnej hodnote podľa ocenenia najmenej 8.428.644 eur (ďalej aj len "Záloh 1"),
a to najmä previesť vlastnícke právo k Zálohu 1 na tretiu osobu, dať Záloh 1 do nájmu alebo výpožičky alebo k Zálohu 1 zriadiť iné záväzkové alebo vecné právo v prospech tretích osôb alebo v prospech samého seba, vložiť Záloh 1 ako vklad do základného imania alebo iného majetku právnickej osoby alebo ho iným spôsobom scudziť, premiestniť Záloh 1 mimo svojich skladov na adresách: 1) A. XX, XXX XX B., 2) C. XXXX, XXX XX D., X) E. X, XXX XX F., prípadne iných skladov žalovaného alebo iných skladov tretích osôb, ak je v nich Záloh 1 umiestnený,
a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 1 na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: XXXXXXF/CORP/XX/XXX G. XX.XX.XXXX, registrovaného v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 19747/2017, alebo do okamihu udelenia výslovného písomného súhlasu s nakladaním so Zálohom 1 udeleným žalobcom žalovanému.
B. Žalovanému sa zakazuje akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnými vecami vo vlastníctve žalovaného, ku ktorým je zriadené záložné právo na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX G. 19.08.2020, registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX v znení zmeny registrovanej pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX,
ktorými sú existujúce hnuteľné veci a nové hnuteľné veci, ktoré nadobudne záložca v budúcnosti za trvania účinkov Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020, ktoré sú zásobami, pričom záložné právo sa zriadilo na predmet záložného práva, ak ide o hnuteľné veci, ktoré sú zásobami, a) v úhrnnej hodnote podľa ocenenia v
účtovníctve záložcu najmenej 4.000.000,- eur (minimálna úhrnná cena), s tým, že ak nie je uvedené inak, nachádzajú sa u záložcu na adrese A. XX, XXX XX B., pričom b) existujúce hnuteľné veci sú podľa stavu z údajov účtovníctva záložcu v úhrnnej cene 8.000.393,77 eura, z čoho je hodnota zálohu 4.000.000,- eur na zabezpečenie ku dňu podpisu zmluvy Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020 (ďalej aj len "Záloh 2"),
a to najmä previesť vlastnícke právo k Zálohu 2 na tretiu osobu, dať Záloh 2 do nájmu alebo výpožičky alebo k Zálohu 2 zriadiť iné záväzkové alebo vecné právo v prospech tretích osôb alebo v prospech samého seba, vložiť Záloh 2 ako vklad do základného imania alebo iného majetku právnickej osoby alebo ho iným spôsobom scudziť, premiestniť Záloh 2 mimo svojich skladov na adresách: 1) A. XX, XXX XX B., 2) C. XXXX, XXX XX D., X) E. X, XXX XX F., prípadne iných skladov žalovaného alebo iných skladov tretích osôb, ak je v nich Záloh 2 umiestnený,
a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 2 na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: 000445A/CORP/2020 z 19.08.2020, registrovaného v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 22389/2020 v znení zmeny registrovanej pod sp. zn. NCRzp 23189/2020, alebo do okamihu udelenia výslovného písomného súhlasu s nakladaním so Zálohom 2 udeleným žalobcom žalovanému.
C. Žalovanému sa ukladá povinnosť žalobcovi oznámiť adresu umiestnenia Zálohu 1 (definovaného vo výroku I., A.) a Zálohu 2 (definovaného vo výroku I., B.) a sprístupniť Záloh 1 a Záloh 2, a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 1 a Zálohu 2.
II. Súd poučuje žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej, ktorá sa môže týkať aj nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej vykonaním neodkladného opatrenia, s tým, že v prípade vyhovenia takejto žalobe súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia (podaného pred začatím konania vo veci samej) domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým sa žalovanému
1.1. (I.) zakáže akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnými vecami vo vlastníctve žalovaného, ku ktorým je zriadené záložné právo na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: 000013F/CORP/10/031 zo 06.07.2017, registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 19747/2017,
ktorými sú existujúce hnuteľné veci a hnuteľné veci, ktoré nadobudne záložca v budúcnosti za trvania pohľadávky zo Zmluvy o úverovom rámci číslo: 000013/CORP/10/031 z 18.05.2010 v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 21 z 03.05.2022 v úhrnnej hodnote podľa ocenenia najmenej 8.428.644 eur (inak aj len "Záloh 1"),
a to najmä previesť vlastnícke právo k Zálohu 1 na tretiu osobu, dať Záloh 1 do nájmu alebo výpožičky alebo k Zálohu 1 zriadiť iné záväzkové alebo vecné právo v prospech tretích osôb alebo v prospech samého seba, vložiť Záloh 1 ako vklad do základného imania alebo iného majetku právnickej osoby alebo ho iným spôsobom scudziť, premiestniť Záloh 1 mimo svojich skladov na adresách: 1) A. XX, XXX XX B., 2) C. XXXX, XXX XX D., X) E. X, XXX XX F., prípadne iných skladov žalovaného alebo iných skladov tretích osôb, ak je v nich Záloh 1 umiestnený,
a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 1 na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: XXXXXXF/CORP/XX/XXX G. XX.XX.XXXX, registrovaného v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 19747/2017, alebo do okamihu udelenia výslovného písomného súhlasu s nakladaním so Zálohom 1 udeleným žalobcom žalovanému,
1.2. (II.) zakáže akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnými vecami vo vlastníctve žalovaného, ku ktorým je zriadené záložné právo na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020, registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX v znení zmeny registrovanej pod sp. zn. B. XXXXX/ XXXX,
ktorými sú existujúce hnuteľné veci a nové hnuteľné veci, ktoré nadobudne záložca v budúcnosti za trvania účinkov Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020, ktoré sú zásobami, pričom záložné právo sa zriadilo na predmet záložného práva, ak ide o hnuteľné veci, ktoré sú zásobami, a) v úhrnnej hodnote podľa ocenenia v účtovníctve záložcu najmenej 4.000.000,- eur (minimálna úhrnná cena), s tým, že ak nie je uvedené inak, nachádzajú sa u záložcu na adrese A. XX, XXX XX B., pričom b) existujúce hnuteľné veci sú podľa stavu z údajov účtovníctva záložcu v úhrnnej cene 8.000.393,77 eura, z čoho je hodnota zálohu 4.000.000,- eur na zabezpečenie ku dňu podpisu zmluvy Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020 (inak aj len "Záloh 2"),
a to najmä previesť vlastnícke právo k Zálohu 2 na tretiu osobu, dať Záloh 2 do nájmu alebo výpožičky alebo k Zálohu 2 zriadiť iné záväzkové alebo vecné právo v prospech tretích osôb alebo v prospech samého seba, vložiť Záloh 2 ako vklad do základného imania alebo iného majetku právnickej osoby alebo ho iným spôsobom scudziť, premiestniť Záloh 2 mimo svojich skladov na adresách: 1) A. XX, XXX XX B., 2) C. XXXX, XXX XX D., X) E. X, XXX XX F., prípadne iných skladov žalovaného alebo iných skladov tretích osôb, ak je v nich Záloh 2 umiestnený,
a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 2 na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX z 19.08.2020, registrovaného v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX v znení zmeny registrovanej pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX, alebo do okamihu udelenia výslovného písomného súhlasu s nakladaním so Zálohom 2 udeleným žalobcom žalovanému,
1.3. (III.) uloží povinnosť oznámiť žalobcovi adresu umiestnenia Zálohu 1 a Zálohu 2 a sprístupniť Záloh 1 a Záloh 2, a to až do okamihu zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 1 a Zálohu 2.
