Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/243/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava, Suché mýto 1, IČO: 36816337, zastúpený Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislava, Žabotova 2/B, IČO: 36866881, v zastúpení JUDr. Alžbetou Fuchsovou, konateľkou, advokátkou, proti žalovanej Q. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. W., W. XX/ XXX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 633,95 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Pôvodne podanou žalobou doručenou súdu 16.7.2013 žiadal žalobca zaviazať žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 633,95 € a trov konania. Dlžná čiastka pozostávala z úveru vo výške 597,01 €, úroku za poskytnutie úveru vo výške 36,94 €. Žalobca žalobu odôvodňoval zmluvou o revolvingovom úvere č. 70120106 uzatvorenej dňa 31.3.2008 medzi účastníkmi konania. Týmto dňom došlo k nadobudnutiu účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko došlo zo strany žalovaného k prijatiu návrhu zmluvy o úvere, ktorý žalobca predložil žalovanej tak, že ho zaslal na adresu uvedenú žalovanou v žiadosti o uzavretie zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu úrokovej sadzby 2,14% mesačne, poistnom a hodnou RPMN 29%. Žalobca si vyhradil právo na posúdenie podkladov, ktoré žalovaná predložila žalobcovi spolu s podpísaným návrhom zmluvy o úvere, pričom poskytol žalovanej úverový limit vo výške 996,-- €. Čerpanie limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1.všeobecných obchodných podmienok. V zmysle článku 2.1. všeobecných obchodných podmienok žalovaná prečerpala celkovo sumu vo výške 1.091,18 €. Ďalej poukazoval žalobca na povinnosť žalovanej riadne a včas splácať poskytnutý úver čo v prípade žalovanej bolo porušené. Ku dňu podania žaloby na vydanie platobného rozkazu žalovaná uhradila celkovú sumu 1.667,82 € a ďalšiu splátku už neuhradila. Medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy o úvere s tým, že žalovaná tieto podmienky porušila.

Tunajší súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 25.9.2013 vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote žalovaná podala odpor, ktorým nesúhlasila s uplatnenou žalobou. Podľa písomného odporu úver bol v celom rozsahu vyplatený s tým, že pripustila, že posledné splátky neboli včas hradené, ale došlo k ich opozdeniu s tým, že úver bol poistený a ona utrpela úraz v roku 2009, po ktorom bola operovaná a liečená, žiadala, aby sa to uhrádzalo z poistného s tým, že o týchto skutočnostiach žalobcu informovala. Úver mala vo výške 996,-- € + 95,36 € finančná rezerva, spolu 1.091,36 €. Po navýšení o 43,8% to vychádza na 1.569,37 €, pričom už uhradila podľa svojich podkladov 1.682,21 € čím o 113,44 € preplatila dlžnú sumu. Následne písomným podaním doručeným súdu 16.6.2014 pred pojednávaním uviedla, že sa jedná o spotrebný úver, kde zmluve o revolvingovom

úvere vôbec nerozumela. Opätovne poukazovala na to, že sumu už preplatila a je uhradená. Navyše mala za to, že sa tu jedná o neprijateľnú sumu, ktorá je vyššia o 113% ako samotný úver. S výpisom úhrad doručeným zo strany žalobcu nesúhlasila s tým, že 15,-- € uhradených 31.5.2012 jej započítané neboli a doložila aj doklad o tejto úhrade. Navyše vzniesla námietku premlčania vzhľadom na uzavretie zmluvy dňa 31.3.2008.

Žalobca sa k tomuto vyjadril písomným podaním 10.7.2014, ktorým zároveň ospravedlnil neúčasť na pojednávaní s tým, že sa jedná o obchodný záväzkový vzťah a nárok žalobcu nie je premlčaný. Navyše pokiaľ ide o námietku neprimeranosti celkových nákladov poukazovali na platobnú disciplínu žalovanej, ktorá neplatila splátky riadne a včas, pričom čerpala aj nad rámec úverového limitu, preto sa výška odplaty navýšila. Zároveň prehlásila svojim podpisom, že považuje zmluvu a všeobecné obchodné podmienky za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavila súhlas byť nimi viazaná, preto je teraz vyjadrenie žalovanej ohľadom toho, že zmluve neporozumela irelevantné.

Žalobca k žalobe pripojil návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT medzi ním a žalovanou č. návrhu/zmluvy 70120106, z ktorej vyplýva, že so žalovanou bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, v ktorej boli dohodnuté údaje o dlžníkovi, zamestnanie dlžníka, mesačný príjem dlžníka, poistenie, dohoda o zrážkach, spracovanie osobných údajov a ďalej úverový limit s tým, že bol poskytnutý úverový limit v tom čase 30.000,-- Sk (995,82 €). Súčasne drobným písmom na úverovej zmluve bolo dohodnuté úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy je 2,14% mesačne pre všetky úverové limity. RPMN sa určuje podľa článku 5.4. VOP pre úverový limit nad 60.000,-- Sk je minimálna mesačná splátka 3,995% z úverového limitu. Ďalej nasledujú údaje o účte kedy bol založený podpis dlžníka.

