Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Cb-176-2008.pdf
PDF · 84.07 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/176/2008
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v právnej veci navrhovateľa: FINCHEM, a.s., Štúrova 101, Svit, IČO: 31 729 118, zastúpeného advokátom: Mgr. Štefan Šalkovský, Štúrova 101, Svit, proti odporcovi: DSV Slovakia, s.r.o., Diaľničná 6, Senec, IČO: 35 757 345, zastúpeného: Kružlík s.r.o., Ďatelinová 2, Bratislava, IČO: 31 355 153, o zaplatenie sumy 1.580,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e.
II. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 670,76 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 575,96 eur a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 94,80 eur, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 19.01.2007 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.580,03 eur (47.600,- Sk) a náhrady trov konania.
Podaním doručeným súdu dňa 24.03.2014 zobral navrhovateľ návrh na začatie konania späť v celom rozsahu a žiadal konanie vo veci zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na dispozičný úkon navrhovateľa s návrhom na začatie konania, súd konanie zastavil. Podaním zo dňa 12.05.2014 odporca súhlasil so späťvzatím návrhu v celom rozsahu.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Z procesného hľadiska to bol navrhovateľ, kto späťvzatím návrhu na začatie konania zavinil, že sa konanie muselo zastaviť a zároveň navrhovateľ nepreukázal, že by návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ späťvzatie návrhu neodôvodnil, a teda nepreukázal, že návrh vzal späť v dôsledku správania odporcu. Vzhľadom na uvedené, je to navrhovateľ, kto zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, a teda navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.
Odporca si vyčíslil náhradu trov konania v podaní zo dňa 29.05.2013, a to celkovo vo výške 716,59 eur (z toho suma 94,93 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a suma 621,66 eur za trovy právneho zastúpenia).
Súd po preskúmaní vyčíslených trov konania zistil, že trovy konania v časti trov právneho zastúpenia neboli uplatnené v celom rozsahu v súlade s O.s.p. a s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení platnom v čase poskytovania právnych služieb, a to:
1. v časti týkajúcej sa náhrady cestovného za účasť na pojednávaní dňa 08.11.2007. Toto pojednávanie sa uskutočnila na Okresnom súde Bratislava II a nie na Okresnom súde Pezinok, tak ako si odporca uplatnil. Súd mu teda náhradu cestovného vo výške 2,06 eur a náhradu za stratu času vo výške 39,44 eur nepriznal.
2. v časti týkajúcej sa náhrady za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 12.04.2011, nakoľko odporca si nesprávne vyčíslil náhradu za stratu času - 4 polhodiny po 12,35 eur predstavuje sumu 49,40 eur a nie sumu 53,60 eur, ako si uplatnil odporca. V roku 2011 predstavovala X/XX výpočtového základu sumu 12,35 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené, trovy právneho zastúpenia priznal súd tak, ako je to nižšie uvedené, v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") v znení platnom v čase poskytovania právnych služieb:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 10.01.2007 (§10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a) vyhlášky) .....................................................................................71,37 eur
2. písomné podanie na súd - odpor zo dňa 02.04.2007 (§10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky)........................................................................................................................71,37 eur
3. písomné podanie na súd - stanovisko odporcu zo dňa 09.10.2007 (§10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky)..........................................................................................................71,37 eur
4. konanie na súde - účasť na pojednávaní dňa 08.11.2007 (§10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. d) vyhlášky)........................................................................................................................71,37 eur
5. konanie na súde - účasť na pojednávaní dňa 12.04.2011 (§10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky)........................................................................................................................71,37 eur
6. konanie na súde - účasť na pojednávaní dňa 07.02.2014 (§10 ods. 1, § 13a ods. 1, písm. d) vyhlášky)........................................................................................................................71,37 eur
Odmena spolu vo výške: 428,22 Eur
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky (v znení účinnom do 30.06.2013), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky (v znení účinnom od 01.07.2013), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
Podľa § 14 ods. 1, písm. a) vyhlášky (v znení účinnom do 31.12.2008) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom.
