Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/147/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom v právnej veci navrhovateľa: L. U. F..E..D.., F. F.: V. - F. - Z., U. XXX/XX, okres V. - U., XXX XX, Č. E., C.: XXX XX XXX, práv. zast.: X. &. P. F..E..D.., F. F.: F. X, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, proti odporcovi: P. U., O.. XX.XX.XXXX, V.: Y. X. XX, XXX XX Ž., o zaplatenie 1.421,60 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.421,60 CZK istiny, 7,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.297,69 CZK od 2.6.2012 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi súdny poplatok 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,58 EUR, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.12.2013 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.421,60 CZK spolu s úrokom z omeškania 7,75% ročne zo sumy 1.297,69 CZK od 02.06.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že Česká spořitelna, a.s. a odporca dňa 26.05.2010 uzatvorili Zmluvu o osobnom účte České spořitelny, na základe ktorej bol odporcovi otvorený a vedený osobný účet. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Vzhľadom na to, že na osobnom účte odporcu vznikol nepovolený debetný zostatok, bol odporca povinný hradiť Českej spořitelne, a.s. odo dňa jeho vzniku úrok z omeškania. Debetný zostatok nebol i napriek upomienkam vyrovnaný, a preto Česká spořitelna, a.s. previedla pohľadávku dňa 01.07.2011 na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov, k tomuto dňu pohľadávka činila 1.297,69 CZK. Nepovolený debetný zostatok bol odo dňa nasledujúceho po prevedení na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov aj naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania. Česká spořitelna, a.s. ako postupca ku dňu 01.06.2012 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa a postúpenie odporcovi písomne oznámila listom zo dňa 21.06.2012. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná čiastka 1.421,60 CZK, čo predstavuje istinu 1.297,69 CZK a úrok 123,91 CZK. K tomuto dňu navrhovateľ úrok kapitalizoval. Od 02.06.2012 navrhovateľ istinu ďalej úročí úrokom z omeškania.

Podaním doručeným súdu dňa 30.01.2014 navrhovateľ návrh doplnil a uviedol, že nepovolený debetný zostatok ku dňu 01.07.2011 predstavoval 1.297,69 CZK a úrok z nepovoleného debetu 30,09 CZK. Výšku a narastanie dlžnej sumy preukazoval výpisom z účtu od 01.01.2011 do 30.06.2011. Ďalej uviedol, že uplatnená výška úroku 123,91 CZK pozostáva zo sankčného úroku 7,75% ročne do 01.07.2011 v sume 30,09 CZK a úroku z nepovoleného debetu 7,75% ročne zo sumy 1297,69 CZK od 01.07.2011 do 01.06.2012 (336 dní je 93,82 CZK).

Súd dňa 11.03.2014 vydal platobný rozkaz pod č.k. -45. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal odporca odpor a uviedol, že účet založil preto, aby mu naň chodila výplata, keď pracoval v Čechách. V Čelákoviciach šiel niekedy v roku 2011 účet zrušiť. Uviedol, že nechápe, prečo mu teda účet nezrušili. Podaním odporcu sa platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.

Pojednávania konaného dňa 09.07.2014 sa zúčastnil odporca. Právny zástupca navrhovateľa žiadal podaním doručeným súdu dňa 23.06.2014 svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa na pojednávaní ospravedlniť a súhlasil, aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.

Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravdou, čo je uvedené v návrhu, že so spoločnosťou Česká sporiteľňa, a.s. uzatvoril zmluvu o osobnom účte. Na súde uznal pohľadávku navrhovateľa, ktorý odkúpil pohľadávku Českej sporiteľne, a.s., a to do istiny vo výške 1.297,69 CZK a úroku vo výške 123,91 CZK, pretože uvedený dlh uvedenému subjektu spôsobil. Uviedol, že uvedenú sumu je ochotný uhradiť spolu s 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.297,69 CZK od 2.6.2012 do zaplatenia a rovnako tak súdny poplatok 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia 58,58 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 26.05.2010 uzavrel právny predchodca navrhovateľa spol. Česká spořitelna, a.s., IČO: 45 24 47 82 s odporcom Zmluvu o osobním účtu České spořitelny. V tejto zmluve sa zmluvné strany dohodli na zriadení a vedení osobného účtu odporcu, a to s účinnosťou od 26.05.2010. Ďalej zmluva obsahovala ustanovenia o podmienkach vyhotovovania a doručovania výpisov z účtu, ostatných písomností. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny, a.s..

