Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-144-2013.pdf
PDF · 117.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast. JUDr. Jánom Mišurom, advokátom, so sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava proti žalovaným 1. V. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XXXX/XX, XXX XX O., zast. Mgr. Jozefom Mochnackým, advokátom, so sídlom T.G. Masaryka 14/A, 984 01 Lučenec a 2. C. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX Y. L., v konaní o zaplatenie 2 405,- Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalobu proti žalovanému 1 z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý žalovanému 1 nahradiť trovy konania v sume 144,- Eur a na trovách právneho zastúpenia v sume 463,85 Eur, na účet právneho zástupcu žalovaného 1 H.. E. H., advokáta číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo Y. C..R.. J. Z., všetkov lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodnutia.
Žalovaná 2 je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2 405,- Eur s 9,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 405,- Eur od 01.11.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 144,- Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na jeho účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX Y. Y. Y. C..R.. L. a na trovách právneho zastupovania zaplatiť 986,43 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu E.. E. H., advokáta, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX Y. Y. V. L. C..R.. L., všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobnom návrhu domáhal prisúdenia 2 405,- Eur s prísl. proti žalovaným 1, 2 na tom skutkovom základe, že žalovaný v prvom rade je držiteľom motorového vozidla Š. O. XXX Z., U.: K., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaná v druhom rade je vodičkou popísaného motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 27.10.2010 zavinila vodička, žalovaná v druhom rade predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody vznik škody na motorovom vozidle M. L., U.Y.: L.-XXXML, ktorého držiteľom v čase dopravnej nehody bola spoločnosť BAUMAX SR, s.r.o. . Škoda bola poškodenému uhradená v rozsahu a výške podľa ustanovenia § 442 a nasl. O.Z. . Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu ako to vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a z toho dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. v platnom znení povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 26.09.2011 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 2 405,- Eur. Ako vyplýva z účtu žalobcu, žalobca uhradil 2 678,50 Eur, z čoho 240,50 Eur predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu, ktorú žalobca poveril vybavením likvidáciou škody podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z. . Zaplatením náhrady škody poškodenému
prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči zodpovedným subjektom na žalobcu. Išlo o zákonný prechod práva, a to legálnu cesiu podľa ustanovenia § 524 O.Z., ktorý má oporu v ustanovení § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. v platnom znení. Toto právo si žalobca uplatnil mimosúdne listami voči žalovaným 1, 2, za ktorých plnil. Ďalej poukázal na ustanovenie § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., na ustanovenie § 427 a nasl. O.Z. a § 420 ods. 1 O.Z. . Zodpovednosť prevádzateľa vozidla za škodu spôsobenú jeho prevádzkou nevylučuje zodpovednosť vodiča za škodu spôsobenú pri rovnakej škodovej udalosti porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 O.Z. . Zodpovednosť vodiča neprichádza do úvahy len v prípade, keď v čase škodovej udalosti riadil v súvislosti s plnením pracovných povinností vozidlo prevádzkované jeho zamestnávateľom, takže podľa § 420 ods. 2 O.Z. v takomto prípade za škodu zodpovedá zamestnávateľ. Závisí od žalobcu voči komu si v prípade plurality zodpovedných subjektov uplatní svoje nároky. Povinnosť žalobcu nahradiť škodu poškodenému namiesto zodpovedných subjektov vyplýva z § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., pretože žalovaný v prvom rade nesplnil svoju povinnosť podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. a náhradou škody poškodenému prešlo na žalobcu právo na náhradu vyplatených súm, tzn. právo postihu podľa § 24 ods. 7 v spojení s § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. . Osobou bez poistenia zodpovednosti v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. nie je osoba, ktorá nesplní povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., ale osoba, ktorá si práve za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, na ktoré sa vzťahuje poistenie zodpovednosti za škodu, takouto osobou je nielen prevádzateľ, ale i vodič. Ďalej poukázal na ustanovenie § 517 ods. 2 O.Z. v súvislosti taktiež s Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v súvislosti s úrokom z omeškania.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný 1 podal v zákonnej lehote odpor, preto bol platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený.
