Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/173/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: P. X., nar. XX.XX.XXXX, V. Š. XXX, V., zast. V. M., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie sumy 242,03 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 24,34 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 521,87 eur od 01.04.2012 do 23.04.2012; zo sumy 389,87 eur od 24.04.2012 do 23.05.2012, zo sumy 257,87 eur od 24.05.2012 do 23.06.2012; zo sumy 125,87 eur od 24.6.2012 do 19.11.2012; zo sumy 24,34 eur od 20.11.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 06.03.2013, došlým na Okresný súd Bratislava I dňa 22.04.2013, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 27.06.2013 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie navrhovateľovi sumy 242,03 eur so zmluvným úrokom 23,40% ročne zo sumy 739,65 eur od 17.01.2012 do 23.04.2012, od 24.04.2012 zo sumy 607,73 eur do 23.05.2012, od 24.05.2012 zo sumy 475,73 eur do 23.06.2012, od 24.06.2012 zo sumy 343,73 eur do 19.11.2012, od 20.11.2012 zo sumy 242,03 eur do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 739,73 eur od 01.04.2012 do23.04.2012, od 24.04.2012 zo sumy 607,73 eur do 23.05.2012, od 24.05.2012 zo sumy 475,73 eur do 23.06.2012, od 24.06.2012 zo sumy 343,73 eur do 19.11.2012, od 20.11.2012 zo sumy 242,03 eur do zaplatenia, a to titulom nesplateného úveru zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08.11.2003. Spotrebiteľský úver poskytnutý navrhovateľom odporcovi vo výške 2.509,26 eur sa odporca zaviazal splácať v 9 mesačných splátkach po 70 eur počínajúc dňom 15.12.2003. Z dôvodu nesplácania úveru navrhovateľ listom zo dňa 20.01.2012 odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy, čím sa dňa 29.02.2012 stal splatným dlh odporcu vo výške 789,73 eur. S prihliadnutím na stav úverového účtu navrhovateľ eviduje voči odporcovi nedoplatok 242,03 eur, pričom naďalej si uplatňuje zmluvný 23,40% ročný úrok, ktorý bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie k 16.01.2012 vo výške dlžnej úverovej istiny 739,65 eur.

Z dôvodu, že pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť, súd v zmysle tomuto ustanovil opatrovníčku pre konanie V.Á. M., pracovníčku Okresného súdu Bratislava I, ktorá sa v rámci prípravy pojednávania k veci nevyjadrila.

Podaním došlým súdu dňa 02.12.2013 zmenil odôvodnenie žaloby /nesprávne ho označil ako „administratívna chyba, oprava žaloby v uvedení skutkových tvrdení“/ v tom smere, návrh odvíjal od uzavretia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08.11.2003 časti C/ÚVEROVÁ KARTA, ktorou bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver formou čerpania finančných prostriedkov z úverového rámca 20.000 Sk s dohodnutou formou splácania 5% z úverového rámca 33,19 eur. Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 18.11.2009 sumu 2.509,26 eur pozostávajúcej z:

- zo sumy 2.422,38 eur ako vyčerpanej hotovosti odporcom výbermi z bankomatu a z úverového účtu na pobočke banky,

- zo sumy 5,61 eur /3,32 eur + 2,29 eur/ ako poplatkov za výber v hotovosti z úverového účtu,

- zo sumy 18,26 eur /8,30 eur + 9,96 eur/ ako ročných poplatkov za vedenie revolvingového účtu,

- zo sumy 56,70 eur / 21 x 2,70 eur/ ako poplatkov za správu revolvingového úveru,

- zo sumy 3 eurá /6x0,50 eur/ ako poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U

- zo sumy 3,32 eur ako poplatku za znovuvydanie úverovej karty zo dňa 19.11.2009.

