Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3C-10-2013.pdf
PDF · 83.33 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/10/2013
Uznesenie
Okresný súd Partizánske v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, proti odporcom v 1./ rade V. A., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XXX, v X./ rade U. A., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, zastúpeným JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Nám. Legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 6 918,46 € s príslušenstvom,
rozhodol:
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcom v 1./ a 2./ rade náhradu trov konania každému osobitne v sume 347,93 € k rukám ich právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania v sume 490,30 € k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcov do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcom v 1./ a 2./ rade zaplatenia sumy 6 918,46 € s príslušenstvom.
Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 3C/10/2013-101 zo dňa 04.06.2013, ktorým návrh navrhovateľa zamietol a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcom v 1./ a 2./ rade náhradu trov konania každému osobitne v sume 337,76 € a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania v sume 576,93 €. Citované rozhodnutie nadobudlo v časti zamietnutia návrhu právoplatnosť dňa 24.01.2014.
Voči citovanému rozhodnutiu podal navrhovateľ včas odvolanie. V odvolaní navrhovateľ k náhrade trov konania uviedol, že nevidí dôvod na priznanie trov právneho zastúpenia odporcu za účasť na pojednávaní. Má za to, že keďže sa predmetného pojednávania zúčastnil aj vedľajší účastník zastúpený tým istým právnym zástupcom, ide o neúčelne vykonaný úkon právnej služby, za ktorý nemala byť odporcovi priznaná odmena v podobe trov právneho zastúpenia (bez ohľadu na skutočnosť, že navrhovateľ nesúhlasí ani s priznaním trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi). Rovnako pokiaľ ide o úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia - navrhovateľ nesúhlasí s priznaním trov právneho zastúpenia za predmetný úkon, nakoľko právny zástupca bol už oboznámený s daným prípadom, s jeho skutkovým a právnym základom, a to z pozície právneho zástupcu vedľajšieho účastníka. Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS vstupuje do konaní ako vedľajší účastník práve v záujme ochrany práv spotrebiteľa, preto musí byť spôsobilé poskytnúť spotrebiteľom ako účastníkom dostatočnú právnu ochranu. Navrhovateľ zastáva názor, že v danom prípade prevažuje právny záujem právneho zástupcu na zabezpečení odmeny advokáta prostredníctvom právneho zastúpenia nad samotnou ochranou svojho klienta, keďže rovnakú ochranu môže odporcovi poskytnúť
aj vedľajší účastník, keď navyše ide o právne zastúpenie rovnakou osobou. Navrhovateľ má za to, že dochádza k zneužívaniu inštitútu ochrany spotrebiteľa a právnej úpravy trov konania a v danom prípade je na mieste aplikácia ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p.
Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č.k. 6Co/657/2013-154 zo dňa 17.12.2013 rozsudok okresného súdu v časti zamietnutia návrhu potvrdil a vo výroku o náhrade trov konania rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. K náhrade trov konania uviedol, že právo na právne zastúpenie priznáva právna úprava tak odporcom, ako aj vedľajšiemu účastníkovi (§ 25 O.s.p.). Úspešnému účastníkovi v konaní podľa § 142 ods. 1 O.s.p. patrí právo na náhradu trov konania, ktoré účelne vynaložil na uplatnenie alebo bránenie svojho práva. Pri posudzovaní účelnosti právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka nemôže byť kritériom úvah súdu prípadné právnické vzdelanie niektorých členov združenia na ochranu občana spotrebiteľa, prípadne samotný účel a funkcie tohto združenia. Každý, teda aj občianske združenie, ale napokon aj štát samotný, má právo slobodne sa rozhodnúť, či si zvolí za zástupcu v konaní advokáta, ale je potom na posúdení súdu v prípade uplatnenia nároku na náhradu trov konania, či tieto trovy vznikli účelne a boli