Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/166/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Územné bytové družstvo Košice - Ťahanovce, so sídlom v Košiciach, Bukurešťská 12, IČO: 00 594 725, zastúpeného advokátkou JUDr. Annou Lacovou, so sídlom v Košiciach, Pražská 4, IČO: 35 555 874, proti žalovanému v 1. rade: X. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v S.Š., O. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou B. J., zamestnankyňou tunajšieho súdu a žalovanej v 2. rade: Z. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom tamtiež, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou P. P., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 724,59 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto

rozhodol:

Konanie o zaplatenie sumy 262,78 EUR s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 01.08.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 461,81 EUR spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania od 15.11.2013 do zaplatenia s tým, že plnením čo i len jedného zo žalovaných, v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného zaniká, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná v 2. rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 461,81 EUR od 30.07.2013 do 14.11.2013 v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaných úrokov z omeškania z a m i e t a .

Žalovaní v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 45 EUR, z čoho suma 33 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 12 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právnej zástupkyne žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením čo i len jedného zo žalovaných, v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného zaniká.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 17.12.2012 domáhal voči žalovaným solidárneho zaplatenia sumy 724,59 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 01.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nedoplatku vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním a správou bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2011.

Podľa ust. súd ustanovil žalovaným, ktorých pobyt súdu nie je známy, opatrovníčky, ktoré sa vo veci nevyjadrili.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Zo žalobného návrhu a z prednesu právnej zástupkyne žalobcu na pojednávaní konanom dňa 19.02.2014 súd zistil, že žalovaní boli vlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v S. na O. XX, číslo bytu 1, správu ktorého vykonáva žalobca, pričom kúpnou zmluvou previedli svoje vlastnícke právo k predmetnému bytu na tretiu osobu ku dňu 16.06.2011, kedy bol vklad povolený. Predmetné tiež vyplýva z pripojenej Zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi žalobcom ako správcom a vlastníkmi bytov bytového domu súp. č. H..XXXX na ulici O. XX, XX B. S. zo dňa 26.11.2007 a z Rozhodnutia Správy katastra Košice zo dňa 16.06.2011 vo veci vkladu B. XXXX/XX.

Z prednesu právnej zástupkyne žalobcu z pojednávania konaného dňa 19.02.2014 vyplýva, že žalovaní na základe dohody s nadobúdateľmi predmetný byt užívali aj po tomto predaji, a to až do konca mesiaca november 2011, na základe čoho žalobca vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním a správou predmetného bytu realizoval za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2011 so záverom nedoplatku vo výške 713,59 Eur.

Žalobca vo svojom čiastočnom späťvzatí zo dňa 23.05.2014 urobeného prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že nakoľko žalobca nevie preukázať vyššie uvedenú skutočnosť, je potrebné vychádzať z rozhodného obdobia, pokiaľ ide o vyúčtovaný nedoplatok iba za obdobie do 30.06.2011, na základe čoho za takto upravené rozhodné obdobie nedoplatok na vyúčtovaných nákladov UK a služieb spojených s užívaním predmetného bytu predstavuje dlžnú čiastku 461,81 Eur. V prevyšujúcej časti z tohto dôvodu žalobca zobral návrh späť, t.j. čo do zaplatenia sumy 262,68 Eur a v tejto časti s príslušenstvom žiadal konanie zastaviť. Súčasťou späťvzatia je pripojené rozúčtovanie nákladov služieb spojených s užívaním a správou predmetného bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.06.2011 so záverom nedoplatku vo výške 461,81 Eur.

Žalovaným v priebehu konania ustanovené opatrovníčky na výzvu súdu, či súhlasia s čiastočným späťvzatím žalobcu, do dnešného dňa nereagovali.

Z pripojeného vyúčtovania nákladov vo vzťahu k predmetnému bytu za kalendárny rok 2011 vyplýva, že predmetné vyúčtovanie bolo žalovanému v 1. rade vyčíslené na nedoplatok 713,59 Eur pokiaľ ide o obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011. Z predmetného vyúčtovania ďalej vyplýva, že nedoplatok z vyúčtovania bol dlžník povinný uhradiť do 31.07.2012.