Súčasťou úverovej zmluvy sú aj všeobecné úverové podmienky, ktoré rovnako ako úverovú zmluvu opätovne žalobca na výzvu súdu doručil v čitateľnej forme. V zmysle všeobecných obchodných podmienok bodu 5 bolo dohodnuté úročenie úveru, poplatky a ročná percentuálna miera nákladov. V bode 5.4. ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V prípade nákladov a splátok úveru (príloha 4) je uvedená výška RPMN. V tomto príklade sa uvádza tiež počet a výška splátok a celková odplata uhradená veriteľovi nad sumu čerpaného úveru, avšak tento príklad platí výlučne v prípade, že sa celý úverový limit čerpá jednorazovo, spláca sa iba minimálna splátka úveru a vždy v lehote splatnosti, zostatok úverového limitu sa viac nečerpá a dlžník nie je dobrovoľne poistený pre prípad neschopnosti splácať úver. Miera RPMN je zverejnená tiež na internetovej stránke veriteľa.

Podľa bodu 8.4. ak sa klient ocitne v omeškaní s úhradou najmenej dvoch minimálnych splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace má právo veriteľ odstúpiť s okamžitou účinnosťou od zmluvy o úvere.

Žalobca k žalobe pripojil aj prílohu č. 4, na ktorú sa odvolávajú všeobecné obchodné podmienky, kde je pripojený sprievodca zmluvou COFIDIRECT.

Z rozpísaného výpisu z úverového účtu žalovanej predloženého žalobcom vyplýva, že čerpal celkovo 1.091,18 €, zaplatila 1.667,82 €. Z toho na úrokoch jej bolo pripočítaných 911,06 €, storno úrokoch 27,90 €, poplatky za upomienky 50,54 € a poistné 276,89 €. Po sčítaní kreditných položiek a debetných položiek spolu zostáva uhradiť 633,95 € s tým, že medzi kreditné poplatky boli zaradené okrem platieb aj storno úrokov. Teda celkovo 1.695,72 €.

11.12.2014 z dôvodu porušenia zmluvných podmienok odstúpil žalobca od zmluvy o úvere a od poistenia. Zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej istiny. Súčasťou žaloby je aj pokus o zmier zo dňa 19.6.2013, ktorým rovnako vyzval žalovanú na úhradu dlžnej istiny.

Podľa ustanovenia , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere a zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia (ďalej len ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , písm. d/ v znení do 31.3.2008 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení do 31.3.2008 veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytnutí spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 2, písm. j/ vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienky podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi konania sa jedná o spotrebiteľský úver bez ohľadu na to, že je to absolútny obchod s poukazom na ustanovenie , . Jedná sa tu o revolvingový úver, ktorý bol poskytnutý medzi dodávateľom a spotrebiteľom v zmysle ustanovení , a , nakoľko žalovaná v čase poskytovania úveru mala postavenie spotrebiteľa a žalobca v tom čase postavenie dodávateľa. Keďže sa jednalo o spotrebiteľský úver, čerpanie ktorého bolo žalovanej poskytnuté na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 31.3.2008 zmluvný vzťah sa riadil aj ustanoveniami . Súd žalobu po oboznámení sa s listinami doloženými zo strany žalobcu zamietol ako nedôvodnú s poukazom na znenia zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na , a o spotrebiteľských úveroch s poukazom aj na aplikáciu smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých obchodných praktikách, pričom musel konštatovať, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania bola formulárovo pripravená žalobcom, ktorý ju používa v rámci podnikateľskej činnosti v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Navyše súd konštatoval, že uvedená zmluva neobsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN). Niektoré časti zmluvy boli vytlačené drobným až nečitateľným písmom čo bolo dôvodom aj zo strany súdu kedy si vyžiadal čitateľnú kópiu tak zmluvy ako aj všeobecných obchodných podmienok. Údaj napísaný podstatne menším písmom môže spotrebiteľ podceniť ako menej dôležitý a môže ho prehliadnuť (). Menšie písmo môže ovplyvniť správanie sa spotrebiteľa smerujúce k jeho ekonomickému rozhodnutiu čo súd považoval za nekalú obchodnú praktiku, ktorá je zakázaná. Súd ďalej konštatoval, že z formulára vyplýva, že súčasťou zmluvy sú len všeobecné obchodné podmienky, ktoré odkazujú na ďalšie prílohy tak ako je to v prípade príkladného výpočtu RPMN v bode 5.4. všeobecných obchodných podmienok, kde sa odkazuje na prílohu č. 4. Za takéhoto stavu mal súd za to, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahovala požadovaný údaj o RPMN a v súlade s ustanovením , zákona

č. o spotrebiteľských úveroch v spojení s ustanovením citovaného zákona musí obsahovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. V opačnom prípade je úver bez poplatkov a bez úrokov. Z dôvodu, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neobsahovala takýto údaj o RPMN a odkazovala na všeobecné obchodné podmienky v bode 5.4., ktoré odkazovali navyše na prílohu č. 4 súd mal za to, že nie je splnená zákonná požiadavka a úver, ktorý bol žalovanej poskytnutý sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Preukázane v konaní vyplynulo, že žalovaná zaplatila 1.667,82 € (aj keď žalovaná tvrdí, že zaplatila o 15,-- € viac o čom doložila fotokópiu poštového ústrižku) čerpala 1.091,18 €, súd mal za to, že istinu, ktorá jej bola poskytnutá titulom úveru vyplatila. Vzhľadom na vyššie konštatované totiž žalobcovi podľa názoru súdu vznikol nárok len na vyplatenie samotného úveru bez úrokov a poplatkov, preto žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

V konaní bola úspešná žalovaná, ktorej by podľa ustanovenia v spojení s ustanovením prináležalo právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však v konaní žiadne trovy neuplatnila súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).