2. Žalobca podaný návrh odôvodnil v podstate nasledovne:
2.1. Dôvodnosť a trvanie nároku žalobca odôvodnil tým, že poskytol žalovanému na základe Zmluvy o úverovom rámci číslo: 000013/CORP/10/031 z 18.05.2010 v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 21 z 03.05.2022 (ďalej len "Zmluva o úvere 1") okrem iného aj finančné prostriedky vo forme kontokorentného úveru do výšky 8.000.000,- eur (ďalej len "Úver 1"). Keďže pretrvávali dôvody na vyhlásenie predčasnej splatnosti Úveru 1, žalobca oznámil žalovanému listom z 05.01.2023 predčasnú splatnosť Úveru 1 k 13.01.2023 a vyzval ho, aby do 5 dní od doručenia výzvy uhradil celý zostatok Úveru 1 s príslušenstvom. List bol doručený žalovanému 09.01.2023. Žalovaný napriek tomu túto povinnosť nesplnil, v dôsledku čoho sa dňom 14.01.2023 dostal do omeškania. Výška vymáhateľnej pohľadávky predstavuje k 19.01.2023 sumu vo výške 6.939.542,91 eura (ďalej len "Pohľadávka 1").
2.2. Žalobca ďalej poskytol žalovanému na základe Zmluvy o úvere číslo: 000445/CORP/2020 z 19.08.2020 v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 2 z 03.05.2022 (ďalej len "Zmluva o úvere 2") finančné prostriedky vo forme úveru do výšky 2.000.000,- eur (ďalej len "Úver 2"). Keďže pretrvávali dôvody na vyhlásenie predčasnej splatnosti Úveru 2, žalobca oznámil žalovanému listom z 05.01.2023 predčasnú splatnosť Úveru 2 k 13.01.2023 a vyzval ho, aby do 5 dní od doručenia výzvy uhradil celý zostatok Úveru 2 s príslušenstvom. List bol doručený žalovanému 09.01.2023. Žalovaný napriek tomu túto povinnosť nesplnil, v dôsledku čoho sa dňom 14.01.2023 dostal do omeškania. Výška vymáhateľnej pohľadávky predstavuje k 19.01.2023 sumu vo výške 1.404.492,47 eura (ďalej len "Pohľadávka 2").
2.3. Žalobca dňa 06.07.2017 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: XXXXXXF/CORP/XX/XXX (ďalej aj len "Záložná zmluva 1"), ktorou sa zriadilo záložné právo k v jej bode 4.2.1. špecifikovanému zálohu (t. j. "Záloh 1") na zabezpečenie uspokojenia pohľadávky žalobcu zo Zmluvy o úvere 1 a splnenie záväzkov žalovaného z predmetu záložného práva,
ak pohľadávka žalobcu ako záložného veriteľa, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, nebude splnená riadne a včas. Záložné právo je registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 19747/2017 (ďalej aj len "Záložné právo 1").
2.4. Žalobca dňa 19.08.2020 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: XXXXXXA/CORP/XXXX (ďalej aj len "Záložná zmluva 2"), ktorou sa zriadilo záložné právo k v jej bode 4.2. v spojení s bodom 4.3.2. a 4.3.3. špecifikovanému zálohu (t. j. "Záloh 2") na zabezpečenie uspokojenia pohľadávky žalobcu zo Zmluvy o úvere 2 a splnenie záväzkov žalovaného z predmetu záložného práva, ak pohľadávka žalobcu ako záložného veriteľa, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, nebude splnená riadne a včas. Záložné právo je registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. B. XXXXX/XXXX a B. XXXXX/XXXX (ďalej aj len "Záložné právo 2").
2.5. Žalovaný ako dlžník a súčasne záložca v súlade s povinnosťami, ktoré mu vyplývajú zo Záložnej zmluvy 1 (čl. 5.2.4., 5.3.3., 5.5.2.) a Záložnej zmluvy 2 (čl. 5.2.6., 5.5.2.) po opakovaných urgenciách predkladal žalobcovi stav zásob (Záloh 1 a Záloh 2) ku koncu každého kalendárneho mesiaca, teda k 31.08.2022, k 30.09.2022, 31.10.2022 a k 30.11.2022. V zmysle údajov a podkladov zaslaných žalovaným bol stav skladových zásob ku ktorým má žalobca zriadené záložné právo (Záloh 1 a Záloh 2) a ktoré zabezpečujú pohľadávky žalobcu z Úveru 1 a Úveru 2 v celkovej výške 8.346.263,72 eura nasledovný: k 31.08.2022 vo výške 5.163.519,56 eura, k 30.09.2022 vo výške 8.583.763,90 eura, k 31.10.2022 vo výške 7.130.840,- eur, k 30.11.2022 vo výške 3.450.331,41 eura. Stav skladových zásob sa teda v priebehu 2 mesiacov zmenšil z pôvodnej hodnoty 8.583.763,90 eura ku koncu septembra 2022 na 3.450.331,41 eura na konci novembra 2022, teda skladové zásoby žalovaného (ako dlžníka a záložcu) sa za toto obdobie vyprázdnili v hodnote 5.133.432,49 eura. Keďže stav skladových zásob tvorí tovar, ktorý žalovaný predáva v rámci svojej obchodnej činnosti, za predaný tovar inkasuje odplatu na svoj účet vedený u žalobcu uvádzaný vo vystavených faktúrach žalovaného, malo logicky zníženiu objemu a hodnoty skladových zásob zodpovedať zvýšenie objemu kreditných platieb pripísaných na bankový účet žalovaného vedený u žalobcu. Žalobca preto vykonal lustráciu objemu kreditných obratov na účtoch žalovaného vedených u žalobcu, ktorou zistil, že objem kreditných operácii za august 2022 bol 2.332.011,76 eura s počtom prichádzajúcich platieb 1043, za september 2022 bol 1.363.864,10 eura s počtom prichádzajúcich platieb 741, za október 2022 bol 900.216,95 eura s počtom prichádzajúcich platieb 439, za november 2022 bol 726.728,87 eura s počtom prichádzajúcich platieb 426 a za december 2022 bol 457.152,94 eura s počtom prichádzajúcich platieb 392. Teda, objem kreditných operácií sa aj napriek značnému poklesu skladových zásob (o viac ako 5,1 milióna eur) znížil z 1.363.864,10 eura v septembri 2022 na 726.728,87 eura v novembri 2022, pričom v decembri 2022 bol ešte nižší, a to 457.152,94 eura. Keďže žalovaný na osobnom stretnutí konanom 07.12.2022 nebol schopný vysvetliť znižovanie skladových zásob za súčasného znižovania kreditných obratov na účtoch žalovaného, žalobca pristúpil k vykonaniu nezávislého auditu skladových zásob žalovaného. Tento vykonala česká spoločnosť KORDEX spol. s r.o., ktorým bolo zistené, že stav skladových zásob k 19.12.2022 je vo všetkých skladoch žalovaného vo výške 1.430.120,- eur, teda stav za 19 dní (od 30.11.2022) opäť klesol o čiastku 2.020.211,41 eura. Objem kreditných obratov za december 2022 na účtoch žalovaného vedených u žalobcu pritom opätovne klesol na 457.152,94 eura.
