Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-93-2012.pdf
PDF · 130.8 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/93/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, zast. JUDr. Elena Štefančíková, advokátka Veternicová 1, Bratislava, IČO: 42 360 340 proti odporcovi D. E. nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX, Bratislava o zaplatenie 698,65 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 698,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 698,65 eur od 10.11.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 532,80 eur, na účet JUDr. Eleny Štefančíkovej, advokátky so sídlom Veternicova 1, Bratislava, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 698,65 eur spolu s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň zo sumy 698,65 eur od 10.11.2008 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Na návrh navrhovateľa súd upravil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 698,65 eur od 10.11.2010 do zaplatenia.
Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 8.8.2011 platobný rozkaz sp. zn. 12Ro 1124/2011, ktorý nebolo možné doručiť odporcovi na adresu označenú v návrhu E. XXXX, H. R. s poznámkou poštového doručovateľa, adresát neznámy.
Súd zisťoval pobyt odporcu dostupnými prostriedkami súdu a zistil podľa centrálnej evidencie obyvateľov, že odporca má prihlásený trvalý pobyt od 4.11.2009 na adrese R. XXXX/XX, R. - D.. Odporca nebol v čase šetrenia v októbri 2011 vo výkone trestu. Ani z adresy označenej ako posledný pobyt odporcu súdnu zásielku neprevzal s tým, že adresát je neznámy. Podľa sociálnej poisťovne, odporca mal evidovaný trvalý pobyt E. XXXX, H. R.. Podľa výpisu zo živnostenského registra Obvodného úradu Bratislava, mal miesto podnikania R. - D., R. XXXX/XX. O. H. R. súdu oznámila, že odporca sa odhlásil z trvalého pobytu vo R. a má nahlásený pobyt Bratislava - D. XXXX, R. XX/XX, R.. Obec nesúhlasila, aby ju súd ustanovil za opatrovníka pre odporcu. ORPZ SR, OO PZ SR Nitrianske Rudno oznámilo súdu, že odporca sa dlhodobo nezdržiava na adrese označenej v návrhu ako trvalý pobyt a mal by sa pohybovať v Bratislave medzi taxikármi. Podľa zistení ORPZ SR Bratislava V., OO PZ SR Petržalka - XXXX, odporca sa na adrese s označeným pobytom BXX.XX.XXXXa XX, R. V.
nenachádzal, nájomníci ho nepoznali a nevedeli uviesť, kde sa zdržiava. Lustráciou bolo zistené, že odporca bol v čase šetrenia v decembri 2012 vo výkone trestu od 22.11.2011 do 22.11.2013.
Súd zrušil platobný rozkaz uznesením zo dňa 29.12.2011 pre nedoručenie odporcovi podľa § 173 odst.2 O.s.p..
Súd doručil návrh odporcovi do Ústavu na výkon väzby v Bratislave, ktorý návrh prevzal 26.2.2013.
Odporca vo svojom písomnom stanovisku k návrhu zo dňa 2.4.2013 uviedol, že nemá prístup k dôkazným materiálom navrhovateľa. Požiadal súd o zaslanie dôkazov - listín uvedených v návrhu, aby sa k návrhu navrhovateľa mohol vyjadriť.
Ústav na výkon trestu odňatia slobody T. nad D. oznámil súdu, že odporca bol prepustený z výkonu trestu podmienečne dňa 28.6.2013 a pri prepustení oznámil adresu, kde sa bude zdržiavať: Miletičova 25, Bratislava. Na tejto adrese súd doručoval odporcovi predvolanie aj všetky požadované listiny, ktoré odporca prevzal 12.6.2014.
Súd určil termín pojednávania na 29.5.2014, na ktorý sa za navrhovateľa dostavila splnomocnená právna zástupkyňa JUDr. Elena Štefančíková. Odporca sa nedostavil, doručenie vykázané mal prostredníctvom matky dňa 29.4.2014 z adresy Miletičova 25, Bratislava, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporca súdu predložil potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti od 27.5.2014.