Podľa predloženého výpisu z účtu (č.l. 8 - 11) za obdobie od 01.06.2011 do 30.06.2011, ku dňu 30.06.2011 mal odporca na účte vykázaný debetný zostatok, ktorý neuhradil, a to vo výške istiny mínus 1.297,69 CZK.

Ďalej z tohto výpisu z účtu za obdobie od 01.06.2011 do 30.06.2011 vyplýva, že k 30.06.2011 výška dlžného debetného úroku predstavovala sumu mínus 30,09 CZK.

Následne od 01.07.2011 bola istina 1.297,69 CZK úročená aj ďalej debetným úrokom vo výške 7,75% ročne od 01.07.2011 do 01.06.2012, čo po vyčíslení činí sumu 93,82 CZK.

Účtovanie debetného úroku bolo uskutočnené v súlade s článkom 10.9 všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvorili súčasť zmluvy o osobnom účte, podľa ktorého v prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na platobnom účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok sankčným úrokom vo výške stanovenej v oznámení platnom v deň vzniku debetného zostatku.

Podľa oznámenia Českej spořitelny, a.s. o úrokových sadzbách (č.l. 27) s účinnosťou od 30.05.2011 nepovolený debetný zostatok k sporožírovému účtu Osobný účet Českej spořitelny, a.s. sa úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške REPO sadzby ČNB + 7% ročne. REPO sadzba ČNB bola v období od 07.05.2010 do 29.06.2012 vo výške 0,75%. Z tohto dôvodu úročil právny predchodca navrhovateľa debetnú istinu debetným úrokom vo výške 7,75% ročne.

Dlh odporcu k 01.06.2012 v zmysle uvedeného vyčíslenia (1.297,69 CZK + 30,09 CZK + 93,82 CZK) predstavuje sumu 1.421,60 CZK.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.05.2012 postúpila spol. Česká spořitelna, a.s. ako postupca na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky, vrátane pohľadávky voči odporcovi. V zmysle prílohy č. 5 k zmluve o postúpení pohľadávky (č.l. 63) bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, teda tá pohľadávka voči odporcovi, ktorá je predmetom konania. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené zo strany právneho predchodcu navrhovateľa listom zo dňa 21.06.2012 (č.l. 7).

Výzvou zo dňa 21.06.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlhu vo výške 1.421,60 CZK. Odporca na výzvu nereagoval, dlžnú sumu neuhradil.

Podľa článku 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podpísaný v Ríme dňa 19.6.1980 v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3 zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.

Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Navrhovateľ je spoločnosť so sídlom a registráciou na území Českej republiky. Odporca je fyzickou osobou, pre ustálenie právomoci možno konštatovať, že odporca má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky v meste Žilina. Predmetná zmluva o osobnom účte medzi navrhovateľom a odporcom podľa údaja o mieste uzatvorenia zmluvy bola uzatvorená na území Českej republiky, a preto súd s právomocou v Slovenskej republike uplatnil hmotné právo platné v Českej republike.

Podľa a ČR (ďalej len „“), smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce. Smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

Podľa , smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. Nejsou-li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru ( <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obchzak/cast3h2d5.aspx> a násl.).

Podľa ,smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa Je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je skutkovo a právne dôvodný, plne sa stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a jeho návrhu pri aplikácii cit. zákonných ustanovení vyhovel.