2.6. Keďže žalovaný neuhradil zostatok Úveru 1 a Úveru 2 s príslušenstvom v lehote ich splatnosti 13.01.2023 a uplynula 5-dňová lehota na ich dobrovoľné plnenie, žalobca oznámil žalovanému listom z 19.01.2023, že začína výkon záložného práva na základe Záložnej zmluvy 1 a Záložnej zmluvy 2 formou predaja Zálohu 1 a Zálohu 2 na dražbe podľa zákona o dobrovoľných dražbách. Začatie výkonu záložného práva k Zálohu 1 a Zálohu 2 je registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod sp. zn. NCRzp 2168/2023 a NCRzp 2171/2023.
2.7. Žalobca sa domáhal nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia (bod 1. odôvodnenia) z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery strán. Túto vzhliadal vo vedomosti žalovaného ako dlžníka a záložcu o existencii Pohľadávky 1 a Pohľadávky 2 s nárokom žalobcu na ich uspokojenie prostredníctvom výkonu záložného práva. Ďalším dôvodom potreby bezodkladnej úpravy pomerov je dlhodobé zmenšovanie a znižovanie hodnoty Zálohu 1 a Zálohu 2, pričom zjavne ako protihodnotu žalovaný na účty vedené u žalobcu neprijíma platby tak, ako by mal. Uvedené vedie žalobcu k dôvodnej obave, že žalovaný mohol presmerovať platobnú činnosť (kreditné obraty) do inej banky alebo celkom presmerovať obchodnú činnosť na iný spriaznený subjekt, prípadne previesť zásoby na
iný subjekt bez vedomia a súhlasu žalobcu. Z uvedeného možno vyvodiť dôvodný predpoklad, že žalovaný reálne znižuje hodnotu Zálohu 1 a Zálohu 2 mimo dispozície možnosti výkonu záložného práva a že zároveň žalovaný podnikne kroky za účelom scudzenia predmetov Zálohu 1 a Zálohu 2, alebo zriadenia práv v prospech tretieho k týmto predmetom Zálohu 1 a Zálohu 2, čím hrozí zo strany žalovaného zmarenie výkonu záložného práva k Zálohu 1 a Zálohu 2 a vznik ťažko napraviteľnej ujmy spočívajúcej v nemožnosti uspokojenia Pohľadávky 1 a Pohľadávky 2. Žalovaný neprejavuje pritom úprimnú snahu uhradiť svoje splatné pohľadávky zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2, keď odo dňa predčasnej splatnosti Úveru 1 a Úveru 2 dobrovoľne neuhradil ani cent splatných pohľadávok. Ak by žalovaný vykonal úkony, ktorých zakázania žalovanému sa žalobca domáha návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, stratil by faktickú možnosť vykonať záložné právo v zmysle Záložnej zmluvy 1 a Záložnej zmluvy 2, čím by sa záložné práva natoľko oslabili, že by sa pre žalobcu stali prakticky nevymožiteľnými. Záloh 1 a Záloh 2 tvoria hnuteľné veci, ktoré je možné zo strany žalovaného voľne premiestniť. Žalobca nedisponuje žiadnymi prostriedkami, ktorými by v prípade premiestnenia týchto vecí mohol zistiť konkrétnu adresu miesta ich umiestnenia a domohol sa ich sprístupnenia. Keďže v období posledných 3 mesiacov žalovaný systematicky zmenšuje stav skladových zásob, tvoriacich Záloh 1 a Záloh 2, ktorému nezodpovedá reálne protiplnenie, možno konštatovať, že dochádza k premiestneniu Zálohu 1 a Zálohu 2 zo skladov žalovaného, v ktorých by sa Záloh 1 a Záloh 2 mal nachádzať a ktorých adresami disponuje (1/ A. XX, XXX XX B., 2/ C. XXXX, XXX XX D. a 3/ E. X, XXX XX F.). Snaha žalobcu realizovať záložné právo k týmto hnuteľným veciam bez zistenia ich presnej lokalizácie a sprístupnenia je bezpredmetná, keďže bez nich sú nepredajné v dražbe alebo iným spôsobom výkonu záložného práva a je tu reálna hrozba ich scudzenia, poškodenia alebo zničenia, čo môže mať za následok oslabenie až úplný zánik záložného práva žalobcu.
2.8. Žalobca k splneniu podmienok nariadenia neodkladného opatrenia ďalej uviedol, že právne účinky navrhovaného neodkladného opatrenia neobmedzia žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, keď tento sa sám v Záložnej zmluve 1 (čl. 4.3.2., 5.1., 5.3.3., 6.3.2.) a Záložnej zmluve 2 (čl. 4.3.2., 5.1., 5.5.2. a 6.3.2.) zaviazal ponechať predmety zálohu umiestnené u seba alebo inak v sfére jeho dispozičného vplyvu a v prípade výkonu záložného práva na výzvu záložného veriteľa tomuto vydať záloh, pričom naviac podľa § 151l ods. 2 Občianskeho zákonníka po oznámení o začatí výkonu záložného práva žalovaný nesmie bez súhlasu žalobcu záloh previesť. Kúpna cena predmetov Zálohu 1 a Zálohu 2, ku ktorým má byť neodkladným opatrením obmedzené dispozičné právo žalovaného, predstavovala ku dňu 19.12.2022 sumu spolu 1.430.120,- eur a celková výška pohľadávky zo Zmluvy o úvere 1 k 19.01.2023 bola 6.939.542,91 eura a zo Zmluvy o úvere 2 k 19.01.2023 bola 1.404.492,47 eura. Celková výška pohľadávok žalobcu voči žalovanému je tak primeraná hodnote veci
- Zálohu 1 a Zálohu 2. Čo sa týka povinnosti žalovaného oznámiť žalobcovi adresu miesta umiestnenia Zálohu 1 a Zálohu 2 a sprístupniť tieto hnuteľné veci žalobcovi, nebol by žalovaný neodkladným opatrením neprimerane dotknutý, keď tieto povinnosti mu vyplývajú už zo Záložnej zmluvy 1 (čl. 5.3.3.) a Záložnej zmluvy 2 (čl. 5.5.2.). Účel sledovaný neodkladným opatrením pritom nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keď k Zálohu 1 a Zálohu 2 je už zriadené zmluvné záložné právo na základe Záložnej zmluvy 1 a Záložnej zmluvy 2, pričom neodkladným opatrením sa má zabezpečiť preventívna ochrana ohrozeného nároku žalobcu na nerušený výkon záložného práva k Zálohu 1 a Zálohu 2 a na úplné alebo aspoň čiastočné uspokojenie splatnej Pohľadávky 1 a Pohľadávky 2. Čo sa týka časového ohraničenia navrhovaného neodkladného opatrenia, žalobca navrhol, aby súd toto nariadil na dobu do zániku záložného práva zriadeného k Zálohu 1 na základe Záložnej zmluvy 1 a k Zálohu 2 na základe Záložnej zmluvy 2, prípadne do okamihu, kým žalobca neudelí žalovanému výslovný písomný súhlas s nakladaním so Zálohom 1 a/alebo Zálohom 2.