Súd určil ďalší termín pojednávania na 10.7.2014, na ktorý sa odporca opakovane nedostavil, doručenie vykázané mal prostredníctvom netere dňa 12.6.2014, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti odporcu podľa § 101 odst.2 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámil listinné dôkazy - predžalobná výzva č.l. 6-7, zmluva č.l. 10, 11 -12, všeobecné zmluvné podmienky č.l. 13, protokol č.l. 15, zákazkový list č.l. 16, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru č.l. 17, oznámenie o vyúčtovaní poplatkov č.l. 18-19, záverečná správa č.l. 20, protokol o prevzatí vozidla č.l. 21, expertízny posudok č.l. 22-30, oznámenie o vysporiadaní pohľadávky odporcovi č.l. 31-32, výpočet nesplatenej časti istiny č.l. 33, splátkový kalendár č.l. 34-35, vyjadrenie k zmluvnej pokute č.l. 36-37, faktúra č.l. 38-40, faktúra č.l. 41-42, oznámenie navrhovateľa č.l. 42-43, platobný rozkaz č.l. 49, uznesenie OS Prievidza o zrušení PR č.l. 57, výpis zo ŽR č.l. 56, uznesenie OS Prievidza č.l. 99, vyjadrenie odporcu č.l. 108 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť zaoberajúca sa financovaním nových a ojazdených vozidiel, predovšetkým značiek koncernu Volkswagen. Ďalej uviedol, že dňa 28.10.2009 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako klientom Zmluvu o AutoKredite č. 691259, predmetom ktorej bol účelový úver poskytnutý na účel financovania motorového vozidla SEAT Ibiza REFERENCE 77 kW, VIN: VSSZZZ6JZ9R070328, v trvaní splátkového obdobia 36 mesiacov a výšku ročnej percentuálnej miery nákladov 17,20 % ročne, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý
úver vo výške 7.350 eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splátka bola uvedená v splátkovom kalendári.
Súčasne s touto zmluvou bola uzavretá ďalšia Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 691259, podľa ktorej odporca na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe zmluvne poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok, v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, prevádza na navrhovateľa podpisom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, vlastnícke práva k predmetu financovania.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i všeobecné podmienky zmluvy o AutoKredite, ktoré sa odporca svojím podpisom zaviazal dodržiavať. Odporca motorové vozidlo prevzal dňa 28.10.2009.
Keďže odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, navrhovateľ bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej špecializovanej agentúry - OVER- LEASE s.r.o. so sídlom Bratislava.
Navrhovateľ zadal dňa 11.2.2010 Zákazkový list za účelom inkasa evidovanej pohľadávky vo výške 745,65 eur a odobratia vozidla. Poplatok za inkaso pohľadávky tvoril sumu 158,01 eur s DPH. Odporca bol podľa záverečnej správy k zákazke zo dňa 27.2.2010 zástupcom Agentúry oboznámený s dlžnou sumou voči leasingovej spoločnosti. Odporca uviedol, že prišiel o zamestnanie a predmet leasingu odovzdá, keď bude mať finančné prostriedky, dlžnú sumu vyplatí. Dňa 26.2.2010 bol predmet leasingu odobratý a dočasne umiestnený v spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia s.r.o. Bratislava.
Na základe expertízneho posudku č. 93/2010 bola cena predmetu leasingu ku dňu 23.3.2010 stanovená na sumu vo výške 8.801 eur s DPH.
Navrhovateľ následne vyhotovil Vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky dňa 13.10.2010 ako veriteľ o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite, ktoré predstavuje vzájomné vyčíslenie a započítanie nárokov navrhovateľa a odporcu z uzavretej zmluvy.
Vysporiadania - Dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným činila 587,64 eur, nesplatená časť istiny 6.605,05 eur, zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy 1.356,69 eur, náklady veriteľa spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja, odhlásením 274,57 eur, iné náklady ako oprava, servis vozidla na objednávku prenajímateľa bez DPH 114,16 eur, suma DPH z ceny predmetu financovania 310,54 eur, výnos z predaja predmetu financovania 8.550 eur. Z rozdielu súm v prospech a v neprospech odporcu vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 698,65 eur, ktorú bol odporca povinný uhradiť do 27.10.2010.