Odporca navrhovateľovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil len sumu 2.993,19 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 20.01.2012, následne dlžná suma 789,73 eur pozostávala zo sumy: - neuhradené úverové istiny / dlžné mesačné splátky úveru 394,82 eur splatné v 06/2011 - 01/2012; sumy 344,83 eur ako úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 02/2012 do zaplatenia, ktoré odporca mal ešte navrhovateľovi uhradiť t.j. poskytnutý úver 2.509,26 eur

- /mínus/ uhradená úverová istina 1.769,63 eur = 394,82 eur,

- sumy 50,08 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných splátok splatných ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy v 11/2011 - 01/2012, z toho dlžné zmluvné úroky 43,81 eur a dlžné poistné 6,27 eur.

Po odstúpení od zmluvy do dnešného dňa odporca na revolvingovom úvere uhradil 547,70 eur, ktorá suma bola použitá na úhradu dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru, ako i na čiastočnú úhradu dlžnej istiny.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -80 zo dňa 19.05.2014 súd v zmysle § 95 ods. 1,2 O.s.p pripustil zmenu návrhu v časti jeho odôvodnenia v tom smere, že navrhovateľ opiera návrh o uzavretú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.11.2003, časť C/ÚVEROVÁ KARTA s poskytnutím revolvingového úveru.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 11.07.2014 v neprítomnosti účastníkov v zmysle , oboznámil sa s listinnými dokladmi: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.260267013896030 zo dňa 08.11.2003, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru /ďalej len „VP“/, Odstúpením navrhovateľa zo dňa 20.01.2012 od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX s doručenkou, list o zaslaní odporcovi úverovej karty AURA k úverovému účtu č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.04.2004, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov na účte odporcu zo dňa 08.11.2013, potvrdením o prijatí splátok odporcu, výpisom z úverového účtu, špecifikáciou dlhu, všeobecným rozpisom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, výpisom zo Sadzobníka poplatkov, výzvami na zaplatenie dlžných čiastok úveru zo dňa 15.02.2010, 01.03.2010, 15.03.2010, 02.06.2010, 16.07.2010, 14.09.2010, 15.10.2010, 15.11.2010, 01.12.2010, 14.01.2011, 15.02.2011, 15.03.2011, 01.04.2011, 15.04.2011, 02.05.2011, 13.05.2011, 15.06.2011, 15.07.2011, 01.08.2011, 15.08.2011, 02.09.2011 bez preukázania doručovania ich odporcovi, e-mailovou žiadosťou odporcu zo dňa

16.11.2009 o zvýšenie úverového rámca, oznámením navrhovateľa zo dňa 30.05.2011o odklad splátky bez preukázania doručenia odporcovi, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 08.11.2003 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej podľa časti C/ÚVEROVÁ KARTA bol odporcovi poskytnutý zo strany navrhovateľa revolvingový úver a vydaná úverová karta v zmysle a nasl. a v zmysle /2001 „Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení nesk. predpisov s poskytnutím mu úverového rámca vo výške 20.000 Sk. Odporca pri uzatváraní tejto zmluvy sa oboznámil a súhlasil so Všeobecnými / úverovými/ podmienkami /ďalej len „VP“/ ktoré tvorili súčasť Zmluvy zo dńa 08.11.2003. Odporca sa vyčerpaný úverový rámec zaviazal splácať vo výške 5% z úverového rámca, t.j. sumou 33,19 eur. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvný úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol účastníkmi zmluvy dohodnutý na 28,68 % ročne, ktorá úroková sadzba bola v priebehu čerpania finančných prostriedkov odporcom znížená na 23,40% ročne.

E-mailovou komunikáciou dňa 16.11.2009 odporca požiadal navrhovateľa o znovuvydanie úverovej karty, zaslanie PIN kódu a zvýšenie úverového rámca na sumu 1.400 eur, z dôvodu ktorého bol povinný splácať vyčerpaný úverový rámec vo výške 70 eur.