3. Súd o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodoval podľa § 329 ods. 1 CSP bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, pričom rozhodnutie založil primárne na nasledovných ustanoveniach právnych predpisov:
3.1. Podľa § 328 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (inak aj len "Civilný sporový poriadok" alebo "CSP"), ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
3.2. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
3.3. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby (c/) nenakladala s určitými vecami alebo právami, (d/) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
3.4. Podľa § 326 CSP, (1) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
3.5. Podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP, (1) ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. (2) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
3.6. Podľa § 151a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (inak len "Občiansky zákonník"), záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len "záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
3.7. Podľa § 151m ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka, (1) predať záloh spôsobom určeným v zmluve o zriadení záložného práva alebo na dražbe môže záložný veriteľ najskôr po uplynutí 30 dní odo dňa oznámenia o začatí výkonu záložného práva záložcovi a dlžníkovi, ak osoba dlžníka nie je totožná s osobou záložcu, ak osobitný zákon neustanovuje inak. Ak je záložné právo registrované v registri záložných práv a deň registrácie začatia výkonu záložného práva v registri záložných práv je neskorší, ako deň oznámenia o začatí výkonu záložného práva záložcovi a dlžníkovi a ak osoba dlžníka nie je totožná s osobou záložcu, 30-dňová lehota začína plynúť odo dňa registrácie začatia výkonu záložného práva v registri záložných práv. (4) Záložca je povinný strpieť výkon záložného práva a je povinný poskytnúť záložnému veriteľovi súčinnosť potrebnú na výkon záložného práva. Najmä je povinný vydať záložnému veriteľovi záloh a doklady potrebné na prevzatie, prevod a užívanie zálohu a poskytnúť akúkoľvek inú súčinnosť určenú v zmluve o zriadení záložného práva. Rovnakú povinnosť má aj tretia osoba, ktorá má záloh alebo doklady potrebné na prevzatie, prevod a užívanie zálohu u seba.
4. Inštitút neodkladného opatrenia je jedným z prostriedkov procesného zabezpečenia, upraveným spolu so zabezpečovacím opatrením v prvom dieli tretej hlavy tretej časti Civilného sporového poriadku.
5. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie podľa § 328 ods. 1 CSP iba v prípade, ak sú splnené základné podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP. Tieto základné podmienky sú alternatívne formulované ako potreba bezodkladne upraviť pomery alebo obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich kumulácia nie je vylúčená). Tomuto zodpovedajú aj osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, upravené v § 326 CSP. Navrhovateľ neodkladného opatrenia je podľa uvedeného ustanovenia nad rámec všeobecných náležitosti podania podľa § 132 CSP povinný opísať v návrhu rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ďalej skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť navrhovaným neodkladným opatrením ochrana a napokon z návrhu musí byť aj zrejmé akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podmienky, výlučne za splnenia ktorých súd nariadi neodkladné opatrenie, v základnom rámci upravené v § 325 ods. 1 CSP, je potrebné vykladať v celkovom kontexte úpravy inštitútu neodkladného opatrenia, teda aj v spojení s § 326 CSP, upravujúceho osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
6. Procesné zabezpečenie, ktoré neodkladné opatrenie poskytuje, musí mať vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku. Z povahy samotného inštitútu neodkladného opatrenia ako prostriedku poskytujúceho procesnú ochranu vyplýva, že zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Jeho podstatou je totiž
obmedzenie určitých práv a ukladanie povinností uznesením súdu, a to vo vzťahu k slobodným a autonómnym právnym subjektom. Uvedené vyplýva nepriamo práve z ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, upravujúceho osobitné náležitosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, podľa ktorého je osobitnou náležitosťou návrhu aj opísanie skutočností, hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Bez osvedčenia dôvodnosti a trvania chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy.
7. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti sú také, ktoré spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní následne vychádza. Procesu osvedčovania (spravdepodobnenia) podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Zo samotného normatívneho textu § 326 ods. 1 CSP vyplýva, že pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania chráneného nároku, teda nároku vo veci samej, je navrhovateľ povinný dosiahnuť hodnoverné osvedčenie. Táto sprísnená požiadavka vychádza jednak z premisy, že zjavne nedôvodnému nároku nemožno poskytnúť predbežnú procesnú ochranu a jednak z predpokladu, že dôvodnosť nároku vo veci samej je navrhovateľ spôsobilý osvedčiť jednoduchšie a hodnovernejšie než samotnú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie. Hodnoverné osvedčenie nároku vo veci samej musí na strane súdu viesť k záveru, že miera pravdepodobnosti vyhovenia žalobe je v danom štádiu konania (t. j. v štádiu, v ktorom súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) vyššia než pravdepodobnosť jej zamietnutia.
8. Z týchto východísk, vyplývajúcich z doktríny civilného procesu (napr. H., E., I., J., K., L., E., J., K., L., C., E., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2022, ďalej len "Komentár k CSP" - § 325 a § 326) ako aj ustálenej súdnej praxe, vychádzal súd aj v prejednávanej veci, a preto sa primárne zaoberal tým, či je v danej veci hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana nariadením neodkladného opatrenia.
9. Žalobca listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu (Zmluva o úvere 1 s prílohami, obchodnými podmienkami a dodatkami č. 1 až 21, na č. l. 20 - 24, 27 - 90) osvedčil, že ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 18.05.2010 uzatvoril Zmluvu o úverovom rámci číslo: 000013/CORP/10/031 v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 21 z 03.05.2022 (t. j. "Zmluva o úvere 1"), ktorou sa zaviazal žalobca žalovanému poskytnúť aj finančné prostriedky vo forme kontokorentného úveru do výšky 8.000.000,- eur (t. j. "Úver 1") (zmena výšky kontokorentného úveru bola naposledy predmetom dodatku č. 21 z 03.05.2022).
