Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/251/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa G. G. S., N..M.., M. XX O. Z., J. XX, Q. N.-Q. I., X., K., pobočka zahraničnej banky so sídlom D. XX, G., K.. L.. M. M., N..V..Q.., N. N. I. X/A, G., proti odporcovi 1) S. H., G. X. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika 2) D. H., G. X. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 1.088,82 eur s prísl., takto

rozhodol:

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci

Odporcovia s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, I. I. Y., a.s. sumu 1.088,81 eur, nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do 10.10.2013 vo výške 66,62 eur, nezaplatený úrok z omeškania do 10.10.2013 vo výške 78,15 eur a úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z čiastky 1.155,43 eur odo dňa 11.10.2013 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania predstavujúci zaplatený súdny poplatok vo výške 65,- eur a odmenu právneho zástupcu vo výške 249,47 eur, odmenu na účet právneho zástupcu vedený v peňažnom ústave č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku

Z a s t a v u j e konanie v časti uplatnenej istiny prevyšujúcej sumu 1.088,81 eur, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 10.10.2013 prevyšujúceho sumu 78,15 eur, v časti nezaplateného úroku vo výške 16,01 % ročne z čiastky prevyšujúcej 1.088,81 eur, v časti úroku z omeškania z čiastky 1.155,43 eur prevyšujúceho ročný úrok 8,5 %.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.10.2013 domáhal, aby zaviazal odporcov zaplatiť mu 1.088,82 eur spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 10.10.2013 vo výške 66,62 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do uvedeného dňa vo výške 1.722,78 eur, úrokom vo výške 16,01 % ročne z čiastky 1.088,82 eur od 11.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 22,01 % ročne z čiastky 1.155,44 eur od 11.10.2013 do zaplatenia a poplatky vo výške 36,- eur. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy poskytol odporcovi v 1./rade úver vo výške 5.534,72 eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Odporca sa zaviazal úver uhradiť celkom v 54 mesačných splátkach po 146,09 eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.11.2008. Listom odoslaným dňa 2.10.2013 boli odporcovia informovaní o tom, že z dôvodu omeškania splátok úveru s prihliadnutím k všeobecným úverovým podmienkam bola vyhlásená splatnosť celého poskytnutého úveru spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú k 10.10.2013. Odporcovia ako dlžník a spoludlžník boli povinní

uhrádzať úver spoločne a nerozdielne. Odporcovia sú zároveň povinní uhradiť navrhovateľovi dohodnutý úrok vo výške 16,01 % a dohodnutý úrok z omeškania vo výške 22,01 % ročne. Rovnako sú povinní zaplatiť mu poplatky vo výške 36,- eur v súlade s bodom 18 všeobecných úverových podmienok. Podaním zo dňa 26.6.2014 navrhovateľ zobral návrh na začatie konania v časti späť s tým, že voči odporcom si mimo istiny 1.088,81 eur uplatňuje nezaplatený úrok vo výške 66,62 eur, nezaplatený úrok z omeškania vo výške 78,15 eur, úrok vo výške 16,01 % ročne z istiny od 11.10.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne z čiastky 1.155,43 eur od 11.10.2013 do zaplatenia a poplatky vo výške 36,- eur. Čiastočné späťvzatie návrhu odôvodnil tým, že odporca v 1./rade uhradil celkom 46 splátok úveru a preto na poníženie istiny bola použitá suma vo výške 4.445,91 eur tak, ako je uvedené vo finančnom pláne. Výška každej mesačnej splátky pozostávala z čiastky pripadajúcej na istinu a čiastky pripadajúcej na zmluvný úrok, ako to deklaruje finančný plán. Nezaplatený úrok bol vyčíslený z neuhradených splátok úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru, čo predstavuje sumu 75,03 eur. Úrok z omeškania bol rovnako vyčíslený z neuhradených mesačných splátok úveru za obdobie od 21.9.2012 do 21.4.2013 a do dňa splatnosti úveru tento úrok z omeškania predstavuje sumu 78,15 eur. Dohodnutý úrok si uplatňuje z nezaplatenej časti úveru odo dňa jeho splatnosti a úrok z omeškania si uplatňuje z neuhradenej časti úveru a neuhradeného zmluvného úroku vyčísleného na 66,62 eur. Uplatnené poplatky predstavujú sumu 36,- eur za podanie návrhu , trestného oznámenia na odporcov. Táto činnosť smerovala k uspokojeniu pohľadávky navrhovateľa.

Odporcovia napriek doručeniu návrhu a ich predvolaniu na pojednávanie sa k veci ústne ani písomne nevyjadrili a na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavili.

Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením zmluvy o úvere, finančného plánu, vyhlásenia splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy, faktúry, mandantnej zmluvy zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 21.10.2008 účastníci uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej odporcom v 1. a 2./rade ako dlžníkovi a spoludlžníkovi bol poskytnutý úver na zakúpenie osobného motorového vozidla značky Š. P. v celkovej výške 5.534,72 eur. Dlžníci sa zaviazali úver uhradiť v 54 splátkach po 146,09 eur. Splatnosť jednotlivých splátok bola stanovená 20-teho dňa v mesiaci. RPMN úveru bola vyčíslená na 17,89 % a dohodnutá ročná úroková sadzba 16,01 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné úverové podmienky, ktoré odporcovia vzali na vedomie a ich prevzatie osobne podpísali. K poskytnutému úveru bol navrhovateľom vyhotovený finančný plán, podľa ktorého bola stanovená splatnosť jednotlivých splátok počnúc dňom 20.11.2008 a končiac 20.4.2013, výška jednotlivých splátok, výška splátky pripadajúca na istinu a na dohodnuté úroky, výška poplatkov. Listom zo dňa 2.10.2013 navrhovateľ odporcovi oznámil vyhlásenie splatnosti úveru a požiadal ho o vrátenie dlžnej zostávajúcej istiny s príslušenstvom. Listom z rovnakého dňa bola odporkyňa v 2./rade vyzvaná na plnenie ako spoludlžník. Dňa 14.1.2010 uzavrel navrhovateľ so spoločnosťou D., N.. N. V..Q.. G. mandátnu zmluvu, podľa ktorej sa mandatár zaviazal, že bude pre mandanta vykonávať činnosť smerujúcu k uspokojeniu pohľadávok, ktoré má tento voči tretím osobám ako aj činnosť smerujúcu k prevzatiu, resp. odobratiu vozidiel, ktoré sú vo vlastníctve mandanta. Dňa 1.1.2011 strany uzavreli Dodatok č. 1 k mandántnej zmluve o náhrade cenníka cenníkom novým. Podľa prílohy dodatku bol stanovený poplatok za mimosúdne vymáhanie pohľadávky v sume 270,- eur, poplatok za odobratie predmetu leasingu a podanie návrhu na trestné oznámenie v sume 30,- eur. Faktúrou zo dňa 30.9.2013 spoločnosť D., N.. N. V..Q.. vyúčtovala navrhovateľovi poplatok 36,- eur s DPH súvisiaci s návrhom na trestné oznámenie F. XXXXX/XX, X. XXXX. K. F. Č.. XXXXX spoločnosť evidovala inkasný prípad dlžníka S. H., predmet leasingu motorového vozidla Š.H. P. X,X.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v podstatnej časti dôvodný čo do nezaplatenej istiny 1.088,81 eur, nezaplateného dohodnutého úroku do 10.10.2013 vo výške 66,62 eur, nezaplateného úroku z omeškania do uvedeného dňa vo výške 78,15 eur a úroku z omeškania z nezaplatenej istiny a dohodnutého úroku odo dňa 11.10.2013 do zaplatenia. Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu dohody o poskytnutiu úveru za dohodnutých zmluvných podmienok. Odporcovia neuhradili všetky splátky v zmysle finančného plánu, preto sú do dňa vyhlásenia splatnosti úveru povinní uhradiť navrhovateľovi z neuhradených splátok tak dohodnutý úrok ako aj úrok z omeškania. Návrh na zaplatenie úroku vo výške 16,01 % ročne z istiny 1.088,81 eur odo dňa 11.10.2013 do zaplatenia súd neuznal dôvodným. Poskytnutý úver má charakter spotrebiteľskej zmluvy a preto na úverový vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia zákona, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie. Po ukončení úverového vzťahu z nezaplatenej istiny umožňuje oprávnenému priznať iba zákonný úrok z omeškania, ktorý predstavuje k prvému dňu omeškania výšku 8,5 % ročne, ktorý bol aj priznaný v súlade s ust. a nar. vlády SR č. v platnom znení.

Súd rovnako navrhovateľovi nepriznal uplatnený poplatok vo výške 36,- eur, pretože poplatok za podanie trestného oznámenia na odporcov nepokladal za poplatok, ktorý by priamo súvisel s úverovým prípadom. Naviac poplatok mal byť vyúčtovaný s leasingovou zmluvou motorového vozidla, pričom predmetom konania bola zmluva úverová.

V späťvzatej časti súd konanie zastavil s poukazom na ust. , .

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a navrhovateľovi ako prevažne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok a odmenu právneho zástupcu za 3 úkony právnej pomoci po 61,40 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd, čiastočné späťvzatie návrhu), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 2 x 7,81 eur, 1 x 8,04, to všetko s pripočítaním DPH.

Trovy právneho zástupcu boli priznané v súlade s ustanovením , 10, 14 a nasl. Vyhlášky č. v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.