vynaložené efektívne, a to za každý úkon samostatne. Odvolací súd akceptoval názor navrhovateľa, že odmena za obsahovo identické procesné úkony vedľajšieho účastníka, ktorého zastupoval rovnaký právny zástupca, nemožno považovať z hľadiska účelnosti, hospodárnosti, ale aj samotného zmyslu takéhoto zastúpenia, za opodstatnenú. Právne zastúpenie združenia tým istým advokátom totiž nemalo žiadny zmysel a účel. Za účelné a hospodárne vynaložené trovy konania je potrebné potom považovať odmenu za právnu službu advokáta, ktorú poskytol ako zástupca oboch odporcov. Okresný súd síce určil výšku uvedenej náhrady, avšak neurobil to v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. a jej ustanovením § 13 pri určení výšky tarifnej odmeny pri zastúpení viacerých osôb. Taktiež nie je jasné, z akých dôvodov uvažoval o náhrade za stratu času v počte 10 hodín, pritom je uplatnená iba náhrada za stratu času v počte 9 hodín.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Tunajší súd rozsudkom č.k. 3C/10/2013-101 zo dňa 04.06.2013 návrh navrhovateľa zamietol a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcom v 1./ a 2./ rade náhradu trov konania každému osobitne v sume 337,76 € a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania v sume 576,93 €. Odvolací súd rozsudkom č.k. 6Co/657/2013-154 zo dňa 17.12.2013 rozsudok okresného súdu v časti zamietnutia návrhu potvrdil a vo výroku o náhrade trov konania rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
O náhrade trov konania odporcom v 1./ a 2./ rade a vedľajšiemu účastníkovi súd opätovne rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v konaní úspešným odporcom v 1./ a 2./ rade a vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania účelne vynaložených na bránenie práva. Trovy konania odporcov v 1./ a 2./ rade a vedľajšieho účastníka pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Základ pre výpočet odmeny právneho zástupcu je žalovaná suma 6 918,46 €, pričom odmena právneho zástupcu v prípade úkonu týkajúceho sa len jedného z odporcov je vo výške 237,34 €. Podľa § 13 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50%, t.j. 118,67 €.
Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania účelne vynaložených vo výške 490,30 €, a to za:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 237,34 €
- režijný paušál 7,81 €
- vyjadrenie zo dňa 06.02.2013 vo výške 237,34 €
- režijný paušál 7,81 €
Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania za uvedené úkony, pretože tieto úkony účelne vynaložil na bránenie práva, nakoľko v tomto čase odporcovia v 1./ a 2./ rade neboli právne zastúpení rovnakým právnym zástupcom ako vedľajší účastník. Súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania za ostatné úkony (účasť na pojednávaní, náhrada hotových výdavkov, náhrada
za stratu času, vyjadrenie k odvolaniu) hoci bol v konaní úspešný. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd prizná účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Musí ísť však o účelné vynaloženie trov na uplatňovanie alebo bránenie práva. Prvostupňový súd je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, podľa ktorého právne zastúpenie vedľajšieho účastníka tým istým advokátom, ktorý zastupuje aj odporcov, nemá žiadny zmysel a účel. Súd má za to, že odmenu za obsahovo identické procesné úkony vedľajšieho účastníka, ktorého zastupoval rovnaký právny zástupca ako právny zástupca odporcov v 1./ a 2./ rade, nemožno považovať z hľadiska účelnosti, hospodárnosti, ale aj samotného zmyslu takéhoto zastúpenia, za opodstatnenú.
Vedľajší účastník si vo vyjadrení zo dňa 06.02.2013 uplatnil náhradu trov konania vo výške 135,78 €, vo vyúčtovaní zo dňa 07.06.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 576,93 € a vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 28.08.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 121,27 €, čo celkovo predstavuje sumu 833,98 €. Súd prihliadnuc na názor odvolacieho súdu mu však priznal náhradu trov konania v súlade s vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 490,30 €.
