Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_8C-18-2014.pdf
PDF · 96.6 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci žalobcu: V. N. G., s.r.o., so sídlom Y. 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.Box 205, Bratislava, proti žalovanému: U. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, U., v konaní o zaplatenie 8.098,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi čiastku 7.098,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.530,89 Eur od 10.03.2013 do 25.10.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.330,89 Eur od 26.10.2013 do 26.11.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 6.230,89 Eur od 27.11.2013 do 20.12.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 6.130,89 Eur od 21.01.2014 do 30.01.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 ročne zo sumy 6.030,89 Eur od 03.02.2014 do 19.02.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.930,89 Eur od 20.02.2014 do 20.03.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 ročne zo sumy 5.830,89 Eur od 21.03.2014 do 14.04.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.730,89 Eur od 15.04.2014 do 23.05.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.630,89 Eur od 24.05.2014 do 19.06.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.530,89 Eur od 20.06.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 485,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 882,82 Eur, ich zaplatením právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi, Karadžičova č. 8, Bratislava, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.11.2013 žiadal žalobca pôvodne uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu čiastku 8.098,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.530,89 Eur od 10.03.2013 do zaplatenia a trovy konania dôvodiac, že G. sporiteľňa na základe úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX poskytla žalovanému úver s úrokovou sadzbou 17,6 % ročne, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 25.06.2014. V rozpore so zmluvou žalovaný svoj záväzok uhrádzať mesačné splátky neplnil riadne a včas, čím porušil zmluvné podmienky a vzhľadom na trvajúce omeškanie potom G. sporiteľňa listom zo dňa 20.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy vo výške 8.400,56 Eur (pozostávajúca z istiny úveru 6.530,89 Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 1.869,67 Eur) stala splatnou v celom rozsahu. G. sporiteľňa vyzvala žalovaného na okamžitú úhradu predmetnej sumy s príslušenstvom do 10 dní. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný prevzal dňa 27.02.2013, ale ani do poskytnutej lehoty 09.03.2013 sumu
nevrátil. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok G. sporiteľňa postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením G. sporiteľne.
Súd vychádzajúc z podanej žaloby rozhodol vo veci platobný rozkazom dňa 13.01.2014, voči ktorému podal žalovaný včas odôvodnený odpor. Namietol, že v októbri 2013 sa so žalobcom dohodol na splátkovom kalendári s určenými splátkami po 100,- Eur mesačne, o čom mu žalobca každý mesiac zasiela SMS správu, ktorá mu splátku pripomína. Dohodnuté splátky spláca riadne a včas, o čom priložil potvrdenia o vkladoch na účet žalobcu.
Zo žalovaným predložených potvrdení o bankových vkladoch vyplýva, že dňa 25.10.2013 vložil na účet žalobcu čiastku 200,- Eur a v dňoch 26.11.2013, 20.12.2013 a 30.01.2014 po 100,- Eur.
V písomnom vyjadrení zo dňa 06.03.2014 k odporu žalobca cestou právneho zástupcu potvrdil, že sa v rámci mimosúdneho vymáhania pohľadávky dňa 26.09.2013 ústne dohodol so žalovaným, že dňa 30.09.2013 uhradí časť svojho záväzku vo výške 200,- Eur, no v tomto termíne k dohodnutej úhrade žalovaným nedošlo a preto pristúpil k súdnemu vymáhaniu pohľadávky. Žalovaný totiž uhradil dohodnutú sumu 200,- Eur až takmer mesiac po dohodnutom termíne dňa 25.10.2013. Vzhľadom na čiastočné úhrady súčasne žalobca uvedeným podaním zobral návrh späť čo do istiny 600,- Eur a jej príslušenstva evidujúc aj úhradu odporcu vo výške 100,- Eur dňa 19.02.2014.
Písomným podaním zo dňa 09.07.2014 zobral žalobca cestou právneho zástupcu späť žalobný návrh čo do čiastky 400,- Eur a príslušenstva, nakoľko odporca mu uhradil v dňoch 20.03.2014, 14.04.2014, 23.05.2014 a 19.06.2014 po 100,- Eur. Žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu čiastku 7.098,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.530,89 Eur od 10.03.2013 do 25.10.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.330,89 Eur od 26.10.2013 do 26.11.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 6.230,89 Eur od 27.11.2013 do 20.12.2013, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 6.130,89 Eur od 21.01.2014 do 30.01.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 ročne zo sumy 6.030,89 Eur od 03.02.2014 do 19.02.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.930,89 Eur od 20.02.2014 do 20.03.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 ročne zo sumy 5.830,89 Eur od 21.03.2014 do 14.04.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.730,89 Eur od 15.04.2014 do 23.05.2014, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.630,89 Eur od 24.05.2014 do 19.06.2014 a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.530,89 Eur od 20.06.2014 do zaplatenia.
Predmetom konania zostala suma 7.098,56 Eur s vyššie uvedeným príslušenstvom, keď čo do sumy 1.000,- Eur s príslušenstvom súd na základe čiastočného späťvzatia žaloby konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ako je uvedené pod bodom II. výrokovej časti rozsudku.