Z úverového účtu odporcu súd zistil, že tento ku dňu 18.11.2009 z úverového rámca vyčerpal finančné prostriedky vo výške 2.509,26 eur, ktoré navrhovateľ započítal ako:

- sumu 2.422,38 eur ako vyčerpanú hotovosť odporcom výbermi z bankomatu a z úverového účtu na pobočke v banke

- sumu 5,61 eur ako poplatky za výber v hotovosti z úverového účtu /3,32 eur + 2,29 eur/

- sumu 18,26 eur ako ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu /8,30 eur + 9,96 eur/

- sumu 56,70 eur ako poplatky za správu revolvingového úveru, / 21 x 2,70 eur/

- sumu 3 eurá /6x0,50 eur/ ako poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U

- sumu 3,32 eur ako poplatku za znovuvydanie úverovej karty zo dňa 19.11.2009.

Ako vyplýva ďalej z úverového účtu odporcu, ako i písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 28.11.2013, odporca uhradil navrhovateľovi za poskytnutý revolvingový úver celkovo sumu 2.993,19 eur do Odstúpenia od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere ku dňu 20.01.2012, ktorá suma bola použitá navrhovateľom na úhradu splátok zo 01/2005-11/2008 a 12/2009-10/2011 v celkovej výške 2.775,15 eur /46 x 33,19 eur + 24,06 eur+ 18x70 eur + 46,17 eur + 16,48 eur + 17,76 eur + 17,30 eur + predčasná úhrady istiny 24,07 eur + predčasná úhrada istiny 2,89 eur - odložená suma 177,71 eur/. Táto suma 2.775,15 eur potom činí

- sumu 1.769,63 eur úverová istina

- sumu 831,54 eur zmluvné úroky

- sumu 92,55 eur poplatky za poistenie

- sumu 81,43 eur poplatky za vedenie revolvingového účtu

- suma 13,28 eur poplatky za odoslané upomienky /2x6,64 eur dňa 15.11.2010 a 15.03.2011/

- suma 136,08 eur poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania /16,60 eur dňa 15.02.2010 +4x29,87 eur dňa 14.05.2010, 13.08.2010, 01.12.2010, 01.04.2011/

- suma 33,60 eur zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru / 6 x 5,60 eur : dňa 15.02.2010 za omeškanie s úhradou splátky 10.01.2010; dňa 14.05.2010 za omeškanie s úhradou splátky 10.04.2010; dňa 13.08.2010 za omeškanie s úhradou splátky 10.07.2010; dňa 15.11.2010 za omeškanie s úhradou

splátky 10.10.2010; dňa 15.03.2011 za omeškanie s úhradou splátky 10.02.2011; dňa 15.04.2011 za omeškanie s úhradou splátky 10.03.2011/

- suma 34,90 eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky dňa 15.07.2011.

Po Odstúpení od predmetnej Zmluvy navrhovateľom odporca uhradil navrhovateľovi sumu 547,70 eur.

Ako ďalej navrhovateľ vo svojom písomnom podaní uviedol, odporcovi boli v súlade s čl. V-3 VP účtované zmluvné pokuty vo výške 8%z každej splátky, s úhradou ktorej bol v omeškaní viac než 30 dní s tým, že zmluvná pokuta bola splatná bezodkladne potom, čo odporca dostal výzvu na jej úhradu. Navrhovateľ si preto účtoval zmluvné pokuty 5,60 eur t.j. 8% zo sumy 70eur. Navrhovateľ si taktiež od odporcu uplatňuje podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. náhradu nákladov spojené s uplatnením pohľadávky t.j. poštovné, telekomunikačné poplatky, personálne náklady, ktoré navrhovateľ vynaložil v rámci mimosúdneho vymáhania , keďže odporca úver riadne a včas nesplácal. Keďže v dôsledku Odstúpenia navrhovateľa od Zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 20.01.2012 sa úver ku dňu 29.02.2012 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V-5 a V.-7 V OP je od 01.04.2012 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi i úrok z omeškania 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielky o Odstúpení od zmluvy boli odporcom neprevzaté v úložnej lehote 11.02.2012 a 14.02.2012. Navrhovateľ si uplatňuje od odporcu i úrok z omeškania podľa § 369 Obch. zák. a zmluvné úroky dojednané v časti C/ÚVEROVÁ KARTA vo výške 23,40% ročne zo sumy 739,65 eur /nesplatená úverová istina/ od 17.01.2012 do zaplatenia.