Podľa § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky (v znení účinnom do 31.12.2008) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.
Podľa § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky (v znení účinnom do 31.12.2008) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín.
Podľa § 14 ods. 1, písm. c) vyhlášky (v znení účinnom do 30.06.2013) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 13a ods. 1, písm. d) vyhlášky (v znení účinnom od 01.07.2013) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkon účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
V súlade s vyššie cit. ustanovením sa za tarifnú hodnotu považuje výška peňažného plnenia, ktorá je predmetom tohto konania pri začatí poskytovania právnej služby, t.j. suma 1.580,03 eur (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1.580,03 eur je tarifná odmena 71,37 eur).
Režijné výdavky:
- za obdobie od 10.01.2007 do 08.11.2007 režijné výdavky 4x 5,91 eur - 23,64 eur
- za obdobie od 12.04.2011 do 31.12.2011 režijné výdavky 1x 7,41 eur - 7,41 eur
- za obdobie od 07.02.2014 do 31.12.2014 režijné výdavky 1x 8,04 eur - 8,04 eur
Režijný paušál spolu vo výške: 39,09 eur
Výška režijného paušálu predstavovala v roku 2007 sumu 5,91 eur, v roku 2011 sumu 7,41 eur, a v roku 2014 sumu 8,04 eur.
Podľa § 17 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu (čo činí pre rok 2005 sumu 8,30 eur, pre rok 2006 sumu 9,06 eur, pre rok 2009 sumu 11,59 Eur) za každú aj začatú polhodinu.
Náhrada za stratu času v roku 2011 (1 x pojednávanie na OS Pezinok) za 4 polhodiny á 12,35 eur (4 x 12,35) t. j. vo výške 49,40 eur
Náhrada za stratu času v roku 2014 (1 x pojednávanie na OS Pezinok) za 4 polhodiny á 13,40 eur (4 x 13,40) t. j. vo výške 53,60 eur
Náhrada za stratu času celkom: 103,- eur
Advokátovi patrí aj náhrada preukázaných cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní podľa § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov v spojení so zákonom č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, a to za cestu Bratislava - Pezinok a späť.
Náhrada cestovného za deň 12.04.2011, kedy právny zástupca odporcu pricestoval z Bratislavy do Pezinka na pojednávanie autobusom a cena lístka predstavovala sumu vo výške 2,80 eur.
Náhrada cestovného za deň 07.02.2014, kedy právny zástupca odporcu pricestoval z Bratislavy do Pezinka na pojednávanie autobusom a cena lístka predstavovala sumu vo výške 2,85 eur.
Cestovné spolu vo výške: 5,65 eur
Odmena..................................................................................................... 428,22 eur
Režijný paušál........................................................................................... 39,09 eur
Náhrada za stratu času.............................................................................. 103,- eur
Náhrada cestovného.................................................................................. 5,65 eur
SPOLU..................................................................................................................575,96 eur
Odporca zaplatil dňa 31.05.2007 súdny poplatok za odpor vo výške 2.856,- Sk, čo predstavuje 94,80 eur. Navrhovateľ vzal svoj návrh späť až po začatí pojednávania vo veci samej, a teda súdny poplatok nemožno odporcovi vrátiť v zmysle § 11 ods. 9 zákona č. 71/1992 Zb. Tunajší súd teda zaviazal navrhovateľa aj na náhradu súdneho poplatku vo výške 94,80 Eur, keďže ho považoval za účelne vynaložené trovy konania potrebné na uplatnenie a bránenie práva odporcu.
Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s cit. ustanoveniami rozhodol tunajší súd tak, ako je uvedené vo výroku II tohto uznesenia a zaviazal navrhovateľa k náhrade trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia a zaplateného súdneho poplatku. Podľa § 149 O.s.p. je navrhovateľ povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia dvojmo na Okresnom súde Pezinok.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)