K dlžnej čiastke splatnej ku dňu stanovenia úveru splatnej vo výške 587,64 eur uviedol, že odporca bol povinný splácať riadne a včas počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných anuitných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára. Ku dňu stanovenia úveru splatným bol povinný zaplatiť celkom 4 splátky vo výške 1.230,41 eur. Odporca však v nepravidelných splátkach uhradil len sumu 642,77 eur. Rozdielom je teda dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným, ktorú navrhovateľ požaduje uhradiť v súlade s článkom VII, bod 5 VZP.
Navrhovateľ k nesplatenej časti istiny vo výške 6.605,05 eur uviedol, že v súlade s článkom VII., bod 5 VZP požaduje od odporcu uhradiť nesplatenú časť istiny svojej pohľadávky, ktorej výpočet priložil v prílohe.
K zmluvnej pokute za predčasné ukončenie zmluvy 1.356,69 eur uviedol, že v súlade s článkom VII., bod 5 VZP požaduje uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výpočet prikladá v prílohe. Zmluvná pokuta sa v zmysle VZP vypočíta ako čistá súčasná hodnota súčtu splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru diskontovaná (počítaná) s 1 ročným BRIBIDom platným v deň stanovenia úveru splatným, ponížená o hodnotu nesplatenej istiny.
K nákladom veriteľa spojeným so zaistením vozidla a realizáciou predaja, odhlásením vo výške 274,57 eur uviedol, že v súlade s článkom VI., bod 11 a článkom VII. bod 5 VZP navrhovateľ požaduje od odporcu úhradu všetkých nákladov veriteľa spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so
stanovením úveru splatným. Agentúra si za svoje služby vyúčtovala sumu 158,01 eur, vrátane DPH faktúrou č. 20100113. Norbert Ciller - NMR, s.r.o. so za prepis vozidla vyúčtoval sumu 34,85 eur bez DPH, t. j. 41,47 eur vrátane DPH faktúrou č. 100189. Spoločnosť Expert Group, s.r.o. si za vypracovanie znaleckého posudku č. 110/2010 vyúčtovala sumu 63,10 eur bez DPH, t. j. 75,09 eur vrátane DPH faktúrou č. 110/2010.
K iným nákladom (oprava, servis vozidla na objednávku prenajímateľa) bez DPH vo výške 114,16 eur uviedol, že v súlade s článkom VI., bodom 11 a článkom VII., bod 5 VZP požaduje navrhovateľ od odporcu úhradu všetkých nákladov veriteľa súvisiacich spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so stanovením úveru splatným. Spoločnosť BOAT, a.s. so sídlom Bratislava si za vydanie duplikátu servisnej knižky, kľúču a ovládača vyúčtovala sumu 114,16 eur bez DPH faktúrou č. NM10 824.
K sume DPH z ceny predmetu financovania vo výške 310,54 eur uviedol, že v súlade s článkom VII., bod 5 VZP v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný požadovať od klienta úhradu sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný veriteľ v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania uhradiť.
K výnosu z predaja financovania vo výške 8.550 eur uviedol, že navrhovateľ zhodnotil predmet financovania predajom tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 8.550 eur a túto položku započítal v prospech odporcu. Dodal, že ku dňu vyporiadania evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku v celkovej výške 9.248,65 eur.
Tak ako súd uviedol už vyššie z rozdielu súm v prospech a v neprospech odporcu vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 698,65 eur, ktorá je predmetom tohto sporu. Túto sumu bol odporca povinný uhradiť do 27.10.2010.
Navrhovateľ vyzval odporcu predžalobnou výzvou zo dňa 11.3.2011 na zaplatenie 698,65 eur s úrokom z omeškania 0,05 % za každý deň omeškania, ktorý neskôr upravil po výzve súdu na 9 % ročne.
