Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Cb/17/2014

Rozsudok pre zmeškanie

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom 831 04 Bratislava, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zast. NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom 811 08 Bratislava, Cintorínska 3/A, proti odporcovi: POGGY, s.r.o., so sídlom 925 45 Hoste č. 63, IČO: 36 219 894, o zaplatenie 4119,46 eura s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 4119,46 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 15. 7. 2012 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 247,- eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 619,69 eura, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaním na tunajší súd zo dňa 23. 1. 2014 domáhal vydania platobného rozkazu voči odporcovi na žalovanú sumu a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 16. 9. 2010 Zmluvu o AutoKredite číslo XXXXXX, ktorou založili vzájomný záväzkovo - právny vzťah. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi účelový úver vo výške 10188,67 eura s dobou splatnosti 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,09 % za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky Škoda Octavia Combi TOUR, rok výroby 2010, zdvihový objem 1896 ccm, výkon 74 kW, VIN: K., vo výške 2/3 kúpnej ceny. Povinnosťou odporcu bolo, okrem iného, uhrádzať pravidelné mesačné splátky poistenia vo výške 68,84 eur. Kúpna cena odporcom nadobúdaného vozidla bola 15283,- eur, pričom odporca pred podpisom zmluvy uhradil časť kúpnej ceny vo výške 1/3, t. j. vo výške 5094,33 eura. Na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi odporca uzavrel s navrhovateľom dňa 16. 9. 2010 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XXXXXX, ktorou odporca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Na uhradenie poslednej splátky v zmysle Zmluvy o úvere uzavrel odporca s navrhovateľom dňa 31. 8. 2011 Zmluvu o AutoKredite číslo XXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky. Navrhovateľ v zmysle druhej zmluvy o úvere poskytol odporcovi účelový úver vo výške 5093,34 eura, s dobou splatnosti 36 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 12,57 % na refinancovanie časti navrhovateľom odporcovi skôr poskytnutého úveru na základe prvej zmluvy o úvere. Zároveň s druhou zmluvou o úvere uzavrel navrhovateľ s odporcom dňa 31. 8. 2011 dodatok číslo 1 k Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo XXXXXX na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi. Nakoľko sa odporca v zmysle článku VII ods. 2 bod 1 všeobecných zmluvných podmienok druhej zmluvy dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu viac ako 10 dní a to opakovane, navrhovateľ oznámením o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 24. 11. 2011 odporcovi oznámil v zmysle ustanovenia článku VII ods. 3 všeobecných zmluvných podmienok druhej zmluvy, že sa týmto dňom stal splatným celý úver podľa druhej zmluvy o úvere, pričom vyzval odporcu k úhrade špecifikovanej sumy. Nakoľko odporca neuhradil dlžnú sumu, navrhovateľ pristúpil k odobratiu a odpredaju predmetu financovania.

Právnym dôsledkom predčasného ukončenia zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi nižšie uvedenú sumu. Uvedená suma bola podrobne vyčíslená vo vyrozumení o vyporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru, ktoré navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 4. 7. 2012, pričom táto pozostáva z nasledovných čiastkových súm:

A/ vyčíslenie nárokov navrhovateľa:

- dlžná čiastkach splatná ku dňu stanovenia úveru splatným - 5234,65 eura,

- nesplatená časť istiny - 5094,34 eura,

- náklady spojené so zaistením a realizáciou predaja predmetu financovania - 836,60 eura,

- iné náklady - 74,19 eura,

- suma DPH z ceny predmetu financovania - 1425,- eura,

- suma poistného na poistenie predmetu financovania - 4,68 eura,

- spolu nároky navrhovateľa 12 669,46 eura;

B/ vyčíslenie nárokov odporcu:

- výnos z predaju predmetu financovania - 8550,- eura;

C/ započítanie nárokov:

- vyčíslenie nárokov navrhovateľa - 12669,46 eura,

- vyčíslenia nárokov odporcu - 8550,- eura,

- výsledok zápočtu - 4119,46 eura (nárok navrhovateľa).