Dlžná suma 789,73 eur /vyčíslená ku dňu Odstúpenia od Zmluvy pozostávala zo sumy:

- zo sumy 394,82 eur ako neuhradenej úverovej istiny - dlžných mesačných splátok úveru splatných v 06/2011 - 01/2012

- zo sumy 344,83 eur ako úverové istiny splatné ku dňu účinnosti Odstúpenia od zmluvy za dobu od 02/2012 do zaplatenia, ktoré odporca mal navrhovateľovi ešte uhradiť, t.j. poskytnutý úver 2.509,26 eur

- uhradená úverová istina 1.769,63 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 394,82 eur

- zo sumy 50,08 eur ako dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 11/2011-01/2012 : z toho 43,81 eur dlžné zmluvné úroky a 6,27 eur dlžné poistné.

Vzhľadom na úhradu sumy 547,70 eur odporcom navrhovateľovi po odstúpení od úverovej zmluvy, tak zostávajúci dlh odporcu činí 242,03 eur, ktorý si s príslušenstvom navrhovateľ uplatňuje a keďže predmetná úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + poplatky spojené s úverom /za vedenie revolvingového účtu, poistenie úveru./

Z Odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42619356499100 zo dňa 20.01.2012 súd zistil, že navrhovateľ odstúpil podľa čl. IV-4-2 VP od Úverovej zmluvy zo dňa 08.11.2003, na základe ktorej bola odporcovi vydaná úverová karta a odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach 70 eur mesačne, ktoré riadne a včas nesplácal, čím sa stal úver ku dňu 29.02.2012 splatným v celom rozsahu. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 789,73 eur predstavujúcej úverovú istinu 739,65 eur a dlžné úroky, poplatky a poistné 50,08 eur do 14 dní.

Z potvrdenia o prijatých platbách odporcu, rozkladu dlhu, odfinancovaní dlhu súd zistil, že v prospech odporcu bola odfinancovaná výška úveru 2.422,38 eur /dňa 13.12.2004 suma 663,88 eur; dňa 11.07.2006 suma 165,97 eur; dňa 11.07.2006 suma 165,97 eur; dňa 12.07.2006 suma 26,56 eur; dňa 18.11.2009 suma 1.400 eur. Za dobu od 10.01.2005 do 19.11.2012 odporca uhradil navrhovateľovi formou splátok úveru sumu celkovo 3.540,72 eur. Z Rozkladu dlhu súd zistil, že navrhovateľ si uplatňuje od odporcu zaplatenie sumy 242,03 eur s príslušenstvom ako nedoplatku dlžnej časti úveru 789,73 eur zloženej: a/ z 50,08 eur ako dlžné poistné 6,27 eur, dlžné úroky 43,81 eur ; b/ zo 739,65 eur ako dlžnej úverovej istiny 394,82 eur a úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia 344,83 eur.

Z Nákladov spojených s uplatnením pohľadávky súd zistil, že navrhovateľ všeobecne tieto náklady špecifikoval ako náklady na jedného klienta: - poštové náklady 5,50 eur /obyčajné poštové zásielky, doporučené zásielky, zásielky s doručenkou/; telekomunikačné služby 7,46 eur /náklady na vyhľ. kontaktov, náklady na mobil lines, náklady na fixed lines, náklady na SMS/; mzdové náklady 46,51 eur / mzdové náklady prac. VP alter. prac. SVP/; ostatné režijné náklady 22,09 eur /náklady na priestory, odpisy IT zariadení a nábytku, software/.

Podľa čl. IV-1-2 VP, poskytnutím úverového rámca s vydaním úverovej karty, ktorá držiteľovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca.

Podľa čl. IV-3-1 VP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca.