Z predložených listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd ďalej zistil, že spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľ a A.k ako klient a obchodník XX.XX.XXXX ako predávajúci uzatvorili dňa 28.10.2009 Zmluvu o AutoKredite č. 691259 podľa § 269 odst. 2 a § 497 až 507 Obchodného zákona. Predmetom tejto zmluvy bolo financovanie motorového vozidla, model SEAT Ibiza REFERENCE, rok výroby 2009, čiernej farby popísaný presne v tejto zmluve. Kúpna cena klientom nadobúdaného vozidla bola 316.323 Sk s DPH (10.500 eur) a klientom vopred uhradená časť kúpnej ceny bola 94.896,90 Sk s DPH (3.150 eur). Veriteľ poskytol na základe žiadosti klienta zo dňa 28.10.2009 účelový úver vo výške 7.350 eur (221.426,10 Sk) s dobou splatnosti 36 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 17,20 % ročne a klient sa zaviazal veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená v splátkovom kalendári, zaviazal sa zaplatiť úroky, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy vo výške 0,75 % z výšky úveru, t. j. 55,13 eur (660,85 Sk) a ďalšie prípadné poplatky v zmysle aktuálneho sadzobníka. Mesačné poistné pre havarijné poistenie bolo 28,27 eur a mesačné poistné pre povinné zmluvné poistenie bolo 12,55 eur. Súčasťou tejto zmluvy sú i všeobecné zmluvné podmienky, ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti zmluvných strán, pričom klient podpisom tejto zmluvy potvrdil, že sa s ich obsahom oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Táto zmluva je opatrená podpisom klienta Petrom E. 28.10.2009. Rovnako je opatrená aj podpisom zástupcu spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby s.r.o..
Následne bola uzavretá dňa 28.10.2009 Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 691259 medzi veriteľom VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. a klientom, resp. dlžníkom D. E.. Účelom tejto zmluvy bolo zabezpečenie pohľadávky na základe Zmluvy o AutoKredite, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 7.350 eur účelovo určený na financovanie časti kúpnej ceny motorového vozidla, uvedené v Zmluve o AutoKredite. Táto zmluva sa uzatvorila aj na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy, vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanoveným úverom splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie dlžníkom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií, príslušenstva a podobne. V článku III. je upravené oprávnenie veriteľa, ktorý je oprávnený kedykoľvek po uplatnení na základe tejto zmluvy na veriteľa prevedeného vlastníckeho
práva k predmetu financovania vyzvať dlžníka na odovzdanie predmetu financovania veriteľa. Dlžník je povinný v deň doručenia výzvy odovzdať predmet financovania veriteľovi na mieste určenom veriteľom v písomnej výzve. Práva a povinností sú upravené v článku IV., tiež zmluvné pokuty v článku VII., ktorá je upravená vo výške 20 % z výšky úveru v prípade, ak dlžník poruší svoju povinnosť odovzdať predmet financovania v stanovenej lehote; ďalšia zmluvná pokuta je dohodnutá vo výške 50 % z výšky úveru v prípade, ak dlžník poruší svoj záväzok previesť predmet financovania do vlastníctva tretej osoby a je dohodnutá aj zmluvná pokuta vo výške 330 eur v prípade, ak dlžník poruší ktorýkoľvek iný záväzok dojednaný v tejto zmluve. Táto zmluva je tiež opatrená podpismi zmluvných strán. Súčasťou Zmluvy o AutoKredite sú Všeobecné zmluvné podmienky, ktoré odporca prevzal dňa 28.10.2009, čo potvrdil svojím podpisom.
Odporca prevzal osobné motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania dňa 28.10.2009, o čom svedčí Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla.
