Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Cb-150-2013.pdf
PDF · 89.31 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/150/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudkyňou JUDr. Danou Šiffalovičovou v právnej veci žalobcu: Mesto Stupava, Hlavná 24/1, 900 31 Stupava, IČO: 00 305 081, zastúpený: 4E LEGAL, s.r.o., Pernikárska 1, 010 01 Žilina, IČO: 36 866 351, proti žalovanému: Boris Kuznecov, Chrobákova 47, 841 02 Bratislava, IČO: 14 008 432, o zaplatenie 8.038,76 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 8.038,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 15.09.2011 až do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX náhradu trov konania vo výške 1.659,- eur, predstavujúce súdny poplatok za žalobu vo výške 482,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.177,- eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.03.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 8.038,76 eur s príslušenstvom, z titulu neuhradeného nájomného za nájom nebytových priestorov o výmere 112m2, časti nebytových priestorov o výmere 12,5 m2 a časti dvora s prístreškom o výmere 64m2 na základe nájomnej zmluvy zo dňa 14.06.2005 a neuhradeného nájomného za nájom nebytových priestorov - prevádzkarne pizzerie a bufetu s denným a večerným predajom na základe nájomnej zmluvy zo dňa 27.07.2007.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 36Rob/107/2013-27 dňa 11.04.2013, voči ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením, že nie je dlžný čiastku, ktorú žalobca v žalobe uviedol. Žalovaný prenajaté priestory rekonštruoval, čím mu vzniklo právo podľa čl. 5 ods. 5 si započítať predmetné náklady. Žalobca mu tiež nedal k dispozícii parkovacie miesta, tak ako to upravuje stavebný zákon. Tieto mu boli prisľúbené, ale nerealizované. Žalovaný ma nárok na zľavu z nájmu vo výške 20 % z ceny nájmu. Žalovaný ďalej uviedol, že je potrebné aby žalobca riadne vyšpecifikoval výšku dlžnej sumy i v spojení s vykonanými rekonštrukciami, ako aj to, že neumožnil žalovanému nerušené užívanie nehnuteľností, keď mu nezabezpečil parkovacie miesta. Je pravdou, že úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň z omeškania bol dohodnutý v zmluve, avšak medzičasom prišlo k zmenám v úrokových sadzbách bánk a v čase kedy sa mal žalovaný čiastočne dostať do omeškania bola úroková sadzba bánk v danom mieste cca 9 %, teda polovičná v porovnaní so stavom kedy bola uzatvorená nájomná zmluva. Žalobca túto časť zmluvy v dodatkoch odmietal upraviť.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 30.05.2013 sa žalobca vyjadril k odporu a uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení žiadnym spôsobom nepoprel existenciu uzavretých zmlúv a v nich dohodnuté podmienky. Predmetom nájmu boli priestory špecifikované v jednotlivých nájomných zmluvách. Žalovaný spomína absenciu parkovacích miest, ktoré však predmet nájmu ani netvorili. Žalovaný nikdy počas
trvania nájomného vzťahu nevyužil svoje právo vyzvať žalobcu na odstránenie vád predmetu nájmu (či už v právnych alebo technických), ktoré by mu bránili v jeho užívaní, pričom žalobca v celom rozsahu popiera akúkoľvek existenciu takýchto vád. Žalobca tiež v celom rozsahu poprel argumentáciu žalovaného o započítaní predmetnej výšky nájomného s rekonštrukčnými prácami. Poukázal na to, že žalovaný ani nešpecifikoval predmetné práce, ani nepredložil príslušné dokumenty. Uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení priznal, že sa so žalobcom dohodol na výške úroku z omeškania, čoho dôkazom sú aj príslušné ustanovenia zmluvy. Mal za to, že na výšku úroku z omeškania, ktorú požaduje žalovaný, by sa dalo prihliadať len v prípade, ak by sa obe zmluvné strany na inej výške zmluvne nedohodli.
Podľa § 119 ods. 1, 2, 3 O.s.p., pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov.
Účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä: a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil.
Ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.