10. Žalobca ďalej listinnými dôkazmi (Záložná zmluva 1, úradný výpis z Notárskeho centrálneho registra záložných práv sp. zn. NCRzp 19747/2017 na č. l. 127 - 130) osvedčil, že ako záložný veriteľ so žalovaným ako záložcom uzatvoril Zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam číslo: 000013F/CORP/10/031 zo 06.07.2017 (t. j. Záložná zmluva 1), ktorou zmluvné strany zabezpečili pohľadávky žalobcu zo Zmluvy úvere 1 (čl. III. Záložnej zmluvy 1), s tým, že záloh bol určený v bode 4.2. Záložnej zmluvy 1 ako súbor vecí (tak, ako je uvedený už v bode 1.1. odôvodnenia - t. j. Záloh 1). Záložné právo bolo zapísané do Notárskeho centrálneho registra záložných práv dňa 06.07.2017 pod sp. zn. NCRzp 19747/2017.
11. Uvedenými listinnými dôkazmi mal súd za osvedčené, že žalobca je veriteľom žalovaného ako dlžníka zo Zmluvy o úvere 1, ktorou zmluvou upravenou ako zmluvný typ v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka bol medzi nimi ako podnikateľmi (§ 2 ods. 2 písm. a/ Obchodného zákonníka) založený obchodnoprávny záväzkový vzťah, ktorý je absolútnym obchodom (§ 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka). Ďalej mal súd za osvedčené, že Záložnou zmluvou 1 boli zabezpečené pohľadávky žalobcu zo Zmluvy o úvere 1, a to záložným právom, ktoré vzniklo zápisom do Notárskeho centrálneho registra záložných práv. Obchodným zákonníkom sa podľa § 261 ods. 7 spravuje aj tento zabezpečovací vzťah s tým, že vzhľadom na absenciu úpravy záložnej zmluvy a záložného práva v Obchodnom zákonníku sa v tejto časti použije podľa § 1 Obchodného zákonníka subsidiárne Občiansky zákonník, ktorý záložnú zmluvu a záložné právo upravuje v § 151a a nasl. a § 552. Záložné právo bolo zriadené k súboru hnuteľných vecí žalovaného ako záložcu, definovaných v bode 4.2.1. Záložnej zmluvy (v tomto odôvodnení uvedených v rámci bodu 1.1.).
12. Žalobca osvedčil listinným dôkazom (oznámenie o predčasnej splatnosti úveru z 05.01.2023 s doručenkami na č. l. 95 - 97), že využil voči žalovanému oprávnenie predčasne zosplatniť zostatok Úveru 1 z viacerých dôvodov (okrem iného z dôvodu omeškania žalovaného so zaplatením splátky splatnej 30.12.2022, k čomu súd uvádza, že toto zakladá dôvod predčasnej splatnosti úveru podľa bodu 9.2.1. Obchodných podmienok pre úvery, ktoré žalovaný prevzal dňa 03.05.2022, ktorá skutočnosť je osvedčená aj podpisom žalovaného na týchto obchodných podmienkach, ktorý boli taktiež listinným dôkazom pripojeným k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia) dňom 05.01.2023 s tým, že predčasne zosplatnený Úver 1 podľa bodu 9.4.3. Obchodných podmienok bol žalovaný povinný splatiť 13.01.2023.
13. Žalobca listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu (Zmluva o úvere 2 s prílohami, obchodnými podmienkami a dodatkami č. 1 až 2, na č. l. 99 - 124) osvedčil, že ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom dňa 19.08.2020 uzatvoril Zmluvu o úvere číslo: 000445/CORP/2020, v znení neskorších dodatkov, naposledy Dodatku č. 2 z 03.05.2022 (t. j. "Zmluva o úvere 2"), ktorou sa zaviazal žalobca žalovanému poskytnúť finančné prostriedky vo forme úveru do výšky 2.000.000,- eur (t. j. "Úver 2").
14. Žalobca ďalej listinnými dôkazmi (Záložná zmluva 2, úradné výpisy z Notárskeho centrálneho registra záložných práv sp. zn. NCRzp 22389/2020, 23189/2020 na č. l. 131 - 142) osvedčil, že ako záložný veriteľ so žalovaným ako záložcom uzatvoril Zmluvu o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a k pohľadávkam číslo: 000445A/CORP/10/2020 z 19.08.2020 (t. j. Záložná zmluva 2), ktorou zmluvné strany zabezpečili pohľadávky žalobcu zo Zmluvy úvere 2 (čl. III. Záložnej zmluvy 2), s tým, že záloh bol určený v bode 4.2. Záložnej zmluvy 2 ako súbor hnuteľných vecí (tak, ako je uvedený už v bode 1.2. odôvodnenia - t. j. Záloh 2), a súbor tam dojednaných práv k pohľadávkam žalovaného. Záložné právo bolo zapísané do Notárskeho centrálneho registra záložných práv dňa 19.08.2020 pod sp. zn. NCRzp 22389/2020, pričom tento zápis bol zmenený pod sp. zn. NCRzp 23189/2020 dňa 27.08.2020.
15. Uvedenými listinnými dôkazmi mal súd za osvedčené, že žalobca je veriteľom žalovaného ako dlžníka aj zo Zmluvy o úvere 2, ktorou zmluvou upravenou ako zmluvný typ v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka bol medzi nimi ako podnikateľmi (§ 2 ods. 2 písm. a/ Obchodného zákonníka) založený obchodnoprávny záväzkový vzťah, ktorý je absolútnym obchodom (§ 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka). Ďalej mal súd za osvedčené, že Záložnou zmluvou 2 boli zabezpečené pohľadávky žalobcu zo Zmluvy o úvere 2, a to záložným právom, ktoré vzniklo zápisom do Notárskeho centrálneho registra záložných práv. Obchodným zákonníkom sa podľa § 261 ods. 7 spravuje aj tento zabezpečovací vzťah s tým, že vzhľadom na absenciu úpravy záložnej zmluvy a záložného práva v Obchodnom zákonníku sa v tejto časti použije podľa § 1 Obchodného zákonníka subsidiárne Občiansky zákonník, ktorý záložnú zmluvu a záložné právo upravuje v § 151a a nasl. a § 552. Záložné právo bolo zriadené k súboru hnuteľných vecí žalovaného ako záložcu, definovaných v bode 4.2. Záložnej zmluvy 2 (v tomto odôvodnení uvedených v rámci bodu 1.2.) a súboru v Záložnej zmluve 2 dojednaných práv k pohľadávkam žalovaného.