Žalovaný 1 v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že sa necíti byť zodpovedný za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla popísaného v návrhu, nakoľko v čase spôsobenia dopravnej nehody žalovanou 2 toto predmetné vozidlo fyzicky nemal vo svojej držbe, ani vo vlastníctve. Nevedel o tom, že p. Y. odhlásil vozidlo na neho, a to konkrétne dňa 10.09.2010 bez jeho vedomia, čo sa dozvedel až z dokumentov doručených orgánom PZ dňa 22.06.2013. O predaji vozidla nebola spísaná žiadna kúpnopredajná zmluva a dohodli sa, že keď vozidlo vyplatí, pričom sa dohodli na dvoch splátkach, bude prepísané na neho. Na vozidle dal urobiť emisnú kontrolu, pričom zistil technickú závadu, o čom informoval aj p. Váradyho a dohodli sa na vrátení vozidla, pričom on mu povedal, že už aj tak má na neho kupca. Vozidlo fyzicky vrátil medzi 15. - 22. septembrom 2010 a p. Y.K. mu vrátil prvú vyplatenú splátku v sume 150,- Eur. Uvedené vozidlo vôbec nepoužíval. Keďže o prevode držby p. Y. nevedel, nebola uzavretá žiadna kúpna zmluva s dátumom prechodu vlastníckych alebo držiteľských práv na neho, vozidlo nebolo v evidencii policajného orgánu, nikdy nebolo zaevidované, a bolo vrátené pôvodnému vlastníkovi, t.j. Y. a ak tento vykonal odhlásenie na neho, mal povinnosť po vrátení vozidla aj zrušiť záznam odhlásenia na dopravnom inšpektoráte. Nemôže byť zodpovedný za škodu spôsobenú vozidlom p. C. F., t.j. žalovanou 2, nakoľko zodpovednosť by mala znášať ona, a do zaevidovania motorového vozidla na iného vlastníka alebo držiteľa bol povinný p. Y. platiť zákonné poistenie. Žiadal preto, aby bol zbavený povinnosti náhrady škody spôsobenej motorovým vozidlom.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že na základe predložených dôkazných prostriedkov má žalobca čo do dôvodu a výšky právny nárok voči žalovanému v prvom rade, keďže k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Takisto poukázal na to, že za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba previedla, v ostatných prípadoch kto je vlastníkom motorového vozidla, alebo jeho prevádzkovateľom. Z osvedčenia o evidencii vozidla vyplýva, že v čase škodovej udalosti bol držiteľom a vlastníkom práve žalovaný v prvom rade, zápis o zmene prevodu držby vozidla na žalovaného v prvom rade bol vykonaný OR PZ v Lučenci dňa 10.09.2010. Pôvodný držiteľ Z. Y. od 10.09.2010 nebol držiteľom predmetného motorového vozidla, preto mal povinnosť uzatvoriť zmluvu na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel práve žalovaný v prvom rade. Žalovaný v prvom rade mal po prevode držby právnu, aj faktickú moc nad vozidlom, ktorého prevádzkou bola spôsobená dopravná nehoda, a povinnosť uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla mal k predmetnému motorovému vozidlu v čase dopravnej nehody žalovaný v prvom rade. Tým, že žalobca splnil svoju povinnosť, vznikol mu voči žalovanému v prvom
rade oprávnený nárok na základe ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 uvedeného zákona a náhradu toho, čo za neho plnil. Ustanovenie § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. je možné uplatniť nielen voči držiteľovi, resp. vlastníkovi vozidla zodpovedajúcemu za škodu podľa § 420 O.Z., ale aj voči vodičovi, ktorý zodpovedá podľa § 420 O.Z. . Pôvodný držiteľ vozidla Z. Y. si splnil svoju zákonnú povinnosť ohlásiť zmenu vlastníckeho práva k vozidlu a prevod držby vozidla na inú osobu, a preto si žalobca uplatnil svoj nárok voči žalovanému v prvom rade, a nie voči Z. Y..