Žalovaný, ktorý bol riadne predvolaný a má doručenie predvolania vykázané riadne a včas dňa 11.04.2014, sa neustanovil na pojednávanie konané dňa 10.07.2014. Svoju neúčasť ospravedlnil písomne dňa 07.07.2014 z dôvodu zlého zdravotného stavu a požiadal o odročenie pojednávania. Nakoľko však žalovaný nepredložil súdu lekárske potvrdenie o zlom zdravotnom stave a nemožnosti dostaviť sa na pojednávanie v zmysle cit. ust. zákona, súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd zo žaloby a z výpovede zástupcu žalobcu zistil, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu 2 nájomných zmlúv pre nájom nebytových priestorov. V nájomnej zmluve zo dňa 14.06.2005 v znení dodatku č. 1 a 2 bola dohodnutá výška nájomného 709,39 eur v prepočte s tým, že žalovaný neuhrádzal nájomné od októbra 2010. K odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 19.01.2011. Dátum ukončenia zmluvy je 02.02.2011, kedy bolo doručené odstúpenie od zmluvy žalovanému.
V nájomnej zmluve zo Dňa 27.07.2007, v znení dodatku č. 1, bolo dohodnuté nájomné vo výške 275,18 eur v prepočte, pričom žalovaný sa dostal do omeškania s úhradami nájomného za február 2011 až do 14.09.2011, kedy došlo k fyzickému odovzdaniu priestorov. Od tejto zmluvy žalobca odstúpil dňa 16.05.2011.
Z nájomnej zmluvy zo dňa 14.06.2005 súd zistil, že účastníci konania uzavreli nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom stavby postavenej na pozemku p.č. 168/1, súpisné č. 946, nebytových priestorov o výmere 112m2 a časti dvora s prístreškom o výmere 64m2. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú, a to od 15.06.2005 do 15.06.2015. Nájomné nebytových priestorov bolo stanovené dohodou zmluvných strán vo výške 2.000,- Sk/m2/rok, t.j. spolu 224.000,- Sk/rok, za nájom časti dvora vo výške 100,- Sk/m2/rok, t.j. spolu 6.400,- Sk/rok. Nájomné za predmet zmluvy bolo stanovené spolu vo výške 230.400,- Sk/rok, čo predstavovalo 19.200,- Sk mesačne. Úhrady boli dohodnuté mesačne vždy do 10. dňa príslušného mesiaca vopred. v prípade omeškania s úhradou niektorej z platieb bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Z čl. IV bod 8. súd zistil, že nesplnenie
podmienok dohodnutých v zmluve zo strany nájomcu sa považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok a umožňuje prenajímateľovi odstúpiť od zmluvy.
Z dodatku č. 1 zo dňa 29.07.2005 k nájomnej zmluve súd zistil, že došlo k rozšíreniu predmetu nájmu, a to o časť nebytových priestorov o výmere 12,5 m2. Nájomné bolo stanovené dohodou zmluvných strán vo výške 2.000,- Sk/m2/rok, spolu 249.000,- Sk/rok, nájomné časti dvora vo výške 100,- Sk/m2/ rok, t.j. spolu 6.400,- Sk/rok. Nájomné za predmet zmluvy teda spolu predstavovalo 255.400,- Sk/rok, čo predstavovalo 21.283,- Sk mesačne.
Z dodatku č. 2 zo dňa 09.08.2005 súd zistil, že predmetom nájmu bola aj časť pozemku parc.č. 168/3 v k.ú .Stupava v rozsahu 13,23 m2. Prenajímateľ prenajal nájomcovi časť pozemku za účelom zrealizovania prístavby k jestvujúcej stavbe nachádzajúcej sa na pozemku p.č. 168/1 súp. č. 946 a sociálneho zariadenia so samostatným vstupom z dvora. Cena nájmu sa upravila na celkových 256.450,- Sk/rok, čo predstavovalo 21.371,- Sk mesačne.
Z nájomnej zmluvy zo dňa 27.07.2007 súd zistil, že účastníci konania uzavreli nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom stavby postavenej na pozemku p.č. 168/3, súpisné č. 946, nebytových priestorov o výmere 49,74m2. Účelom nájmu bola prevádzka cukrárne a predaja zmrzliny. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú, a to od 01.08.2007 do 31.07.2012. Nájomné nebytových priestorov bolo stanovené dohodou zmluvných strán vo výške 2.000,- Sk/m2/rok, t.j. spolu 99.480,- Sk/rok, čo predstavovalo 8.290,- Sk mesačne. Úhrady boli dohodnuté mesačne vždy do 10. dňa príslušného mesiaca vopred. V prípade omeškania s úhradou niektorej z platieb bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Z čl. IV bod 4. súd zistil, že nesplnenie podmienok dohodnutých v zmluve zo strany nájomcu sa považuje za podstatné porušenie zmluvných podmienok a umožňuje prenajímateľovi odstúpiť od zmluvy.