Súd na pojednávaní dňa 14.07.2014 rozhodol bez prítomnosti riadne ospravedlneného právneho zástupcu žalobcu a bez prítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnil napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 03.07.2014. Súd potom s použitím ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) prejednal vec v neprítomnosti žalovaného.
Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu bolo zistené, že dňa 31.03.2010 uzavrel žalovaný ako dlžník so G. sporiteľnou, a.s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 7.000,- Eur. Jeho splatnosť bola dohodnutá tak, že od prvého čerpania úveru do 31.03.2010 mal žalovaný platiť 5,41 Eur mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 25.04.2010 bola splátka dohodnutá na sumu 204,20 Eur mesačne k 25. dňu v kalendárnom mesiaci. Počet splátok bol stanovený na 51 odo dňa 25.04.2010 a konečná splatnosť úveru mala nastať dňa 25.06.2014. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov, priemerná hodnota RPMN a celkové náklady spojené s úverom boli vyčíslené na čiastku 3.304,52 Eur. V zmysle čl. II bodu 2 zmluvy sú jej súčasťou všeobecné obchodné podmienky.
Listom zo dňa 20.02.2013 Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že nastal prípad porušenia bodu 7.6.1 písm. a) všeobecných obchodných podmienok a preto ku dňu 19.02.2013 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru. G. sporiteľňa vyčíslila úverovú pohľadávku na sumu 8.400,56 Eur a žiadala žalovaného o jej úhradu do 10 dní od prevzatia oznámenia. Podľa kópie doručenky žalovaný tento list prevzal dňa 27.02.2013.
V uvedenom bode 7.6.1. písm. a) všeobecné obchodné podmienky určujú, že ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí oznámením o mimoriadnej splatnosti.
Z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok datovanej dňom 28.03.2013 vyplynulo, že G. sporiteľňa, a.s. postúpila žalobcovi pohľadávku s príslušenstvom voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania, o čom bol žalovaný informovaný listom sporiteľne zo dňa 05.04.2013, ktorý prevzal dňa 23.04.2013.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 31.03.2010, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona v znení účinnom ku dňu 31.03.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzatvorili úverovú zmluvu, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na jej základe bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 7.000,- Eur, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v dohodnutých splátkach. Svoju povinnosť si žalovaný nesplnil, čo nijako v konaní nespochybnil. Preto G. sporiteľňa, a.s. dôvodne v zmysle vyššie uvedeného bodu všeobecných obchodných podmienok vyhlásila dňa 19.02.2013 mimoriadnu (predčasnú) splatnosť úveru. Žalovanému tým vznikla povinnosť zaplatiť naraz zvyšok dlžnej úverovej čiastky s tým, že právo na jej zaplatenie spolu s príslušenstvom G. sporiteľňa, a.s. previedla zmluvou o postúpení pohľadávok (§ 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka) na žalobcu. Žalovaný nenamietal, že je po čiastočných úhradách dlžný ešte sumu 7.098,56 Eur a tak súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení návrhu v tejto časti vyhovel. Nebolo preukázané, že došlo po postúpení pohľadávky medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom k dohode o splátkovom kalendári v tom smere, že by bol žalovaný oprávnený splácať dlžnú sumu v splátkach po 100,- Eur. O tom súdu nebol predložený ani označený žiadny dôkaz. Žalobca potvrdil iba ústnu dohodu na tom, že dňa 30.09.2013 žalovaný uhradí čiastku 200,- Eur a je faktom vyplývajúcim z dokladu o platbe, že túto sumu žalovaný uhradil až dňa 25.10.2013.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013. Podľa tohto znenia je výška úrokov z omeškania o 8 % vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením zvyšku úveru uplynutím dňa 09.03.2013 ako desiatym dňom od kedy prevzal list Slovenskej sporiteľne, ktorým ho vyzvala na vrátenie dlhu. Od nasledujúceho dňa preto žalobcovi (ktorému bolo postúpené aj príslušenstvo) patrí právo na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne (úroková sadzba ECB platná k 10.03.2013 predstavovala 0,75 % ročne). Nakoľko súd nemohol prekročiť žalobný návrh (§ 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku), priznal žalobcovi úrok z omeškania iba v ním požadovanej výške a zo sumy aktuálne dlžnej po tej-ktorej čiastočnej úhrade vykonanej žalovaným.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 146 ods. 2 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku. V zmysle týchto ustanovení žalobcovi vzniklo právo
na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, pretože v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel bol plne úspešný a v zastavujúcej časti zobral žalobu späť pre správanie žalovaného, ktorý vykonal prevažnú väčšinu úhrad až po podaní žaloby. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania za súdny poplatok za žalobu v čiastke 485,50 Eur a za účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia 882,82 Eur pozostávajúce z troch úkonov právnej služby: 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. spísanie žaloby, 3. čiastočné späťvzatie (pri hodnote jedného úkonu 237,34 Eur) + 2x režijný paušál 7,81 Eur + 1x režijný paušál 8,04 Eur + 20 % DPH v sume 147,14 Eur, všetko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.