16. Žalobca osvedčil listinným dôkazom (oznámenie o predčasnej splatnosti úveru z 05.01.2023 na č. l. 125 - 126), že využil voči žalovanému oprávnenie predčasne zosplatniť zostatok Úveru 2 z viacerých dôvodov (okrem iného z dôvodu omeškania žalovaného so zaplatením splátky splatnej 30.12.2022, , k čomu súd uvádza, že toto zakladá dôvod predčasnej splatnosti úveru podľa bodu 9.2.1. Obchodných podmienok pre úvery, ktoré žalovaný prevzal dňa 03.05.2022, ktorá skutočnosť je osvedčená aj podpisom žalovaného na týchto obchodných podmienkach, ktorý boli taktiež listinným dôkazom pripojeným k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia) dňom 05.01.2023 s tým, že predčasne zosplatnený Úver 2 podľa bodu 9.4.3. Obchodných podmienok bol žalovaný povinný splatiť 13.01.2023.
17. Keďže sa žalobca podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha ochrany svojho záložného práva vzniknutého Záložnou zmluvou 1 a Záložnou zmluvou 2, súd vzhľadom na vyššie uvedené osvedčené skutočnosti uzatvára, že žalobca hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie procesného nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a to záložné práva žalobcu, ktoré má voči žalovanému ako dlžníkovi a záložcovi zo Záložnej zmluvy 1 na zabezpečenie pohľadávok žalobcu voči žalovanému zo Zmluvy o úvere 1 a Záložnej zmluvy 2 na zabezpečenie pohľadávok žalobcu voči žalovanému zo Zmluvy o úvere 2.
18. Následne po hodnovernom osvedčení dôvodnosti a trvania procesného nároku, ktorého ochrany sa žalobca domáha návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, súd pristúpil k posúdeniu naplnenia ostatných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, stanovených primárne v § 325 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom kumulácia týchto prípadov nie je vylúčená.
19. Keďže neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v civilnom spore len na návrh (§ 324 ods. 1 CSP), je aj konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ovládané dispozičným princípom, znamenajúcim, že súd pri posudzovaní dôvodov nariadenia neodkladného opatrenia môže vychádzať len z tých dôvodov, z ktorých sa jeho nariadenia v návrhu domáha navrhovateľ.
20. Keďže žalobca svoj návrh nezakladal na obave z ohrozenia exekúcie, súd sa v zhode s návrhom zameral len na to, či je potrebné v danej veci, sledujúc zabezpečenie procesného nároku žalobcu (záložného práva), bezodkladne upraviť pomery.
21. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu (Komentár k CSP, § 325).
22. Žalobca listinnými dôkazmi (mailová komunikácia žalobcu so žalovaným za obdobie september až december 2022 na č. l. 143 - 152) osvedčil svoje tvrdenie, že hodnota stavu zásob, ktoré tvoria Záloh 1 aj Záloh 2, bola nasledovná: k 31.08.2022 vo výške 5.163.519,56 eura, k 30.09.2022 vo výške 8.583.763,90 eura, k 31.10.2022 vo výške 7.130.840,- eur, k 30.11.2022 vo výške 3.450.331,41 eura. Z auditu skladových zásob (listinný dôkaz na č. l. 153 - 160 s mailovou komunikáciou žalobcu s vykonávateľom auditu na č. l. 161 - 162), v rámci ktorého bola realizátorom auditu vyhotovená aj fotodokumentácia, následne vyplýva, že hodnota zásob žalovaného v skladoch (centrálnom sklade v Nitre, v ktorom bol realizovaný audit a v skladoch v Ružomberku a v Košiciach, v ktorých audit realizovaný nebol) je k 19.12.2022 (ako dňu uskutočnenia auditu) 1.430.120,- eur.
23. Žalobca súčasne listinnými dôkazmi (výpisom žalobcu o kreditných obratoch na č. l. 163 - 166) osvedčil svoje tvrdenie, že objem kreditných operácii, o ktorých tvrdil že sa uskutočnili na účtoch žalovaného vedených u žalobcu, za august 2022 bol 2.332.011,76 eura s počtom prichádzajúcich platieb 1043, za september 2022 bol 1.363.864,10 eura s počtom prichádzajúcich platieb 741, za október 2022 bol 900.216,95 eura s počtom prichádzajúcich platieb 439, za november 2022 bol 726.728,87 eura s počtom prichádzajúcich platieb 426 a za december 2022 bol 457.152,94 eura s počtom prichádzajúcich platieb 392.
24. Uvedeným je teda osvedčené tvrdenie žalobcu, že vychádzajúc zo samotných údajov žalovaného, ktoré zasielal žalobcovi o stave skladových zásob, tvorené hnuteľnými vecami, ktoré spadajú do rozsahu vymedzenia Zálohu 1 v Záložnej zmluve 1 i Zálohu 2 v Záložnej zmluve 2 a ktorými zálohmi sú zabezpečené pohľadávky žalobcu zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2, v celkovej výške 8.346.263,72 eur, a ktorým poskytovaním údajov si žalovaný plnil svoju zmluvnú povinnosť dojednanú v Záložnej zmluve 1 (bod 5.3.3. a 5.2.4. zmluvy) a Záložnej zmluve 2 (bod 5.5.2. a 5.2.6.), hodnota Zálohu 1 a Zálohu 2, t. j. skladových zásob medzi 30.09.2022 a 19.12.2022 klesla zo sumy 8.583.763,90 eura na 1.430.120,- eur, t. j. o 7.153.643,90 eura. Týmto poklesom hodnoty skladových zásob žalovaného, ktoré sú Zálohom 1 i Zálohom 2, pritom nezodpovedajú kreditné obraty na bankovom účte žalovaného vedenom u žalobcu, keď tieto za október 2022 až december 2022 (berúc pritom do úvahy aj kreditné obraty nielen za obdobie do 19.12.2022, ku ktorému bola naposledy osvedčená hodnota súboru vecí tvoriacich Záloh 1 a Záloh 2, ale aj za obdobie od 19.12.2022 do 31.12.2022, kedy nie je známe či a ako sa prípadne zmenil aj stav zásob) dosiahli hodnotu 2.084.098,76 eura, ktorá nedosahuje ani tretinu z hodnoty zníženia skladových zásob medzi 30.09.2022 a 19.12.2022. Žalobca uvedeným osvedčil, že znižovaniu skladových zásob v podstatnej miere nezodpovedajú prijaté protiplnenia na bankovom účte žalovaného vedenom u žalobcu.