Žalobca na pojednávaniach prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu trval na podanom žalobnom návrhu. Uviedol, že má za to, že tým, že bývalý vlastník a držiteľ p. Y. odhlásil vozidlo na žalovaného 1, vozidlo mu fakticky odovzdal, došlo k zmene vlastníctva momentom odovzdania vozidla a keďže ďalej nemá žalobca za preukázané, že by toto vozidlo žalovaný 1 neužíval, alebo nevlastnil, trval na podanej žalobe proti žalovanému 1. Voči žalovanej 2 trval na podanej žalobe z dôvodu, že táto spôsobila dopravnú nehodu a voči nej sa nárok zdá bez akýchkoľvek pochybností. Zodpovednosť žalovaného 1 je preukázaná z výpisu z technického preukazu, nakoľko bolo na neho vozidlo odhlásené. Poukázal na to, že evidencia motorových vozidiel je verejná listina, ktorá obsahuje údaje o vlastníkoch a držiteľoch motorových vozidiel a identifikácii motorového vozidla. Z predložených dôkazov, ako aj z výpovedí žalovaného 1 a svedka p. Y. vyplýva, že došlo k predaju motorového vozidla a rovnako tak svedeckou výpoveďou príslušníka policajného zboru bolo preukázané, že svedok p. Y. si splnil svoju oznamovaciu povinnosť v súvislosti so zmenou vlastníctva motorového vozidla v zmysle zákona č. 8/2009 Z.z., v čase odhlásenia vozidla na žalovaného 1 muselo byť predložené potvrdenie o poistení motorového vozidla, čo bolo príslušníkom PZ potvrdené. Má za to, že v priebehu konania neboli preukázané žiadne iné relevantné okolnosti, ktoré by preukazovali vlastníctvo inej osoby. Žiada, aby súd žalobe vyhovel.
Splnomocnený právny zástupca žalovaného 1 uviedol, že žiada žalobu voči žalovanému 1 zamietnuť na základe toho, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by jeho klient bol v čase dopravnej nehody vlastníkom, prípadne držiteľom motorového vozidla. Tvrdenie svedka Y. spochybnil, nakoľko má za to, že v kúpnej zmluve, ktorou malo dôjsť k predaju motorového vozidla jeho klientovi nedošlo, takáto zmluva nebola uzavretá, a to zo svedka Y. na žalovaného 1, ani zo žalovaného na D.. Klient poskytol zálohu kúpnej ceny, avšak ku kúpnej zmluve malo dôjsť až po zaplatení celej kúpnej ceny. Svedok Y.K. odhlásil vozidlo zo seba a nahlásil ho na žalovaného 1 bez jeho súhlasu a pokiaľ ide o poistenie motorového vozidla, v čase dopravnej nehody bol vlastníkom motorového vozidla p. D. a vozidlo viedla žalovaná 2. Jeho klient nemohol ovplyvniť zápis v evidencii motorových vozidiel a v žiadnom prípade nedal súhlas na odhlásenie motorového vozidla na jeho meno.
Žalovaný 1 uviedol, že vozidlo nikdy nevlastnil, nebol ani jeho držiteľom a mal len záujem toto vozidlo odkúpiť od Y.. Niekedy začiatkom septembra roku 2010 sa dohodol s Y., že toto vozidlo od neho kúpi, nebola o tom spísaná žiadna zmluva, pričom mu mal za vozidlo zaplatiť 300,- Eur, z čoho mu vyplatil sumu 150,- Eur, a on zrejme vozidlo odhlásil na neho, avšak o tom nemá žiadne vedomosti, pričom vozidlo fyzicky vrátil medzi 15. - 22.09.2010, a Y. mu vrátil prvú vyplatenú splátku v sume 150,- Eur. Ďalej vozidlo vôbec nepoužíval, nakoľko si bol vedomý, že bez dokladov a poistky by na ňom nemohol jazdiť. Pokiaľ by Y. prihlásil vozidlo na neho, mal povinnosť zrušiť záznam odhlásenia na dopravnom inšpektoráte. Nemôže preto zodpovedať za škodu, ktorú spôsobila žalovaná 2. Vozidlo bolo u neho v garáži, pričom on D. nepozná, ide o spolupracovníka Y., s ktorým Y. prišiel do garáže, kde on otvoril garáž, pred garážou sa dohodli a Y. mu vrátil peniaze a vozidlo si vzal D.. Dal mu 150,- Eur, čo vlastne predstavovalo jeho peniaze. D. nikdy predtým, ani potom nevidel, všetko dojednával Y..