Podľa Zákazkového listu splnomocnená obchodná spoločnosť OVER - LEASE, s.r.o. dňa 18.2.2010 prevzala vozidlo, nakoľko odporca nesplácal riadne splátky. Nedoplatok činil v tom čase 587,64 eur, poplatok za inkaso pohľadávky 158,01 eur a dlžná suma spolu predstavovala 745,65 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca nesplácal splátky včas a riadne, navrhovateľ mu oznámil predčasnú splatnosť úveru dňom 18.2.2010 na adresu označenú v návrhu s tým, že dlh v tom čase predstavoval sumu 587,64 eur. Odporca uvedenú sumu mal uhradiť zároveň aj s úrokom z omeškania. Navrhovateľ listom zo dňa 18.2.2010 oznámil i vyúčtovanie poplatok za mimosúdne inkaso pohľadávky z dôvodu nedoplatku na Zmluve o AutoKredite vo výške 587,60 eur, čo je podstatným porušením zmluvy aj všeobecných zmluvných podmienok, preto navrhovateľ pristúpil k použitiu služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa vyššie uvedenej pohľadávky, resp. odobratia predmetu financovania. Z zmysle článku VI., bod 11 VZP bol oprávnený požadovať od klienta, teda odporcu uhradiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok (dlžné splátky alebo ich časti, úroky z omeškania a iné finančné záväzky a náklady spojené s odobratím predmetu financovania) a tiež ju mohol postúpiť tretej osobe. Náklady spojené s mimosúdnym inkasom pohľadávky predstavovali 158 eur. Odporca mal uhradiť sumu 745,70 eur na účet navrhovateľa. Navrhovateľ zároveň oznámil odporcovi listom zo dňa 18.2.2010 a uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania osobného motorového vozidla značky SEAT Ibiza a zároveň ho vyzval k okamžitému pristaveniu predmetu financovania na adresu spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, resp. o jeho vydanie poverenej osobe, ktorá predloží plnú moc na základe zákazkového listu. Obchodná spoločnosť Over- Lease, s.r.o. vypracovala záverečnú správu - ide o leasingovú zmluvu č. 691259 na zadávateľa zákazky spoločnosť VOLSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava a nájomcu B., kde predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo značka SEAT Ibiza Reference 1,6; ŠPZ : R Z tejto záverečnej správy vyplýva, že zákazka bola ukončená odovzdaním predmetu leasingu a jeho umiestnením v spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia s.r.o. Bratislava. O tom, že odporca odovzdal vozidlo svedčí protokol o prevzatí vozidla zo dňa 26.2.2010. V tom čase bola dlžná čiastka 1.039,47 eur. Na vozidlo bol vypracovaný Expertízny posudok č. 93/2010 za účelom stanovenia všeobecnej hodnoty vozidla, ktorý je predmetom tohto sporu, ktorý vypracovala spoločnosť Expert Group, s.r.o. so sídlom Bratislava na základe žiadosti navrhovateľa. V závere tohto posudku je uvedená všeobecná hodnota vozidla, ktorá činila 8.801 eur a táto cena bola aktuálna k 23.3.2010.
Navrhovateľ vypracoval vysporiadanie pohľadávky po predčasnej splatnosti úveru, z ktorého vyplýva, že výsledkom zápočtu uvedených pohľadávok je pohľadávka navrhovateľa vo výške 698,65 eur, ktorú žiadal uhradiť do 27.10.2010. V tomto vysporiadaní je vyčíslenie nárokov prenajímateľa, ktorá činila 9.248,65 eur a vyčíslenie nárokov nájomcu predstavovalo 8.550 eur. Výsledkom rozdielu bola suma 698,65 eur.
Navrhovateľ súdu vyčíslil i prehľad splátok úveru prijatých od odporcu. Dňa 29.10.2009 odporca uhradil spolu 348,95 eur a dňa 7.12.2009 sumu 293,82 eur, spolu 642,77 eur. Predpis podľa splátkového kalendára, platba 4.11.2009 348,95 eur, 4.12.2009 293,82 eur, 4.1.2010 293,82 eur a 4.2.2010 293,82 eur, spolu 1.230,41 eur. Uhradené platby činili 642,77 eur, platby podľa splátkového kalendára činili 1.230,41 eur a rozdiel, t.j. preplatok a nedoplatok 587,64 eur. Navrhovateľ predložil i výpočet nesplatenej časti istiny pre prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle VZP čl. VII., bod 5 je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu nesplatenej časti istiny, ktorá činila 6.605,05 eur. Nesplatená časť istiny
predstavuje nesplatenú istinu za celé obdobie úveru mínus súčet časti splatnej istiny do prerušenia zmluvy (7.350 eur - 744,95 eur).
