Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_3T-87-2014.pdf
PDF · 73.94 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/87/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom, v trestnej veci obvineného X. Š., na verejnom zasadnutí 09.07.2014, takto
rozhodol:
Súd, podľa § 334 ods. 4 Tr. por., s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Michalom Oravcom a obvineným X. Š. 22.05.2014 a potvrdzuje ju v tomto
z n e n í :
obvinený X. Š., nar. XX.XX.XXXX V. Z., bydlisko Č. Č.. XXX,
sa uznáva za vinného, že
- dňa 04.01.2013 okolo 21.20 hod., v obci Šintava, na rovnom úseku cesty I/62 v smere od Serede, viedol osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Golf, evidenčné číslo Z. XXX U. rýchlosťou najmenej 91,5 km/h. V tom čase na vozovku, z miesta označenom vodorovným dopravným značením ako zástavka autobusu, vošiel vodič F. A. s osobným motorovým vozidlom značky Renault Megane, evidenčné číslo U. XXX B. a chcel sa otočiť smerom na Sereď. Zastal pri stredovej čiare, znovu sa pohol, na čo obvinený reagoval tak, že prešiel do protismerného jazdného pruhu a začal na svojom aute brzdiť. Vtedy došlo k narazeniu vozidla Volkswagen Golf, jeho prednou časťou, do bočnej ľavej strany osobného motorového vozidla značky Renault Megane. Motorové vozidlo Volkswagen Golf po zrážke pokračovalo v jazde až do konečnej polohy. F. A., narodený XX.XX.XXXX utrpel pri zrážke združené poranenia tela s poranením hlavy a trupu, ktorým 05.01.2013 o 01.30 hod., podľahol. V. U., spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle značky Renault Megane, utrpela zlomeninu lonových kostí obojstranne, zlomeniu krížovej kosti vľavo, otras mozgu, odreniny tváre, ranu na čele, hornom viečku a pere, s dobou liečenia 16 týždňov, F. O., spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle značky Renault Megane utrpela otras mozgu stredného stupňa, zlomeninu panvy so symfyzeolýzou, zlomeninu krížovej kosti vpravo, zlomeninu oboch kostí predlaktia, odreniny stehna i kolena vľavo, s dobou liečenia 20 týždňov. Obvinený svojim konaním porušil ustanovenie § 16 odsek 1, odsek 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin usmrtenie podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona.
ZA TO MU SÚD UKLADÁ:
- Podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu na 4 (štyri) roky.
- Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 5 (piatich) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd poškodených:
- Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko Q., R.. L.. Š. Č.. XXXX/X,
- V. U., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko V. Z. V. Č.. XXX,
- F. O., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko V. Z. V. Č.. XXX,
- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom v Bratislave, Mamateyova ul. č. 17,
- Union zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská ul. č. 29/A, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. Michal Oravec doručil 23.05.2014 Okresnému súdu Galanta návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú s obvineným X. Š. 22.05.2014.
Podľa dohody z 22.05.2014 obv. X.. Š. uznal vinu zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Ďalej podľa dohody obvinený X.. Š. akceptoval trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 4 rokov i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 5 rokov.
Samosudca, po preskúmaní dohody o vine a treste nezistil porušenie procesných predpisov. Dospel k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná (§ 331 ods. 1 Tr. por.) a určil preto termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Samosudca, formou otázok, zisťoval na verejnom zasadnutí či obvinený X.. Š.: 1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces 3. rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu 4. bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby 5. rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin
9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu 10. si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený X.. Š. na všetky uvedené otázky odpovedal áno (rozumel im, otázky mu boli vysvetlené).
Súd, vychádzajúc z obsahu dohody o vine a treste z 22.05.2014, vychádzajúc zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu v tejto veci, berúc do úvahy najmä všetky kladné odpovede obvineného X.. Š. na otázky uvedené pod č. 1 - 10 (§ 333 ods. 3 písm. a - j Tr. por.), schválil dohodu o vine a treste predloženú súdu prokurátorom Okresnej prokuratúry Galanta JUDr. M. Oravcom (sp. zn. 1Pv 20/13/2202, z 22.05.2014) a potvrdil jej obsah verejne vyhláseným rozsudkom.
Súd obv. X.. Š. uznal teda za vinného z prečinu usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s odkazom na § 138 písmeno h/ Trestného zákona.
Výrok o treste (trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 4 rokov i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidla každého druhu na dobu 5 rokov) zodpovedá kritériám uvedeným v § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. (účel trestu, možnosť nápravy, závažnosť činu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.. Rozsudok nadobúda právoplatnosť jeho vyhlásením.