Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_6C-5-2014.pdf
PDF · 90.77 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/5/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený: JUDr. Alan Strelák, advokát so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti odporcovi: N. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, XXX XX J. U., adresa pre doručovanie: Š.H. XXXX/X, XXX XX P. T. o zaplatenie 822 Eur s príslušenstvom a zmluvnými pokutami takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 594,- € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z tejto sumy počnúc od 14.05.2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi pomernú časť náhrady trov konania na súdnom poplatku 11,76 € a trovách právneho zastúpenia 34 € právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 04.12.2013 sa domáhal na tunajšom súde vydania platobného rozkazu, ktorým súd zaviaže odporcu na zaplatenie 822 Eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 138,60 Eur. Nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre rozhodnutie veci platobným rozkazom, súd rozhodol vo veci vzhľadom na výšku uplatnenej istiny rozsudkom bez nariadenia pojednávania .
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch .
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500,- € , od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03.12.2011, platobnou históriou odporcu na spornom úvere, predžalobnou upomienkou, oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 23.007.2012 a zistil nasledovný skutkový a právne stav veci:
Dňa 03.12.2011 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 600Eur za odplatu vo výške 228 Eur. Zmluvou sa odporca zaviazal celkovú čiastku vo výške 828 Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 3 Eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 81,90 Eur. Prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky , pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi , ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy. Odporca uhradil do dnešného dňa 6 Eur, pričom posledná uhradená suma 3 Eur bola uhradená dňa 30.01.2012.
V súlade s čl. II. Zmluvy bol odporca povinný hradiť v 13.mesačných splátkach , pričom prvá splátka bola splatná 10.deň po uzavretí zmluvy, každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30.deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Vzhľadom na to, že odporca neplnil riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok.
V zmysle bodu III. Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporca dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Keďže istina úveru je vo výške 600 Eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je 19,80 Eur ( t.j. 3,30% z 600 Eur ). Vzhľadom na uvedené je odporca podľa navrhovateľa povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 19,80 Eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvnú pokutu však navrhovateľ uplatnil celkom vo výške 138,60 Eur, teda zmluvnú pokutu žiada za 7 mesiacov x 9,80 Eur od mája 2012 do novembra 2012.
Výsledkami vykonaného dokazovania súd mal jednoznačne preukázané, že navrhovateľ si uplatňuje peňažnú pohľadávku vrátane úrokov a zmluvnej pokuty zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje režim Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
Podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa tohto zákona a podľa Obč.zák. musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu , ak je spotrebiteľský úver ponúknutý alebo Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavierané prostredníctvom finančného agenta, zmluva obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu
c) adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo k službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom
f) dobu trvania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru , celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúceho jeho čerpanie
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa Zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo služby , ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ak sa rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby tohto úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť , vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi
známe
y) priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok,
platnou priemernou hodnotou RPMN na príslušný spotrebiteľský úver pri
zmluvách uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty
RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota RPMN na príslušný
spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
Podľa § 11 Zákona č., 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012 podľa ods. 1 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak :
a) Zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k),r ) a y) a § 10 ods. 1
b) Je v Zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Súd sa oboznámil s účastníkmi uzavretou Zmluvou o úvere a zistil, že táto neobsahuje:
- dobu trvania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru
- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, majú sa uviesť všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN
- výšku , počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie , v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci navrhovateľ má právo od odporcu požadovať iba rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom 600 Eur a úhradou 6 Eur zo strany odporcu, teda 594 Eur.
S poukazom na § 517 ods 2 OZ súd z tejto istiny priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania , ktorý s poukazom na 3 ods. 1 Nariadenia Vlády č. 586/2008 Z.z. účinného od 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 % - nych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol. Za nedôvodný považoval súd aj uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 138,60 Eur.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V predmetnom prípade dojednania o zmluvnej pokute sú uvedené v Obchodných podmienkach, ktoré sú podpísané iba dlžníkom. Zmluvu, ktorú uzavreli účastníci konania je tzv. typová formulárová zmluva pripravená pre širší neurčený okruh spotrebiteľov spolu s Obchodnými podmienkami. Zmluvná pokuta v tomto prípade s odporcom nebola individuálne dojednaná. Obchodné podmienky nesmú slúžiť k tomu, aby do nich často v neprehľadnej , zložite formulovanej a malým písmom písanej forme skryl zmluvný partner spotrebiteľa dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú vrátane dojednaní o zmluvnej pokute. Pokiaľ tak konal a učinil, spreneveril sa princípu dôvery a takémuto jeho konaniu nie je možné priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku.
Vzhľadom na takto uvedený skutkový a právny stav veci súd návrh zamietol aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty.
O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ si uplatnil od odporcu zaplatenie istiny 822 Eur s príslušenstvom + zmluvnú pokutu 138,60 Eur. Priznaná mu bola istina 594 Eur. Navrhovateľ bol úspešný v pomere 62 % , odporca v pomere 38 %. Ak od pomeru úspechu navrhovateľa odpočítame pomer úspechu odporcu ( 62 % - 38 %) dostaneme pomer úspechu navrhovateľa v tomto konaní, čo je 24%. V takomto pomere súd priznal navrhovateľovi aj náhradu trov konania na súdnom poplatku 11,76 Eur a trovách právneho zastúpenia 34 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).