Žalovaná 2 uviedla, že vozidlo užívala len ten jediný deň, keď spôsobila dopravnú nehotu a toto vozidlo podľa jej vedomostí zakúpil D.Š., jej druh od Y.. Tento jediný raz v čase nehody šoférovala toto vozidlo a odvtedy toto vozidlo nešoférovala. Pokiaľ vie, D. mal s Y. nejaký konflikt ohľadom platenia poistky a podľa jej vedomostí táto poistka bola v čase spôsobenia nehody zaplatená. Ona túto poistku bola aj vyplatiť.
Svedkyňa A.. C. X. uviedla, že pracuje pre poisťovňu Allianz ako riadna pracovníčka na živnosť a Y. prišiel za ňou, kde ona mu zabezpečovala veci súvisiace s poistením motorového vozidla, pričom jej uviedol, že došlo k zmene majiteľa vozidla a na základe toho potom Allianz zrušil zmluvu na základe odhlášky ku dňu zmeny vlastníka. K odhláseniu došlo dňa 10.09.2010.
Svedok Z. Y. vo svojej výpovedi uviedol, že svoje auto značky Š. O. XXX predal V. L., t.j. žalovanému 1, jeho susedovi a dohodli sa na kúpnej cene 200,- Eur. Vozidlo odhlásil na L., a on o tom vedel. Dal mu len 100,- Eur. Upozornil ho na to, že má dva týždne, aby vozidlo prepísal na svoje meno a dal na tomto aute urobiť aj STK, aj emisnú kontrolu. Na prepísanie L. nemal peniaze a po uplynutí 14-dňovej lehoty už auto nevedel prepísať. Potom mu povedal, že to auto nechce a ak bude mať na neho kupca, aby ho predali. Tam kde svedok Y. robil toto auto ponúkal, a prišiel jeden kupec, ktorého on nepoznal a nevie jeho meno, len z videnia, kde robil v kábelke vo firme YURA, a ten prišiel a súhlasil s cenou 200,- Eur, na mu on povedal, že vozidlo je už predané. Potom išli do garáže k L., kde toto auto on dal D. C. D. zaplatil 200,- Eur, pričom toto zaplatil L., C. L. mu dal hneď 100,- Eur, ktoré mu dlžil. Takto sa s L. vlastne rozdelili. Je pravdou, že požiadal o zrušenie poistenia a vrátenie preplatku, ako je to uvedené v žiadanke, lebo to auto už predal predtým L.. V ten deň ako odhlásil auto, odhlásil aj poistku. Zmluvu o kúpe vozidla s L. nespisoval. L. bol s tým oboznámený čo sa týka predaja vozidla.
K veci bol vypočutý ako svedok H.. Ľ. F., príslušník OO PZ Lučenec, ktorý uviedol, že pracuje na Oddelení evidencie motorových vozidiel na ODI Lučenec a po nahliadnutí do príslušného spisového materiálu týkajúceho sa osobného motorového vozidla značky O., ktorému bola predtým pridelená Š. Z. môže uviesť, že toto vozidlo bolo z Rimavskej Soboty prihlásené do lučenského okresu dňa 06.08.2010, kedy mu bola pridelená U.: Z.. Ako držiteľ a vlastník bol zapísaný v evidencii Z. Y.Á. a tento dňa 10.09.2010 odhlásil vozidlo na V. L., t.j. žalovaného 1. Odhlásil to žiadankou o odhlásenie motorového vozidla a túto žiadanku podpisuje len dovtedajší držiteľ, teda nie je na nej potrebný súhlas žalovaného 1. Žalovaný 1 mal potom povinnosť do 15 dní toto vozidlo prihlásiť na seba, čo si však nesplnil. Tým pádom sa na našom dopravnom inšpektoráte toto vozidlo eviduje ako odhlásené na V. L. a nie je tam žiaden záznam o zošrotovaní vozidla. Staré značky K.I boli podľa záznamu zo dňa 06.08.2010 odobraté a zničené. Na odhlásenie nie je potrebná fyzická prítomnosť toho, na koho sa auto odhlasuje. V evidencii je žalovaný 1 doteraz vedený ako budúci vlastník a budúci držiteľ.
Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra žalobcu, výpisom z evidencie motorových vozidiel, záznamom o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 27.10.2010, zápisom o dychovej skúške, správou o nehode, správami o likvidácii poistnej udalosti, výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody, listom Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s., dokladom o úhrade poistnej udalosti, výzvou na náhradu poistného plnenia zo dňa 30.09.2011, žiadankou o zrušenie poistnej zmluvy, platobným rozkazom vo veci, odporom proti platobnému rozkazu, písomným vyjadrením žalobcu k odporu, oznámením žalovaného 1, listom Okresného riaditeľstva PZ zo dňa 19.12.2011, správou OR PZ Rimavská Sobota ODI, oznámením Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s. zo dňa 21.12.2010, listom žalobcu zo dňa 17.01.2011, doplnením informácie ODI Rimavská Sobota zo dňa 25.04.2014, lustráciou evidencie vozidiel, evidenčnou kartou vozidla zo dňa 29.04.2014, správou o nehode, záznamom o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 27.10.2010, všeobecnými poistnými podmienkami Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., žiadosťou o vykonanie zmeny - odhlásenie motorového vozidla zo dňa 10.09.2010, na základe čoho zistil, že žalobca žiadal od žalovaného 1 a žalovanej 2 náhradu škody z titulu zodpovednosti za spôsobenú škodu, kde žalovaná 2 dňa 27.10.2010 spôsobila poistnú udalosť - dopravnú nehodu, pričom žalobca tvrdil, že držiteľom a prevádzateľom motorového vozidla Š. O. XXX Z., U.: K. mal v tom čase byť žalovaný 1 a keďže poistenie bolo dodatočne na základe žiadosti pôvodného vlastníka a držiteľa Z. Y. zo dňa 13.11.2010 zrušené spätne ku dňu zmeny, resp. ohlásenia zmeny držby k uvedenému motorového vozidlu zrušené za žalovaných plnil za poistnú udalosť žalobca, pričom k zmene vlastníka a držiteľa popísaného motorového vozidla malo dôjsť tým, že Z. Y. C. V. L. mali uzavrieť kúpnu zmluvu v ústnej forme ohľadom uvedeného vozidla a toto motorové vozidlo potom Z. Y. odhlásil na V. L. dňa 10.09.2010, pričom V. L. toto vozidlo na seba neprihlásil, tvrdil, že od zmluvy odstúpil s tým, že na vozidle sa vyskytli vady, nevyplatil ani kúpnu cenu, a vozidlo ďalej Z. Y. predal K. D. do okresu Rimavská Sobota, ktorý toto vozidlo v čase dopravnej nehody požičal svojej družke, žalovanej 2, ktorá spôsobila dopravnú nehodu. Svedok Z. Y. tvrdil, že on toto vozidlo predal spoločne s V. L., resp. že ho predal V. L.. Naproti tomu žalovaný 1 tvrdil, že ho predal Z. Y., a že on toto vozidlo od Z.C. Y. nekúpil. Poprel svoju zodpovednosť za spôsobenú škodu.
Pri posúdení vecí súd vychádzal z ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich zodpovednosť za škodu ako lex generalis.
Podľa § 420 ods. 1 O.Z., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 O.Z., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 O.Z., rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Ďalej súd vychádzal zo zákonných ustanovení zákona č. 381/2001 Z.z. ako lex specialis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písm. a/, b/, f/ a g/, na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa ods. 2 písm. c/. Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e/ a podľa § 24a ods. 1 písm. a/.
Podľa § 24 ods. 9 zákona č. 381/2001 Z.z., kancelária môže na základe dohody poveriť člena kancelárie výkonom pôsobnosti podľa odsekov 2, 7 a 8 v mene a na účet kancelárie.
Podľa § 90 ods. 1 písm. a/ zákona č. 315/1996 Z.z., držiteľ vozidla je povinný osobne oznámiť na okresnom dopravnom inšpektoráte, kde je jeho vozidlo evidované, prevod držby vozidla na inú osobu.