Medzi veriteľom Česká spořitelna, a.s. ako právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo dňa 26.05.2010 k uzatvoreniu platnej zmluvy o bežnom účte a zároveň tým, že sa dostal odporca do debetu, došlo aj k uzatvoreniu úverovej zmluvy, pričom odporca svoj dlh (debet) navrhovateľovi dosiaľ nezaplatil. Ďalej mal súd preukázané riadne postúpenie pohľadávky voči odporcovi uplatnenej v tomto konaní z postupcu - spol. Česká spořitelna, a.s. na navrhovateľa ako postupníka, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.05.2012.

Dlh v časti istiny vo výške 1.297,69 CZK bol riadne špecifikovaný aj čo do výšky, ktorá jednoznačne vyplýva z predloženého výpisu z účtu, a keďže v konaní nebolo dosiaľ preukázané, že by odporca tento svoj dlh navrhovateľovi zaplatil (čo i len čiastočne), súd bez ďalšieho nemal dôvod návrhu navrhovateľa nevyhovieť, naviac, pokiaľ odporca na pojednávaní svoj dlh uznal.

Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie požadovaného úroku z nepovoleného debetu, ktorý bol dohodnutý vo vyššie citovanom čl. 10.9 Všeobecných obchodných podmienok s odkazom na platné oznámenie o výške tohto úroku, a to vo výške 7,75% ročne.

Navrhovateľ vyčíslil tak, ako to vyplýva aj z výpisu z účtu vyhotoveného ku dňu 30.06.2011, výšku debetného úroku na sumu 30,09 CZK. Následne debetným úrokom vo výške 7,75% ročne úročil ďalej dlžnú istinu 1.297,69 CZK od 01.07.2011 do 01.06.2012, pričom takto uplatnený úrok z debetu vyčíslil na sumu 93,82 CZK. Spolu vyčíslený úrok činí 123,91 CZK. V tejto časti mal súd tiež nárok navrhovateľa dostatočne preukázaný, odporca nárok ani v tejto časti nerozporoval, ale ho uznal. Z tohoto dôvodu súd návrhu vyhovel i v tejto časti.

Ďalej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 1.297,69 CZK (len istina) od 02.06.2012 do zaplatenia.

Podľa Nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Sb. ktorou sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa (ČR), výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.

Podľa vyššie cit. ustanovenia § 1 nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Sb. v znení účinnom k prvému dňu omeškania odporcu sa úroky z omeškania odvíjajú od ročnej výšky repo sadzby Českej národnej banky po zvýšení o 7 percentuálnych bodov s tým, že za základ sa berie vždy tá repo sadzba ČNB, ktorá platila k poslednému dňu kalendárneho polroka, ktorý predchádzal kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu dlžníka (v tomto prípade sa berie do úvahy repo sadzba ČNB platná od 07.05.2010 do 29.06.2012, teda aj v kalendárnom polroku predchádzajúcom tomu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu). Repo sadzba ČNB bola vo výške 0,75%, po pričítaní 7 % činia úroky z omeškania 7,75% ročne.

Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy dlžnej istiny 1.297,69 CZK od 02.06.2012 (ako dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému bol dlh vyčíslený) do zaplatenia, pričom aj z predložených výpisov z účtu je zrejmé, že už v tento deň bol odporca v omeškaní s plnení peňažného dlhu.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko navrhovateľ mal vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania voči odporcovi ako neúspešnému účastníkovi konania.

Navrhovateľ si prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia 2. písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania

Súd preskúmal nárok uplatnený navrhovateľom a zistil, že tento bol uplatnený v súlade s príslušnými ustanoveniami a vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhl.) a z uvedeného dôvodu navrhovateľovi priznal proti odporcovi právo na náhradu trov konania titulom zaplatenia súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia pozostávajúcej z:

a) tarifnej odmeny a režijného paušálu advokáta za :

1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 16,60 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl., vo výške 7,81 eur; 2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 16,60 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 7,81 eur;

b) náhrady DPH z :

odmien a náhrad podľa §§ 13a až 16 vyhl. v sume 9,76 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.

Trovy konania činia: náhradu súdneho poplatku v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 58,58 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.