Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/108/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, číslo zápisu: B 108305, zastúpeného KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. SNP 17, IČO: 36851574, proti žalovanej: Q.Y. D., K.. XX.XX.XXXX, V., Q.. K. XXXX/X, zastúpenej opatrovníčkou W. E., K.. XX.X.XXXX, O. O., O. XX, o zaplatenie 474,43 EUR s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 474,43 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.6.2012 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 98,42 EUR a iných trov konania vo výške 34,50 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu mesačnými splátkami vo výške 100,- EUR vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.6.2013 upravenou podaním doručeným súdu dňa 2.9.2013 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 474,43 EUR s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.6.2012 do zaplatenia titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

Opatrovník žalovanej sa k žalobe nevyjadril.

Súd dokazovaním vykonaným zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, o postúpení pohľadávky ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., dňa 5.12.2008 so žalovanou uzatvoril zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. XXXXXXX majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. , na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 EUR) s uvedením výšky splátky 1.906,- Sk (63,27 EUR), celkovej sumy, ktorú má zaplatiť vo výške 77.658,- Sk (2.577,77 EUR), mesačnej výšky poistenia 57,- Sk (1,89 EUR), počtu splátok 42, konečnej splatnosti 42 mesiacov, ročnej úrokovej sadzby 30,43 % a priemernej hodnoty RPMN 34,92 %.

Splatnosť prvej splátky nastala nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy o pôžičke, t. j. 28.1.2009 a konečná splatnosť bola daná splatnosťou poslednej splátky pôžičky, t. j. dňa 20.6.2012.

Z celkovej výšky pôžičky žalovaná uhradila 18 splátok a čiastočne prvú splátku vo výške 46,41 EUR, čo predstavuje sumu 1.185,27 EUR.

Podľa vyjadrenia žalobcu nakoľko v zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov, preto sa úver považuje za bezúročný a bezodplatný a žiada zaviazať žalovanú iba na zaplatenie výšky nesplatenej istiny pôžičky, čo predstavuje sumu 474,43 EUR spolu s úrokom z omeškania určeným v súlade s ust. Nariadenia vlády č. odo dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky, t. j. od 21.6.2012 do zaplatenia istiny pôžičky.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, t. j. k 5.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7)

Podľa , v súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom.8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

Podľa , veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril so žalovanou dňa 5.12.2008 zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. XXXXXXX majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ust. , na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.659,70 EUR s uvedením splátky 63,27 EUR, celkovej sumy úveru 2.577,77 EUR, mesačného poplatku za poistenie 1,89 EUR, počtu splátok 42, ročnej úrokovej sadzby 30,43 % a priemernej hodnoty RPMN 34,92 %.

Žalovaná sa predmetný úver zaviazala splácať vyššie uvedenými mesačnými splátkami vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca s tým, že splatnosť prvej splátky nastala nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, t. j. 20.1.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená splatnosťou poslednej splátky, t. j. k 20.6.2012.

Žalovaná uhradila 18 splátok úveru a čiastočne jednu splátku vo výške 46,41 EUR v celkovej sume 1.185,27 EUR.

V zmysle ust. v účinnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov s tým, že pokiaľ spotrebiteľský úver tieto náležitosti neobsahuje v zmysle ust. cit. zákona sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z predloženého rovnopisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej so žalovanou mal súd za preukázané, že táto neobsahuje údaj o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

V prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a teda žalovanej vzniká iba povinnosť zaplatiť istinu poskytnutého úveru.

Keďže žalovaná doposiaľ z poskytnutej istiny úveru vo výške 2.577,77 EUR uhradila iba sumu 1.185,27 EUR, súd vyhovel žalobe v časti nesplatenej istiny úveru vo výške 474,43 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne určeného v súlade s ust. Nariadenia vlády č. odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 34,50 EUR a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava 8.5.2013

- podanie žaloby 12.6.2013 vo výške 33,20 EUR za 1 úkon právnej pomoci

- režijný paušál 2 x 7,81 EUR

- 20 % DPH zo sumy 82,02 EUR vo výške 16,40 EUR, v celkovej výške 98,42 EUR podľa , , a vyhl. č.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S poukazom na skutočnosť, že žalovaná nemá žiaden hnuteľný, resp. nehnuteľný majetok a jej čistý mesačný príjem predstavuje sumu cca 500,- EUR vzhľadom na nevyhnutné náklady spojené s uspokojením jej základných životných potrieb tejto umožnil predmetnú pohľadávku vrátane trov konania splácať mesačnými splátkami vo výške 100,- EUR vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.