Podľa § 90 ods. 3 zákona č. 315/1996 Z.z., držiteľ vozidla pri oznámení zmeny podľa odsekov 1 a 2 a podľa § 88a je povinný na vykonanie evidenčných úkonov predložiť technický preukaz vozidla, osvedčenie, doklad o vykonaní kontroly podľa § 107 ods. 1 a ďalšie doklady preukazujúce splnenie podmienok podľa odsekov 1 a 2 a podľa § 88a, preukázať svoju totožnosť, vyplniť príslušné tlačivo a umožniť porovnanie údajov uvádzaných v dokladoch vozidla s údajmi priamo na vozidle.
Podľa § 90 ods. 5 zákona č. 315/1996 Z.z., držiteľ vozidla je povinný pri oznámení prevodu držby vozidla podľa odseku 1 písm. a/ uviesť potrebné údaje o osobe, ktorú okresný dopravný inšpektorát zapíše do osvedčenia.
Podľa § 90 ods. 6 zákona č. 315/1996 Z.z., osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla podľa odseku 1 písm. a/ je povinná osobne požiadať, aby bola zapísaná do dokladov vozidla ako jeho držiteľ, a to do 14 dní odo dňa, keď sa na ňu vozidlo previedlo, na okresnom dopravnom inšpektoráte príslušnom podľa miesta svojho trvalého pobytu alebo sídla. Pritom je povinná na vykonanie evidenčných úkonov predložiť osvedčenie so zápisom, ktorý vykonal okresný dopravný inšpektorát o oznámení zmeny, doklad o vykonaní kontroly originality vozidla nie starší ako 30 dní a ďalšie doklady preukazujúce splnenie podmienok podľa § 88 ods. 4 a podľa § 88a, ako aj umožniť porovnanie údajov uvádzaných v dokladoch vozidla s údajmi priamo na vozidle.
Podľa § 90 ods. 7 zákona č. 315/1996 Z.z., na zmenu v evidencii vozidiel sa primerane použijú ustanovenia § 88 ods. 4 a 5 a § 89 ods. 2 a 4.
Podľa § 90 ods. 8 zákona č. 315/1996 Z.z., ak okresný dopravný inšpektorát nevykonal všetky evidenčné úkony, práva a povinnosti držiteľa vozidla má jeho doterajší držiteľ.
Podľa § 90 ods. 9 zákona č. 315/1996 Z.z., okresný dopravný inšpektorát vykoná zmenu držiteľa vozidla, ak o to požiada vlastník vozidla. Povinnosti podľa odsekov 3 a 4 plní vlastník vozidla.
Čo sa týka zodpovednosti žalovaného 1 súd bol toho názoru, že žalovaný 1 uzavrel s pôvodným vlastníkom motorového vozidla Z. Y.Á. kúpnu zmluvu v ústnej forme.
Podľa § 588 O.Z., z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 597 ods. 2 O.Z., právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Žalovaný 1 odstúpil od kúpnej zmluvy, ktorú uzavrel s Z. Y., pričom z výpovedí účastníkov konania bolo zistené, že Z. Y. potom toto vozidlo predal K. D., časť zaplatenej kúpnej ceny vrátil žalovanému 1, na základe čoho vlastníkom a držiteľom tohoto motorového vozidla v čase dopravnej nehody bol K. D.. Výpovede svedka Z. Y. a žalovaného 1 sa rozchádzajú len v tom, aký bol dôvod odstúpenia od kúpnej zmluvy, a či toto vozidlo ďalej predal len Z. Y., alebo V. L., alebo ho predali spoločne. Súd bol toho názoru, že kupujúceho zabezpečil Z. Y., dohodol s ním náležitosti zmluvy, a preto súd uveril tvrdeniu žalovaného 1, že odstúpil od kúpnej zmluvy, ktorú uzavrel s Z. Y., a že vozidlo ďalej predával Z. Y., o čom svedčí aj výpoveď žalovanej 2, ktorá uviedla, že ohľadom poistenia mal konflikt Z. Y.K. R. K. D..
Podľa § 129 ods. 1 O.Z., držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou, alebo kto vykonáva právo pre seba.