Dňa 30.05.2013 prevzal právny zástupca vedľajšieho účastníka i zastupovanie odporcov v 1./ a 2./ rade. Súd priznal odporcom v 1./ a 2./ rade trovy konania nasledovne:
Trovy konania odporcu v 1./ rade:
- účasť na pojednávaní dňa 04.06.2013 vo výške 237,34 €, podľa § 13 vyhlášky (50%) 118,67 €
- režijný paušál 7,81 €
- náhrada hotových výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 04.06.2013, t.j. cestovné na trase Lučenec
- Partizánske a späť pri vzdialenosti 268 km, cene základnej náhrady 0,183 €/km, spotreby 6,5 l/100km a ceny PHM 1,365 €/l v sume 72,83 €, náhrada priznaná do výšky 1 (2 zastupované osoby) vo výške 36,42 €
- náhrada za stratu času za 9 polhodín po 13,01 € v sume 117,09 €, podľa § 17 ods. 2 vyhlášky (pomerné rozdelenie medzi dvoch klientov) vo výške 58,55 €
- vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 28.08.2013 vo výške 237,34 €, podľa § 13 vyhlášky (50%) vo výške 118,67 €
- režijný paušál 7,81 €
Súd nepriznal odporcovi v 1./ rade odmenu za úkon prevzatie a príprava právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom + režijný paušál. Súd sa stotožnil s názorom právneho zástupcu navrhovateľa, že právny zástupca odporcu v 1./ rade bol už oboznámený s daným prípadom a jeho skutkovým a právnym stavom z pozície právneho zástupcu vedľajšieho účastníka. Vykonanie daného úkonu, za ktorý si právny zástupca odporcu v 1./ rade uplatnil náhradu trov konania, nemožno považovať za účelne vynaložené trovy na uplatňovanie alebo bránenie práva.
Na základe uvedeného trovy konania odporcu v 1./ rade spolu predstavujú sumu 347,93 €. Právny zástupca odporcu v 1./ rade si vo vyúčtovaní zo dňa 07.06.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 331,76 € a vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 28.08.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 121,27 €, čo celkovo predstavuje sumu 453,03 €. Súd mu však priznal náhradu trov konania v súlade s vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 347,93 €.
Trovy konania odporcu v 2./ rade:
- účasť na pojednávaní dňa 04.06.2013 vo výške 237,34 €, podľa § 13 vyhlášky (50%) 118,67 €
- režijný paušál 7,81 €
- náhrada hotových výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 04.06.2013, t.j. cestovné na trase Lučenec
- Partizánske a späť pri vzdialenosti 268 km, cene základnej náhrady 0,183 €/km, spotreby 6,5 l/100km
a ceny PHM 1,365 €/l v sume 72,83 €, náhrada priznaná do výšky 1 (2 zastupované osoby) vo výške 36,42 €
- náhrada za stratu času za 9 polhodín po 13,01 € v sume 117,09 €, podľa § 17 ods. 2 vyhlášky (pomerné rozdelenie medzi dvoch klientov) vo výške 58,55 €
- vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 28.08.2013 vo výške 237,34 €, podľa § 13 vyhlášky (50%) vo výške 118,67 €
- režijný paušál 7,81 €
Súd nepriznal odporcovi v 2./ rade rovnako, ako odporcovi v 1./ rade, odmenu za úkon prevzatie a príprava právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom + režijný paušál, a to z rovnakého dôvodu, ako u odporcu v 1./ rade, teda právny zástupca odporcu v 2./ rade bol už oboznámený s daným prípadom a jeho skutkovým a právnym stavom z pozície právneho zástupcu vedľajšieho účastníka. Vykonanie daného úkonu, za ktorý si právny zástupca odporcu v 2./ rade uplatnil náhradu trov konania, nemožno považovať za účelne vynaložené trovy na uplatňovanie alebo bránenie práva.
Na základe uvedeného trovy konania odporcu v 2./ rade spolu predstavujú sumu 347,93 €. Právny zástupca odporcu v 2./ rade si vo vyúčtovaní zo dňa 07.06.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 331,76 € a vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 28.08.2013 si uplatnil náhradu trov konania vo výške 121,27 €, čo celkovo predstavuje sumu 453,03 €. Súd mu však priznal náhradu trov konania v súlade s vyhláškou o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 347,93 €.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je navrhovateľ povinný trovy konania zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcov v 1./ a 2./ rade a vedľajšieho účastníka.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu písomne na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).