Splátkový kalendár vypracoval navrhovateľ k Zmluve o AutoKredite, kde je presne uvedený rozpis jednotlivých mesačných splátok pre odporcu od 4.11.2009 až do 4.10.2012. Presne sú špecifikované časti istiny, úrok, mesačná splátka, ktorá mala činiť 253 eur, HP, PZP, GPZ a celkom splátka, ktorá činila 293,82 eur.
Navrhovateľ zaslal stanovisko k zmluvnej pokute listom zo dňa 17.2.2011. Zmluvná pokuta predstavuje čistú súčasnú hodnotu súčtu splátok, teda splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru odúročené ročným BRIBIDom/12 mínu nesplatené časti istiny, ktorá predstavovala sumu, teda zmluvnú pokutu 1.356,69 eur (presný rozpis je uvedený na č.l. 37 súdneho spisu).
Navrhovateľ súdu predložil i faktúru, kde dodávateľ spoločnosť OVER-LEASE, s.r.o. so sídlom Bratislava zaslal odoberateľovi spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. faktúru na sumu 158,01 eur pre odporcu na vozidlo SEAT Ibiza, ktoré bolo zadržané. Táto suma bola fakturovaná na základe Zákazkového listu. Ďalšiu faktúru zaslal dodávateľ Norbert Ciller - NMR, s.r.o. so sídlom Pezinok pre odberateľa spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Bratislava, kde fakturoval prepis vozidla vo výške 101,98 eur. Ďalšou faktúrou spoločnosť EXPERT GROUP, s.r.o. so sídlom Bratislava ako dodávateľ fakturoval vystaviteľovi E. za vypracovanie expertízneho znaleckého posudku na vozidlo SEAT Ibiza sumu 75,09 eur. Z ďalšej faktúry spoločnosti BOAT a.s. so sídlom Bratislava fakturoval sumu vo výške 114,16 eur za servisnú knižku - duplikát, kľúč a ovládač. Ďalšia faktúra bola vystavená pre odberateľa AUTO VALUŠEK ITALY, s.r.o. so sídlom Bratislava vo výške 257.577,30 Sk za odpredaj vozidla SEAT Ibiza. Navrhovateľ na výzvu súdu uviedol, že odporca vo svojom vyjadrení v návrhu bližšie neuvádza konkrétne dôvody, na ktorých ovplyvňuje výšku žalovanej sumy vypočítanej navrhovateľom. Navrhovateľ má preto za to, že uplatňovaná suma v konaní je správne vypočítaná a nárok je riadne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi. Tiež uviedol, že navrhovateľ sa domnieva, že odporca bol oboznámený so všetkými relevantnými dôkaznými materiálmi ešte pred nástupom do výkonu trestu a k podanému návrhu sa mohol vyjadriť.
Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojom prednese na pojednávaní uviedla, že odporca neuhradil dlh ani čiastočne, preto trvala na podanom návrhu v celom rozsahu. Uviedla, že navrhovateľ poskytol odporcovi účelovo úver na financovanie vozidla, odporca sa zaviazal splácať poskytnuté finančné prostriedky v mesačných splátkach po 293,85 eur v počte 36 splátok. Odporca uhradil len dve splátky. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažných splátok, preto navrhovateľ prikročil k predčasnému ukončeniu úverového vzťahu a dlh sa stal splatný predčasne, čo odporcovi bolo dané na vedomie. Navrhovateľ odpredal vozidlo tretej osobe, ale túto kúpnu cenu započítal na pohľadávku odporcu, o čom tiež informoval odporcu listom zo dňa 13.10.2010. Dlh po započítaní odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi je vo výške 698,65 eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.11.2010, lebo týmto dňom sa dostal do omeškania so splátkami dlhu. Navrhovateľ adresoval odporcovi zásielku na poslednú známu adresu, ale odporca si zásielku v odbernej lehote neprevzal. Dodala, že odporca vedel o termíne pojednávania, nakoľko dvakrát prevzali predvolanie na pojednávanie rodinní príslušníci, teda o pojednávaní mohli odporcu informovať. Odporcovi boli doručené prílohy, ktoré žiadal, ku ktorým sa mohol vyjadriť, ale neurobil tak. S navrhovateľom sa nekontaktoval a vo vzťahu k nemu zostal nečinný. Uplatnila trovy konania vo výške 532,80 eur. Po právnej stránke odôvodnila nárok navrhovateľa § 497 Obchodného zákona a § 269 odst.1 cit. zákona.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Podľa § 269 odst.2 Obchodného zákona, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 cit. zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd pri hodnotení skutkového stavu vychádzal z obsahu spisu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom, nakoľko odporca bol v konaní nečinný, bol mu doručený návrh aj príslušné listiny, dvakrát sa na pojednávanie nedostavil, hoci mal doručenie vykázané prostredníctvom rodinných príslušníkov v súlade s ustanoveniami O.s.p., na pojednávanie sa nedostavil, nežiadal súd o odročenie pojednávania a ani sa na pojednávanie neospravedlnil. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o AutoKredite, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi na financovanie osobného motorového vozidla značky SEAT Ibiza Reference 77 kW úver vo výške 7.350 eur, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 293,85 eur počas 36 mesiacov. Odporca uhradil len dve splátky v čiastke 642,77 eur a ostatné splátky prestal uhrádzať. Účastníci uzavreli aj Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie poskytnutého úveru, vrátane príslušenstva. Hoci bol odporca vyzvaný na zaplatenie nedoplatku, odporca zásielky v odbernej lehote na adrese označenej v návrhu nepreberal. Vzhľadom k tomu, že odporca porušil povinnosť splácať úver včas a riadne, došlo k predčasnému ukončeniu úveru a navrhovateľ začal vymáhať pohľadávku prostredníctvom externej špecializovanej agentúry OVER-LEASE s.r.o.. V súvislosti s vymáhaním tejto pohľadávky navrhovateľovi vznikli náklady, ktoré presne špecifikoval v návrhu, ktoré boli preukázané i listinnými dôkazmi, ktoré korešpondovali aj s tvrdeniami v návrhu. Predmet leasingu bol odporcovi odobratý dňa 26.2.2010 a osobné motorové vozidlo značky SEAT Ibiza bolo ohodnotené znaleckým posudkom na sumu 8.801 eur, vrátane DPH. Navrhovateľ zaslal odporcovi vysporiadanie pohľadávky s presným rozpisom, z ktorého vyplynulo, že táto dlžná suma záverom predstavovala sumu 698,65 eur, ktorá pozostávala z rozdielu súm v prospech a v neprospech odporcu. Na vysporiadanie odporca nereagoval. Odporca mal dlžnú čiastku splatenú ku dňu stanovenia úveru vo výške 587,64 eur. Odporca bol povinný splácať splátky v dohodnutej dobe spolu aj s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru podľa splátkového kalendára. Ku dňu stanovenia splatnosti úveru odporca bol povinný zaplatiť celkovo 4 splátky vo výške 1.230,41 eur, uhradil len sumu 642,77 eur. Rozdiel je teda dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným, ktorú navrhovateľ požaduje v súlade s článkom VII., bodom 5 VZP. Nesplatená časť istiny predstavovala 6.605,05 eur, ide o nesplatenú časť istiny. Odporca bol povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 1.356,69 eur. Zmluvná pokuta bola vypočítaná ako čistá súčasne hodnota súčtu splátok odo dňa stanovenia úveru, splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, diskontná, teda počítaná s prvým ročným BRIBIDom splatným v deň stanovenia úveru, ponížená o hodnotu nesplatenej istiny. Tento výpočet bol realizovaný v súlade s článkom VII., bodom 5 VZP. Výpočet bol presne podľa Všeobecných zmluvných podmienok. Navrhovateľ mal náklady spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja a odhlásením vo výške 274,57 eur. Táto suma predstavuje úhradu všetkých nákladov navrhovateľa s vymáhaním pohľadávky, to znamená, že išlo o služby vyúčtované cez agentúru vo výške 158,91 eur, prepis vozidla cez spoločnosť Norbert Ciller - NMR, s.r.o. v sume 41,47 eur, náklady na vypracovanie znaleckého posudku cez spoločnosť Expert Group, s.r.o. vo výške 75,09 eur. Iné náklady vo výške 114,16 eur boli náklady spojené s opravou, servisom na objednávku, ktoré sú podložené faktúrou. Túto opravu vykonala spoločnosť BOAT a.s. so sídlom Bratislava, Ďalšia suma predstavuje DPH z ceny predmetu financovania vo výške 310,54 eur a bola vypočítaná v súlade s článkom VII., bodom 5 VZP v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, čo sa aj stalo. Preto bol navrhovateľ ako veriteľ oprávnený požadovať od klienta, t. j. od odporcu aj úhrady sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania. Teda ku dňu vyporiadania evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku v celkovej sume 9.248,65 eur. Od tejto sumy sa odpočítal výnos z predaja predmetu financovania, nakoľko vozidlo sa predalo tretej osobe za sumu 8.550 eur, túto položku navrhovateľ započítal v prospech odporcu, preto rozdiel týchto dvoch súm predstavuje sumu 698,65 eur, ktorú bol odporca povinný uhradiť do 27.10.2010.