Podľa čl. IV-3-5 VP, Cetelem je oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky, vrátane poplatku pri uskutočnení výberu hotovosti a pri použití úverovej karty v zahraničí. Ak Cetelem účtuje poplatok pri uskutočnení výberu hotovosti, pri použití úverovej karty v zahraničí alebo za zaslanie peňažných prostriedkov šekovou poukážkou, je tento poplatok súčasťou úverovej istiny. Poplatky sú zúčtované na úverovom účte.

Podľa čl. IV-3-7 VP, na úver poskytnutý formou úverového rámca a vydania úverovej karty sa vzťahuje poistenie podľa časti D zmluvy o úvere, podpísanej klientom, ktorý je poistiteľný v zmysle zmlúv o poistení a Všeobecných poistných podmienok.

Podľa čl. IV-4-2 VP, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III-6-1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa čl. V-3 VP, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.

Podľa čl. V-5 VP, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Podľa čl. V-7 VP, Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu.

Podľa /1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než

prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 48 ods. 1,2 Obč. zák., od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 39 Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 08.11.2003 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej podľa časti C/ÚVEROVÁ KARTA bol zo strany navrhovateľa poskytnutý odporcovi revolvingový úver s úverovým rámcom 20.000 Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 33,19 eurových mesačných splátkach v zmysle čl. IV-3-1 VP /5% z úverového rámca/, ktoré tvorili súčasť Zmluvy. V januári 2009 bol úverový rámec upravený na 600 eur a splátka bola stanovená od februára 2009 na sumu 30 eur mesačne a od novembra 2009 bol opätovne úverový rámec zvýšený na 1.400 eur so stanovenou mesačnou splátkou 70 eur. Zmluvný úrok bol v zmysle Zmluvy dojednaný na 28,68 % ročne, ktorá sadzba bola v priebehu čerpania finančných prostriedkov znížená na 23,40% ročne.

Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, odporca v priebehu existencie úverového vzťahu vyčerpal finančné prostriedky zo Zmluvy o revolvingovom účte vo výške 2.509,26 eur, pričom do 20.01.2012 splatil úver vo výške 2.993,19 eur a po Odstúpení od zmluvy v období od marca -do novembra 2012 zaplatil sumu 547,70 eur, teda celkovo vo výške 3.540,72 eur. Z dôvodu, že odporca počas trvania úverovej zmluvy úver riadne a včas nesplácal, navrhovateľ listom doručeným odporcovi v súlade s čl. V-5 VP Odstúpil od predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere a úverovej karte, z dôvodu ktorého sa úver stal splatným k 30.03.2012 v celom rozsahu. Z vyčíslenia dlhu navrhovateľom ku dňu odstúpenia od zmluvy 20.01.2012 vyplynulo, že navrhovateľ si dlh odporcu z predmetnej zmluvy vyčíslil sumou 3.782,92 eur t.j. 2.993,19 eur + 789,73 eur, ktorú sumu 2.993,19 eur navrhovateľ započítal na úhradu splátok úveru za 01/2005-11/2008, 12/2009-10/2011/úverová istina 1.749,63 eur/, zmluvné úroky 831,54 eur, poplatky za poistenie 92,55 eur, poplatky za vedenie revolvingového účtu 81,43 eur, poplatky za odoslané upomienky 13,28 eur, poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania 136,08 eur, zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru 33,60 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 34,90 eur. Zostávajúca časť nesplateného úveru podľa navrhovateľa ku dňu odstúpenia od zmluvy činila 789,73 eur a predstavovala neuhradené mesačné splátky úveru za dobu od 06/2011-01/2012; úverové istiny splatné ku dňu účinnosti Odstúpenia od zmluvy z dlžných mesačných splátok úveru od 02/2012, dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru. Keďže odporca po Odstúpení od zmluvy zaplatil navrhovateľovi ešte sumu 547,70 eur, navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje zaplatenie nedoplatku pohľadávky 242,03 eur spolu so zmluvným úrokom 23,40% ročne od 17.01.2012 spolu s úrokom z omeškania.