K. D. ako vlastník motorového vozidla a držiteľ toto vozidlo nedal zapísať na svoju osobu a neinicioval vykonanie evidenčných úkonov, a taktiež vozidlo nepoistil. Keďže Z. Y. ako bývalý vlastník a držiteľ dňa 13.11.2010 žiadal zrušiť poistnú zmluvu a poistná zmluva zanikla z dôvodu zmeny vlastníka, resp. držiteľa vozidla dňom odhlásenia Z. Y., t.j. k 10.09.2010 v zmysle § 812 O.Z., k uvedenému dátumu poistenie zaniklo, poisťovňa vrátila Z. Y. alikvotnú časť plnenia, a preto v čase poistnej udalosti vozidlo nebolo poistené pre plnenie zodpovednosti za spôsobenú škodu. Uvedený stav bol spôsobený konaním K. D., ktorý ako vlastník vozidla a jeho držiteľ nezabezpečil poistenie tohoto motorového vozidla, napriek tomu ho zapožičal svojej družke, žalovanej 2, a táto s ním spôsobila dopravnú nehodu. Súd bol preto toho názoru, že žalobu proti žalovanému 1 je potrebné ako nedôvodnú zamietnuť, a na plnenie zo zodpovednosti za spôsobenú škodu zaviazal žalovanú 2, ktorá spôsobila dopravnú nehodu a zodpovedá v zmysle ustanovenia § 420 O.Z. . Svojím konaním naplnila predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti, ktorými sú protiprávny úkon, ktorým bolo samotné spôsobenie a zavinenie dopravnej nehody, spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi týmto protiprávnym úkonom a škodou. Výška škody bola v konaní zistená a ustálená, táto žalobcovi vznikla tým, že plnil poškodenému za žalovanú 2 a v zmysle vyššie uvedených ustanovení vznikol žalobcovi nárok proti žalovanej 2. Voči žalovanému 1 tento nárok nevznikol, nakoľko žalovaný 1 v čase spôsobenia dopravnej nehody nebol vlastníkom motorového vozidla ani jeho držiteľom, o čom svedčí predložený materiál, ako aj potvrdenie OR PZ Lučenec, ODI zo dňa 19.12.2011 a keďže ODI nevykonal všetky evidenčné úkony súvisiace s prevodom vlastníctva a jeho držby na jeho osobu podľa § 90 ods. 8 zákona č. 315/1996 Z.z., práva a povinnosti držiteľa vozidla mal jeho doterajší držiteľ, t.j. Z. Y..
O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 517 ods. 2 O.Z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
O výške úroku z omeškania bolo rozhodnuté v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., ktorá výška predstavovala 9,50 % ročne.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. . Žalovanému 1, ktorý mal úspech v spore voči žalobcovi vznikli trovy v sume 144,- Eur za zaplatené súdny poplatok z odporu a na trovách právneho zastupovania za 3x hlavný úkon á 101,25 Eur, a to prevzatie veci, účasť na pojednávaniach dňa 05.05.2014 a 23.06.2014, á 50,63 Eur za účasť na vyhlásení rozsudku dňa 10.07.2014, 4x režijný paušál á 8,04 Eur + 20 % DPH vo výške 77,31 Eur, spolu teda 463,85 Eur v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. na náhradu ktorých trov zaviazal žalobcu, ktorý vo vzťahu k nemu úspech nemal.
Ďalej súd zaviazal žalovanú 2 k zaplateniu náhrady trov konania v prospech žalobcu, ktorý mal vo vzťahu k nej úspech v spore, a to v sume 144,- Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu a 986,43 Eur za 7x hlavný úkon á 101,25 Eur, a to prevzatie veci, návrh vo veci samej, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaniach dňa 17.02.2017, 19.03.2014, 05.05.2014, 23.06.2014 + DPH 20 %, t.j. 141,75 Eur, 3x režijný paušál 9,37 Eur s DPH, 4x režijný paušál 9,65 Eur s DPH na cestovných náhradách 4,90 Eur a strate čase za 4 polhodiny 64,32 Eur, celkove teda na trovách právneho zastúpenia 986,43 Eur v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. na náhradu ktorých trov zaviazal žalovanú 2, ktorá vo vzťahu k žalobcovi vo veci úspech nemala.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.