Z pripojenej fotokópie doručenky o doručovaní predmetného vyúčtovania vyplýva, že predmetné vyúčtovanie bolo zasielané subjektu CREDIT SERVICE s.r.o. so sídlom v Košiciach, Garbiarska 5.

Podľa ust. , tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.

Podľa ust. , ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov a a osobitné predpisy.

Podľa ust. , správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,

e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

Podľa ust. , na správu domu sa zriaďuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len ""), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa ust. , úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nar. vlády č. v platnom znení ( Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013 ), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. Nar. vlády č. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaní do dnešného dňa dlhujú žalobcovi ako správcovi bytu, ktorého vlastníkmi boli žalovaní v rozhodnom období, dlžnú sumu 461,81 Eur titulom nedoplatku na ročnom vyúčtovaní za dané obdobie od 01.01.2011 do 30.06.2011. Preto súd zaviazal žalovaných na zaplatenie tejto dlžnej sumy spolu s úrokom z omeškania v jeho zákonnej výške 8,25 % ročne od 15.11.2013 do zaplatenia a osobitne ešte voči žalovanej v 2. rade v jeho zákonnej výške 8,5 % ročne od 30.07.2013 do 14.11.2013 a vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie o zaplatenie sumy 262,75 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 01.08.2012 do zaplatenia zastavil a žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaných úrokov z omeškania zamietol.

Zamietajúci výrok súd odôvodňuje odlišným posúdením a stanovením dátumu, od ktorého sa žalovaní dostali so zaplatením dlžnej čiastky do omeškania. Podľa názoru súdu v tomto prípade žalobca nepreukázal v konaní, že vyúčtovanie nákladov doručoval žalovaným, pretože v tomto smere pripojený

listinný doklad je dokladom preukazujúcim doručovanie vyúčtovania subjektu odlišnému od žalovaných. Preto v tomto prípade treba vychádzať z toho, že výzvami na zaplatenie je samotná žaloba; žalovanej v 2. rade bol žalobný návrh doručený jej opatrovníčke dňa 29.07.2013 a žalovanému v 1. rade bol doručený žalobný návrh jeho opatrovníčke dňa 14.11.2013. Na základe toho sa žalovaná v 2. rade prvýkrát dostala do omeškania s úhradou dlžnej čiastky až od 30.07.2013 a žalovaný v 2. rade až od 15.11.2013, z ktorého dôvodu bolo potrebné takýmto odlišným spôsobom stanoviť tiež dátum, od ktorého sa žalovaní dostali s úhradou dlžnej čiastky do omeškania a tiež odlišným spôsobom stanoviť úrok z omeškania.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , podľa ktorého žalobca, ktorého úspech v tomto konaní prevyšuje jeho neúspech (neúspech pritom predstavuje časť nároku ohľadne ktorého bola žaloba vzatá späť), má právo na náhradu trov konania, a to pomerne. Úspech žalobcu predstavuje 64 %, neúspech žalobcu predstavuje 36 %, preto z celkových trov konania žalobcu vo výške 161,16 Eur (vyčíslených v žalobnom návrhu zo dňa 10.12.2012 v súlade s vyhláškou č. v znení neskorších zmien a predpisov na sumu 118,16 eur ako trovy právneho zastúpenia za dva úkony pr. služby á 51,45 Eur plus 2x 7,63 Eur režijný paušál a na sumu 43 Eur ako súdny poplatok), bolo možné priznať žalobcovi iba sumu 45 Eur, t.j. 28 % z celkových trov (vypočítaných ako 64 % - 36 %). Z takto konečných trov konania suma 33 Eur predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 12 eur predstavuje súdny poplatok.

K vyčísleniu trov konania podaním z 23.05.2014 súd uvádza, že na toto vyčíslenie trov konania súd neprihliadal z dôvodu, že čiastočný neúspech žalobcu v súvislosti s čiastočným späťvzatím bolo potrebné premietnuť práve do aplikácie ust. , kedy súd pomerným spôsobom určil náhradu trov konania. Výpočet náhrady trov konania jednoduchým znížením základu predmetu sporu, tak ako to urobila právna zástupkyňa žalobcu v čiastočnom späťvzatí z 23.05.2014 je preto nesprávnym, na základe čoho súd vychádzal z vyčíslenia náhrady trov konania žalobcu v žalobnom návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do

15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci. (205 ods. 2 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona

( ).