Je nepochybné, že spor, ktorý vznikol z predmetnej zmluvy je právnym vzťahom uzavretým medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti - poskytovanie úverov a spotrebiteľom jeho úverovej služby, teda je potrebné posudzovať sporný vzťah vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom sa nejedná o spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch /výnimka podľa 1 § ods. 2 písm. a/ Z.z/.Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od o ochrane spotrebiteľa, Obč. zák. v neprospech spotrebiteľa - odporcu, pričom Obč. zák. je lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj úver, kedy je potrebné postupovať a vyhodnocovať práva a povinnosti zo zmlúv o úveroch podľa ustanovení , aj keď sa za spotrebiteľské úvery považujú aj úvery ako absolútne obchody a má vlastnú úpravu. Poskytnutie úveru navrhovateľom odporkyni ako dlžníčkou a súčasne ako spotrebiteľkou z titulu uzavretia predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.11.2003 je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou a aj napriek tomu, že ustanovenia o úvere upravuje , je potrebné v zmysle Obč. zák. túto zmluvu v prípade neprijateľných zmluvných podmienok vykladať v prospech spotrebiteľa.

Ako mal súd teda z vykonaného dokazovania preukázané, odporca riadne neuhrádzal splátky revolvingového úveru, ktorý na základe poskytnutého úverového rámca navrhovateľom čerpal, čo mal súd preukázané z výpisu úverového účtu odporcu. Odporca z úverového rámca vyčerpal finančné prostriedky vo výške 2.509,26 eur, pričom ku dňu Odstúpenia od zmluvy navrhovateľom 20.01.2012 odporca poskytnutý úver splatil vo výške 2.993,19 eur s tým, že celkový nedoplatok na poskytnutom úvere si navrhovateľ vyčíslil a započítal platby odporcu k tomuto dňu : sumu 2.775,15 eur na úhradu splátok zo 01/2005 - 11/2008, 12/2009-10/2011, t.j. úverová istina 1.769,63 eur, zmluvné úroky 831,54 eur, poplatky za poistenie 92,55 eur, poplatky za vedenie revolvingového účtu 81,43 eur. Okrem týchto položiek navrhovateľ započítal na splátky úveru odporcu aj poplatky za odoslané upomienky 13,28 eur, poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania 136,08 eur, zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za 6 splátok v rokoch 2010 a 2011, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 34,90 eur. Zostávajúci dlh, ktorý si navrhovateľ ku dňu Odstúpenia od zmluvy od odporcu uplatňoval činil 789,73 eur

a predstavoval neuhradenú úverovú istinu - dlžné mesačné splátky v 06/2011 - 01/2012, úverovú istinu z dlžných mesačných splátok, ktoré mal odporca od 02/2012 ešte zaplatiť, dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru 50,08 eur. Následne odporca dňa 30.03.2012 uhradil navrhovateľovi sumu 50 eur, dňa 23.04.2012 sumu 132 eur, dňa 23.05.2012 sumu 132 eur, dňa 23.06.2012 sumu 132 eur a dňa 19.11.2012 sumu 101,70 eur, preto uplatňovaný nedoplatok odporcu činí 242,03 eur.

Súd posúdil dôvodnosť nároku navrhovateľa i s prihliadnutím na ustanovenia o ochrane odporcu - spotrebiteľa, ako i ustanovenia samotnej Zmluvy zo dňa 08.11.2003 a VP a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je len čiastočne dôvodný. Je nepochybné, že nárok navrhovateľa vyčíslený navrhovateľom ku dňu Odstúpenia od zmluvy 20.01.2012 predstavoval sumu 3.782,92 eur /2.993,19 eur + 789,73 eur/, pričom do dnešného dňa odporca navrhovateľovi splatil úver vo výške 3.540,70 eur, preto si navrhovateľ uplatňuje podaným návrhom zaplatenie rozdielu 242,03 eur /namiesto správne vypočítanej sumy 242,20 eur/ s príslušenstvom. Nárok navrhovateľa však súd posúdil len ako čiastočne dôvodný, a to len v časti celkového nároku 3.565,06 eur, ktorá suma bola preukázaná a dôvodná len v časti nároku na zaplatenie sumy 2.775,15 eur ako nedoplatkoch na úhrade splátok úveru za 01/2005-11/2008, 12/2009-05/2011 zahrňujúce úverovú istinu, zmluvné úroky, poplatky za poistenie a sumy 789,73 eur predstavujúcej dlžné mesačné splátky úveru splatné v 06/2011 - 01/2012, úverové istiny splatné ku dňu účinnosti Odstúpenia od zmluvy, zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v 11/2011 - 01/2012. Vzhľadom na úhradu celkovej sumy 3.540,70 eur odporcom navrhovateľovi, súd preto zaviazal odporcu v zmysle § 497; § 502 ods. 1; § 503 ods. 1,2; §504 Obch. zák. na zaplatenie rozdielu nedoplatku dôvodnej pohľadávky navrhovateľovi vo výške 24,34 eur.