Z dodatku č. 1 zo dňa 27.02.2009 k nájomnej zmluve zo dňa 27.07.2007 súd zistil, že došlo k úprave účelu nájmu, a to tak, že predmet nájmu mal žalovaný užívať za účelom predaja zmrzliny a prevádzku bufetu s denným a večerným predajom s podmienkou, aby pred prevádzkou nebol konzumovaný alkohol a neznečisťovalo sa životné prostredie v okolí prevádzky.
Z oznámenia o odstúpení od nájomnej zmluvy zo dňa 19.01.2011 súd zistil, že nakoľko bol žalovaný v omeškaní s platením nájmu vo výške 1.568,21 eur ku dňu 19.01.2011, žalobca ako prenajímateľ odstúpil od zmluvy zo dňa 14.06.2005 v zmysle bodu 8 čl. 4 zmluvy.
Z oznámenia o odstúpení od nájomnej zmluvy zo dňa 16.05.2011 súd zistil, že nakoľko bol žalovaný v omeškaní s platením nájmu vo výške 1.023,93 eur ku dňu 15.05.2011, žalobca ako prenajímateľ odstúpil od zmluvy zo dňa 27.07.2007 v zmysle bodu 4 čl. 4 zmluvy.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Súd posudzoval takto zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 456 Obč. zák., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Podľa § 458 ods.1 Obč. zák., musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenechá za odplatu nájomcovi vec do užívania, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 O.z., je nájomca povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalovanému vznikla v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť uhradiť žalobcovi žalovanú sumu vo výške 8.038,76 eur, nakoľko žalobca na základe nájomných zmlúv zo dňa 14.06.2005 a 27.07.2007 prenechal žalovanému do dočasného užívania nebytové priestory. Žalovaný ich užíval, ale nájomné v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 14.06.2005 za obdobie október 2010 - 14.09.2011 a v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 27.07.2007 za obdobie august - december 2010 neuhradil. Výšku nájomného mal súd za preukázanú z čl. IV nájomných zmlúv a príslušných dodatkov k týmto zmluvám.
Žalovanému vznikla v zmysle cit. ust. zákona povinnosť uhradiť žalobcovi aj úrok z omeškania, nakoľko je v omeškaní s plnením uvedeného peňažného záväzku. Výšku uplatneného úroku z omeškania si účastníci dohodli v čl. IV nájomných zmlúv. Začiatok plynutia doby omeškania bol stanovený na deň, ktorý bol nasledujúcim odo dňa odovzdania predmetov nájmu žalovaným žalobcovi.
Na obranu žalovaného v odpore, že nie je dlžný čiastku, ktorú žalobca v žalobe uviedol, prenajaté priestory rekonštruoval, čím mu vzniklo právo podľa čl. 5 ods. 5 si započítať predmetné náklady, žalobca mu nedal k dispozícii parkovacie miesta, tak ako to upravuje stavebný zákona a mal nárok na zľavu z nájmu vo výške 20 % z ceny nájmu súd neprihliadol. Svoje tvrdenia žalovaný ničím nepreukázal. Súd obranu žalovaného vyhodnotil ako účelovú, v snahe vyhnúť sa plneniu zmluvného záväzku, prípadne oddialiť svoju povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu sumu 1.659,- eur ako náhradu trov konania, ktoré predstavujú súdny poplatok za žalobu vo výške 482,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.177,- eur pozostávajúce zo:
I. 4 úkonov právnej služby po 237,34 eur za: a) prevzatie a prípravu zastúpenia b) písomné podanie žaloby na súd zo dňa 30.01.2013 c) vyjadrenie k odporu zo dňa 30.05.2013 d) účasť na pojednávaní dňa 10.07.2014
II. 3x režijného paušálu po 7,81 eur a 1x režijný paušál po 8,04 eur
III. DPH vo výške 20 %
(trovy právneho zastúpenia vyčíslené v zmysle v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť výkon rozhodnutia.