Súd dáva do pozornosti v tomto odôvodnení rozhodnutia, že odporca bol predžalobnou výzvou zo dňa 11.3.2011 vyzvaný na zaplatenie tejto sumy, preukázateľne mu bol poskytnutý účelový úver na financovanie vozidla vo výške 7.350 eur, ktorý úver mu bol poskytnutý na jeho požiadanie. Všetky príslušné listiny odporca opatril svojím podpisom a oboznámil sa so Všeobecnými zmluvnými podmienkami, kde sú podrobnejšie upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Navrhovateľ si svoju povinnosť ako veriteľ splnil, poskytol odporcovi úver na jeho požiadanie a odporca si svoju povinnosť
ako dlžník nesplnil, splátky neuhrádzal a dlh po predčasnom vyhlásení úveru nesplatil. Preto sa navrhovateľ správne domáhal žalobným návrhom o zaplatenie dlhu aj príslušenstva žalobným návrhom. Súd posúdil tento právny vzťah podľa Obchodného zákona, nakoľko ide o obchodnoprávny vzťah, o zmluvu o úvere, lebo odporca požiadal veriteľa o poskytnutie úveru na určitý účel, na ktorý bol aj použitý, teda na financovanie osobného motorového vozidla značky SEAT Ibiza označený presne v tomto návrhu.
Keďže si odporca svoju povinnosť nesplnil, navrhovateľ sa správne domáhal zaplatenia úroku z omeškania podľa § 369 odst.1 Obchodného zákona v spojení s § 517 odst.2 Občianskeho zákona. Úrok z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, t. j. v danom prípade 9 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom 10.11.2010, preto je povinný od tohto dátumu platiť úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd pri hodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ všetky skutočnosti uvedené v návrhu preukázal listinnými dôkazmi, preto súd vychádzal z obsahu spisu a z predložených listinných dôkazov podľa § 132 O.s.p..
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu trov konania. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 41,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 4 úkony právnych služieb po 51,45 eur, za prípravu a prevzatie zastúpenia, za spísanie podaného návrhu, za účasť na pojednávaní dňa 29.5.2014, za účasť na pojednávaní dňa 10.7.2014, dvakrát režijný paušál v sume 7,41 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia, za spísanie podaného návrhu, dvakrát režijný paušál v sume 8,04 eur za účasť na pojednávaní dňa 29.5.2014 a dňa 10.7.2014. Náhrada za stratu času predstavuje sumu 120,60 eur (9 polhodín x 13,40 eur) za cestu strávenú na pojednávanie dňa 29.5.2014 a sumu 134 eur za cestu strávenú na pojednávanie dňa 10.7.2014 z Bratislavy do Prievidze a späť. Celkom trovy konania predstavujú sumu 532,80 eur. I keď trovy právnemu zastúpenia boli navrhovateľovi priznané na účet JUDr. Eleny Štefančíkovej, súčasnej advokátky navrhovateľa, hoci dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd reálne uskutočnil predchádzajúci právny zástupca navrhovateľa advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., je na vnútornom vzťahu navrhovateľa s predchádzajúcim právnym zástupcom, ako bude odmena za úkony právnej služby rozdelená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.