Úhradu sumy 217,69 eur, ktorú navrhovateľ ku dňu 20.01.2012 započítal odporcovi na úhradu poplatkov za odoslané upomienky, poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, za zmluvné pokuty za omeškané platby, za náklady spojené s uplatnením pohľadávky, súd vyhodnotil ako nedôvodné a nepreukázané. Čo sa týka uplatňovaných si poplatkov za upomienky, za zmluvné pokuty, navrhovateľ v rozpore s , čl. V-3VP, čl. V-7 VP nepreukázal, žeby takéto písomnosti vôbec odporcovi odosielal, preto nemohli nadobudnúť právne následky. Čo sa týka nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania, ani v tejto časti navrhovateľ nepreukázal ich doručovanie odporcovi a navyše ani v zmysle Zmluvy a VP sa na ich platbu odporca nezaviazal. Navrhovateľ uplatňované náklady spojené s uplatnením pohľadávky preukazoval fiktívnym výpočtom poštových nákladov, telekomunikačných služieb, mzdových nákladov, ostatných režijných nákladov, ktoré sú však v rovine len fiktívnosti, ničím nepodložené.

Je nepochybné, že odporca v dôsledku doručenia mu Odstúpenia od predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 20.01.2012 sa dňom 01.042012 dostal do omeškania so splatením dlhu. Preto z tohto dôvodu súd zaviazal odporcu v zmysle , Obč. zák., Nar. vlády SR č. s prihliadnutím na Obč. zák. na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z čiastok nesplateného úveru, s ktorými bol odporca v omeškaní. Zmena týchto istín a začiatok plynutia lehoty na plnenie pri tej-ktorej splátke závisí od splácania dlhu odporcom v období od marca do novembra 2012.

Čo sa týka požadovaného zmluvného úroku 23,40% ročne zo súm dlžných istín, s ktorými bol odporca v omeškaní, tento nárok súd vyhodnotil ako nedôvodný a v rozpore s dobrými mravmi s prihliadnutím na § 52 ods. 1,2; § 54 ods. 2 Obč. zák., nakoľko je nepochybné, že navrhovateľ na základe svojho rozhodnutia odstúpil od predmetnej Zmluvy o úvere, v dôsledku čoho úverová zmluva zanikla. Z tohto dôvodu preto zanikol aj nárok navrhovateľa na uplatňovanie si úroku podľa zmluvy, ktorý záväzkovoprávny vzťah už neexistuje. Zároveň by bolo nedôvodné zaväzovať odporcu na platenie zmluvných úrokov ako odmeny za poskytnutý úver zo sumy istiny, do ktorej už navrhovateľ započítal nielen istinu samotného úveru, ale aj zmluvné úroky, poplatky za poistenie úveru.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 24,34 eur so zákonnými úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho, kedy sa s prihliadnutím na čiastkové splátky dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a v zostávajúcej časti istiny 217,69 eur s platením zákonných úrokov 23,40% ročne z uplatňovaných súm a v zostávajúcej časti úrokov z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že v konaní prevažne procesne úspešnému odporcovi nepriznal ich náhradu, nakoľko tomuto žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave

prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a /

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.