Nakoľko je odporca v omeškaní s úhradou vyššie uvedenej sumy (výsledok zápočtu), navrhovateľ si návrhom uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne v zmysle ustanovenia článku VI ods. 11 všeobecných zmluvných podmienok z dlhovanej sumy 4119,46 eura. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania od 15. 7. 2012, nakoľko pred týmto dátumom márne uplynula 14 - dňová lehota na plnenie, ktorú navrhovateľ odporcovi poskytol vo finančnom vyrovnaní vystavenom dňa 4. 7. 2012.

Odporca sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, bol poučený o možnosti rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, k návrhu a prílohám sa písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci bol na to vyzvaný a neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami, preto súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie. Zásielku súdu adresovanú odporcovi prevzal odporca dňa 2. 6. 2014.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa až 3 , (1) Ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

(2) Rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak

a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný ( § 79 ods. 4 a § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1,

b) žalovaný sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti ( § 114 ods. 2),

c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami,

(3) Skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa (účinného k dátumom uzatvorenia zmlúv), Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa a , (1) Veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

(2) Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa , Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa a , (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Podľa a (účinného k dátumom uzatvorenia zmlúv), (1) Splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( ).

(3) Uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozhodnutia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľove trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 268,50 eura a trov právneho zastúpenia.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľ vyčíslil v súlade s § 10 a nasl. vyhl. č. 655/2003 Z.,z. nasledovne (odmena za 1 úkon právnej služby - 151,05 eura):

- prevzatie a príprava - 151,05 eura + režijný paušál 7,81 eura,

- podanie návrhu na súd - 151,05 eura + režijný paušál 8,04 eura,

- účasť na pojednávaní dňa 10. 7. 2014 - 151,05 eura + režijný paušál 8,04 eura,

- DPH 20 %, spolu za 3 úkony právnej služby 572,45 eura.

Náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie - BA - GA- BA - 4 polhodiny po á 13,40 eura + 20 % DPH - spolu vo výške 64,32 eura, a náhradu hotových výdavkov za účasť na pojednávaní - cestovná náhrada 0,183 eura á 118 km, t.j. 21,59 eura + 20 % DPH, t.j. 25,91 eura + náhrada za benzín pri priemernej spotrebe 5,3l/100 km a cene benzínu 1,37 eura/l, spolu 8,57 eura, spolu vo výške 30,16 eura, súd priznal ako náhradu účelne vynaložených trov konania len vo výške 1/2, nakoľko táto náhrada bola vo výške 1/2 priznaná právnemu zástupcovi (resp. ako náhrada trov konania navrhovateľovi) v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. , pretože obe pojednávania sa konali v ten istý deň a to 10. 7. 2014, pred tým istým senátom, pričom v konaní pod sp. zn. sa pojednávanie konalo od 13,00 hod. do 13,25 hod. a pojednávanie v konaní pod sp. zn. Y./XX/XXXX sa konalo od 13,45 hod. do 14,05 hod. Keďže sa ten istý splnomocnený právny zástupca zúčastnil oboch konaní, mohli mu vzniknúť náklady za stratu času a cestovné len raz, pretože cestou strávil čas spoločne na obe pojednávania a absolvoval na obe pojednávania len jednu cestu z Bratislavy do Galanty a späť. Vzhľadom na uvedené nie je možné priznať náhradu v oboch uvedených konaniach v plnej výške dvakrát, ale možno ju priznať iba raz a z tohto dôvodu túto náhradu nákladov súd rozdelil rovnomerne na 1/2-vicu pre každého z odporcov, t.j. pre každého vo výške (64,32 + 30,16)/2, t.j. 94,48 eura/2, pre každého z odporov teda vo výške 47,24 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Podľa sa odvolanie podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Ak odporca z ospravedlniteľného dôvodu nebol prítomný na pojednávaní, na ktorom súd rozhodol rozsudkom podľa , môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie. Ak súd návrhu vyhovie, zruší rozsudok uznesením a začne vo veci opäť konať.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.