25. Žalobca napokon osvedčil (listinnými dôkazmi - oznámením o začatí výkonu záložného práva a potvrdením o registrácii údajov v Notárskom centrálnom registri záložných práv sp. zn. NCRzp 2168/2023 a 2171/2023 na č. l. 167 - 178), že v dôsledku neuhradeniu predčasne splatného Úveru 1 a Úveru 2 v lehote 5 dní od doručenia oznámenia o predčasnej splatnosti úveru, ku ktorému došlo 09.01.2023, žalobca za účelom uspokojenia svojich pohľadávok voči žalovanému zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2, žalovanému oznámil, že začína realizáciu záložného práva na základe Záložnej zmluvy 1 a Záložnej zmluvy 2 formou predaja Zálohu 1, Zálohu 2 na verejnej dražbe podľa zákona o dobrovoľných dražbách. Výška pohľadávky zo Zmluvy o úvere 1 v čase oznámenia o začatí výkonu záložného práva bola v hodnote 6.939.542,91 eura a zo Zmluvy o úvere 2 v hodnote 1.404.492,47 eura. Začatie výkonu týchto záložných práv bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv sp. zn. NCRzp 2168/2023 a 2171/2023 dňa 20.01.2023.
26. Teda, poskytnutie procesnej ochrany neodkladným opatrením záložným právam žalobcu je v prejednávanej veci o to naliehavejšia, že v nadväznosti na uvedené skutočnosti (neuhradenie splatného Úveru 1 a Úveru 2) v stanovenej lehote bolo v prejednávanej veci osvedčené splnenie podmienok na začatie výkonu záložných práv v súlade so Záložnou zmluvou 1 a Záložnou zmluvou 2, čo viedlo aj k už uvedenej registrácii začatia tohto výkonu záložných práv v Notárskom centrálnom registri záložných práv, pričom v tejto fáze (keď od registrácie začatia výkonu záložného práva v čase vydania tohto uznesenia uplynula lehota 30 dní - § 151m Občianskeho zákonníka) je zákonnou povinnosťou žalovaného ako záložcu, stanovenou v § 151m ods. 4 Občianskeho zákonníka strpieť výkon záložného práva a poskytnúť žalobcovi ako záložnému veriteľovi súčinnosť potrebnú na výkon záložného práva.
27. Uvedená žalobcom tvrdená a k jeho návrhu pripojenými listinnými dôkazmi osvedčená skutočnosť, že radikálnemu znižovaniu hodnoty skladových zásob, tvoriacich Záloh 1 i Záloh 2, za krátky časový úsek bez zodpovedajúceho prijatia protiplnení na bankový účet žalovaného vedený u žalobcu, ktoré protiplnenia by zodpovedali tomuto úbytku na hodnote skladových zásob žalovaného, za súčasného stavu, keď žalobca už pristúpil k začatiu výkonu záložných práv zriadených Záložnou zmluvou 1 a Záložnou zmluvou 2 z dôvodu neuhradených pohľadávok zo Zmluvy o úvere 1 v hodnote 6.939.542,91 eura a Zmluvy o úvere 2 v hodnote 1.404.492,47 eura odôvodňuje v prejednávanej veci potrebu bezodkladne upraviť medzi sporovými stranami ich pomery tak, aby nedochádzalo ďalej k znižovaniu hodnoty Zálohu 1 a Zálohu 2 a neboli tak naďalej oslabované záložné práva žalobcu. Ďalším znižovaním hodnoty Zálohu 1 i Zálohu 2, ktorých hodnota podľa záverov auditu bola k 19.12.2022 stanovená na 1.430.120,- eur, čo zďaleka nedosahuje hodnotu záložnými právami zabezpečených pohľadávok, by sa mohla zhoršiť právna pozícia žalobcu do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať ani o konečnú súdnu ochranu.
28. Súd preto dospel k záveru o splnení podmienky nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorým sa uloží zákaz žalovanému ďalej nakladať so Zálohom 1 a Zálohom 2, vrátane ich premiestňovania mimo skladov, v ktorých sú veci záloh tvoriace uložené (výrok I.A., I.B), spočívajúcej v osvedčení potreby bezodkladne upraviť pomery medzi sporovými stranami v záujme ochrany osvedčeného nároku žalobcu na výkon záložného práva.
29. Súd z vyššie uvedenej skutočnosti vyvodil aj potrebu v rámci nariadeného neodkladného opatrenia uložiť povinnosť žalovanému oznámiť žalobcovi adresu miesta uloženia Zálohu 1 i Zálohu 2 a sprístupniť ich žalobcovi (výrok I.C.) (ktorú povinnosť uložil ako trvajúcu do zániku záložného práva žalobcu k Zálohu 1 a Zálohu 2), keďže práve tým, že v krátkom časovom období došlo k radikálnemu zníženiu hodnoty skladových zásob, ktoré tvoria podľa oboch záložných zmlúv súčasť zálohov, čomu nezodpovedali kreditné operácie na bankovom účte žalovaného vedenom u žalobcu, mal súd za osvedčené tvrdenie žalobcu, že s týmito môže byť nielen disponované, ale môžu byť aj premiestňované na iné miesta v záujme dostať ich z dispozície žalobcu pri výkone záložného práva.
30. Súd pre úplnosť dopĺňa, že mal za to, že v prejednávanej veci sú naplnené aj ostatné podmienky nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia, vyvodené doktrínou z procesnoprávnej úpravy inštitútu neodkladného opatrenia. Navrhovaným neodkladným opatrením totiž možno objektívne dosiahnuť ochranu procesného nároku žalobcu spočívajúceho v záložnom práve zriadenom za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči žalovanému zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2, najmä na zaplatenie predčasne splatených úverov z týchto zmlúv (Úver 1, Úver 2), ku ktorých predčasnej splatnosti došlo z viacerých dôvodov, vrátane omeškania sa s úhradou riadnej splátky úverov. V tejto súvislosti
súd opätovne pritom pripomína, že vzhľadom na to, že žalovaný ani v stanovenej lehote do 13.01.2023 neuhradil žalobcovi predčasne splatný Úver 1 a Úver 2, tento už pristúpil v súlade s podmienkami dojednanými v Záložnej zmluve 1 a Záložnej zmluve 2 k začatiu výkonu záložného práva za účelom uspokojenia svojich pohľadávok. Zákazom nakladania so Zálohom 1 o Zálohom 2 sa predíde ďalšiemu, v tomto konaní osvedčenému znižovaniu ich hodnoty bez primeraného protiplnenia prijímaného na bankový účet žalovaného vedený u žalobcu a súčasne sa zabezpečí prístup žalobcu k veciam tvoriacim súbor, ktorý je Zálohom 1 a Zálohom 2, a ktorý prístup žalobcu je nevyhnutný pre riadny výkon záložného práva žalobcu, ktorého začatie výkonu už bolo zaregistrované aj v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Navrhovaným neodkladným opatrením nebude ani vytvorený nenávratný stav, pričom bude mať len dočasný charakter, a to do doby zániku záložných práv žalobcu. Vo vzťahu k navrhovanému neodkladnému opatreniu bude zachovaný aj princíp proporcionality, keď právnymi účinkami nebude žalovaný obmedzený neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, keď vzhľadom na osvedčený začiatok výkonu záložného práva je zákonnou povinnosťou žalovaného bez súhlasu žalobcu neprevádzať Záloh 1 a Záloh 2 (§ 151l ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka) a súčasne je zmluvnou povinnosťou žalovaného umožniť prehliadku zálohu žalobcovi (bod 5.3.3. Záložnej zmluvy 1 a bod 5.3.3. Záložnej zmluvy 2), čo nie je možné zrealizovať bez toho, aby žalovaný poskytoval žalobcovi informácie o tom, kde sa záloh nachádza. Žalovaný by tak bol navrhovaným neodkladným opatrením obmedzený len spôsobom, ktorý sám so žalobcom v Záložnej zmluve 1 a Záložnej zmluve 2 dojednal, príp. ktorý mu vyplýva z Občianskeho zákonníka. V prejednávanej veci napokon nemožno zabezpečiť sledovaný účel návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zabezpečovacím opatrením, pretože podstata zabezpečovacieho opatrenia spočíva v zriadení záložného práva (nie jeho ochrane), pričom v prejednávanej veci sa neodkladným opatrením sleduje ochrana už zmluvou zriadeného záložného práva žalobcu, a to osobitne jeho výkonu.
31. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sú splnené všetky podmienky nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami za účelom zabezpečenia ochrany záložného práva žalobcu zriadeného Záložnou zmluvou 1 a Záložnou zmluvou 2 ako zabezpečovacieho práva na uspokojenie pohľadávok žalobcu zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2, ku ktorého začatia výkonu už žalobca pristúpil.
32. Súd preto v I. výroku tohto uznesenia podľa § 328 ods. 1 v spojení s § 325 ods. 1, ods. 2 písm. c) a d) Civilného sporového poriadku nariadil žalobcom navrhované neodkladné opatrenie, pričom podľa § 330 ods. 1 CSP v zhode s návrhom toto časovo obmedzil do doby zániku Záložného práva 1, resp. Záložného práva 2, resp. čo sa týka zákazu nakladania so Zálohom 1 a Zálohom 2 do udelenia písomného súhlasu žalobcu ako záložného veriteľa udeliť žalovanému súhlas s nakladaním Zálohu 1 a Zálohu 2, ak bude predchádzať zániku záložného práva.
33. Nariadené neodkladné opatrenie, ktoré je naviac časovo ohraničené, postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany záložných práv žalobcu zriadených Záložnou zmluvou 1 a Záložnou zmluvou 2, keď zabezpečí riadny výkon záložného práva žalobcu, ktorým sú zabezpečené pohľadávky žalobcu voči žalovanému zo Zmluvy o úvere 1 a Zmluvy o úvere 2. Z tohto dôvodu v prejednávanej veci neboli splnené podmienky na uloženie povinnosti žalobcovi podať žalobu vo veci samej (t. j. na uloženie povinnosti strpieť výkon záložného práva zo Záložnej zmluvy 1 a Záložnej zmluvy 2 a poskytnutie súčinnosti potrebnej na výkon záložného práva - § 151m ods. 4 Občianskeho zákonníka).
34. Z tohto dôvodu je však preto podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP povinnosťou súdu vo výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia poučiť žalovaného ako stranu, ktorej sa ukladajú povinnosti, že môže podať žalobu vo veci samej, ktorá sa - vzhľadom na charakter hmotnoprávneho nároku žalobcu (záložného práva), ktorému sa poskytuje nariadením neodkladným opatrením procesná ochrana - môže týkať podľa § 337 ods. 2 vety druhej CSP aj nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej vykonaním neodkladného opatrenia. Povinnosťou súdu je v danom výroku poučiť túto stranu aj o právnych následkoch s tým spojených, ktoré sú vymedzené v § 337 ods. 3 CSP tak, že v prípade vyhovenia danej žalobe súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
35. Súd preto v II. výroku tohto uznesenia podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP poučil žalovaného, že môže podať proti žalobcovi žalobu vo veci samej, ktorá sa v danej veci môže týkať aj nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej vykonaním neodkladného opatrenia s tým, že v prípade vyhovenia takejto žalobe súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
36. Keďže žalobca podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej a vzhľadom na neuloženie povinnosti žalobcovi podať žalobu vo veci samej podľa § 337 ods. 1 CSP sa týmto rozhodnutím konanie o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia končí, súd podľa § 262 ods. 1 CSP rozhodoval aj o nároku na náhradu trov konania. Keďže v konaní bol v plnom rozsahu úspešný žalobca (návrhu žalobcu súd v plnom rozsahu vyhovel), podľa § 255 ods. 1 CSP mu v III. výroku tohto uznesenia priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom o výške tohto nároku podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa toto konanie skončí (§ 6 ods. 1 písm. a/ zákona č. 549/2003 Z. z. o súdnych úradníkoch).
37. Záverom súd poukazuje na to, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia mu bol doručený elektronicky - mailom bez zaručeného elektronického podpisu dňa 20.01.2023. Obsah tohto podania však tvoril výlučne len návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, teda neboli jeho súčasťou listiny, na ktoré sa žalobca v návrhu odvolával. Tieto boli, tak ako to žalobca uviedol aj v uvedenom elektronickom podaní, zaslané súdu poštou v listinnej podobe (spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v listinnej podobe). Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia spolu so všetkými listinami, na ktoré sa návrh odvolával, bol doručený súdu až 23.01.2023. Až týmto dňom doručenia listín, na ktoré sa návrh odvolával, spĺňal návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia náležitosť stanovenú v § 326 ods. 2 CSP (popri ostatných). Lehota 30 dní na rozhodnutie súdu o doručenom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, stanovená v § 328 ods. 2 CSP, sa podľa uvedeného ustanovenia počíta až odo dňa doručenia takého návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa všetky náležitosti podľa § 326 CSP, teda aj tú, že sú k nemu pripojené listiny, na ktoré sa návrh odvoláva. Keďže až dňom 23.01.2023, kedy boli súdu doručené aj listiny, na ktoré sa návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia odvolával, spĺňal tento všetky náležitosti stanovené v § 326 CSP, až s týmto dňom bol spojený začiatok 30-dňovej lehoty na rozhodnutie súdu o návrhu, pričom podľa § 121 ods. 2 CSP sa do nej nezapočítaval deň, keď nastala skutočnosť určujúca začiatok lehoty (t. j. v danej veci deň, keď bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňal všetky náležitosti podľa § 326 CSP). Posledným 30. dňom lehoty na rozhodnutie súdu o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 328 ods. 2 CSP tak je 22.02.2023, v ktorej lehote súd aj toto rozhodnutie vydal a podľa § 328 ods. 3 CSP písomne vyhotovil. Súd následne toto odošle podľa § 331 ods. 2 CSP v lehote 3 dní od jeho vyhotovenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2, § 357 písm. d/, m/ CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Nitra ako súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorými sú uvedenie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).