Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/182/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, sudkyňou Mgr. Mariannou Haškovou, v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, reg. číslo: HE 308237, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, právne zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 713 066, Gorkého č. 3, Bratislava, proti odporkyni: U. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., K. č. XXXX/XX-X, o zaplatenie 1014,14 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n a v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresný súd Prievidza dňa 20.08.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1014,14 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1014,14 eura od 16.08.2013 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa (VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, Bratislava, Mlynské Nivy č. 1) uzatvoril s odporkyňou dňa 28.03.2008 zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni spotrebný úver vo výške 34.000,- Sk (1128,59 eura). Úver bol poskytnutý odporkyni dňa 28.03.2008. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala predmetný úver veriteľovi vrátiť za podmienok a v lehote uvedenej v zmluve. Keďže odporkyňa svoj záväzok z predmetnej zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach nesplnila riadne a včas, pôvodný veriteľ vyzval odporkyňu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 14.05.12013 evidoval pôvodný veriteľ voči odporkyni pohľadávku v sume 2058,03 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 14.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporkyni. Návrhom vo veci samej sa právny nástupca navrhovateľa domáhal len zaplatenia sumy 1014,14 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.08.2013 do zaplatenia. Do dňa podania návrhu odporkyňa neuhradila navrhovateľovi žiadnu sumu.

Súd s poukazom na ustanovenie platobný rozkaz nevydal.

Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila až na pojednávaní dňa 09.07.2014 tak, že predmetnú zmluvu o úvere podpísala, úver z VÚB banky vyčerpala a splácala ho tak, ako to vyplýva z dokladov predložených navrhovateľom. Uviedla, že na prelome rokov 2008/2009 stratila zamestnanie, a preto prestala predmetný úver splácať. Od uvedenej doby je aj naďalej nezamestnaná, pričom odvtedy pracovala len na dohody za odmenu, ktorá jej neumožnila predmetný dlh riadne splácať. Potvrdila, že jej bola doručená výzva navrhovateľa, ako aj jeho právneho predchodcu. Keďže nemala finančné prostriedky, predmetný úver nesplácala. Poukázala na vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 03.12.2013, v ktorom navrhovateľ udáva, že dňa 04.06.2009 bola právnym predchodcom navrhovateľa vyhlásená predčasná splatnosť predmetného úveru. Nakoľko navrhovateľ podal návrh na súd v predmetnej veci až dňa 20.08.2013, mala za to, že jej záväzok voči navrhovateľovi je premlčaný. Z uvedeného dôvodu žiadala, aby súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Trovy konania si neuplatňovala.

Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 09.07.2014 konanom v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu podľa . Navrhovateľ a právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnili, odročiť nežiadali a súhlasili s pojednávaním a rozhodnutím v ich neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti konania.

Súd vykonal dokazovanie v predmetnej veci výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä návrhom, predžalobnou výzvou zo dňa 14.05.2013, zmluvou o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 28.03.2008, prehľadom histórie na úverovom účte XXXXXXXXXX/XXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s., potvrdením o zápise spoločnosti do obchodného registra, potvrdením N. republiky, kto vykonáva funkciu riaditeľov a tajomníkov navrhovateľa, potvrdením N. republiky o sídle navrhovateľa, aktuálnou sadzbou zákonných úrokov z omeškania, plnomocenstvom, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 03.12.2013 s prílohami, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 16.05.2014 s prílohami, emailom odporkyne zo dňa 17.05.2014, emailom odporkyne zo dňa 28.05.2014 s prílohou, žiadosťou o odročenie pojednávania zo dňa 30.05.2014 a ospravedlnením právneho zástupcu navrhovateľa z neúčasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 09.07.2014. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 28.03.2008 zmluvu o poskytnutí flexipôžičky č. XXXXXXXXXXXXXX (spotrebiteľský úver), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa (VÚB, a.s.) poskytol odporkyni úver v sume 34.000,- Sk (1128,59 eura) na obdobie 60 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná dňa 28.04.2008 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 28.03.2013. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá pevne na 16,9% ročne. Výška mesačnej anuitnej splátky bola dohodnutá na sumu 843,16 Sk (27,99 eura) pri RPMN 23,5%.

Odporkyňa predmetný úver čerpala dňa 28.03.2008 vo výške 34.000,- Sk (1128,59 eura) a v časovom období od 28.04.2008 do 13.01.2009 právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradila na splátkach celkom sumu 8044,24 Sk (267,02 eura). Platby nie sú sporné, ich prijatie potvrdzuje navrhovateľ predloženým výpisom z účtu odporkyne. Naposledy odporkyňa uhradila splátku predmetného úveru dňa 13.01.2009 v sume 29,67 eura.

Právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. ako pôvodný veriteľ vyhlásil dňa 04.06.2009 predčasnú splatnosť poskytnutého úveru v zmysle čl. VII Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s., čím sa pohľadávka z flexipôžičky č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa 28.03.2008 stala splatnou v celom rozsahu a odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením úveru dňa 05.06.2009.

Predmetná pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporkyni bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 postúpená právnym predchodcom navrhovateľa (VÚB, a.s.) na navrhovateľa (N. N. I. XLTD). Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ zo dňa 23.08.2012.

Navrhovateľ podal návrh na začatie konania proti odporkyni v predmetnej veci na Okresný súd Prievidza dňa 20.08.2013.

Odporkyňa po zosplatnení predmetného úveru a postúpení pohľadávky na navrhovateľa neuhradila žiadnu sumu.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon č.. 258/2001 z. z.„), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa platného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa (v stave účinnom do 31.03.2015), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a (v stave účinnom do 30.04.2014), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Súd s poukazom na citované ustanovenia právny vzťah medzi účastníkmi konania založený Zmluvou o flexipôžičke č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 28.03.2008 považoval jednoznačne za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a zároveň konštatoval, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa (VÚB, a.s.) bol v čase uzavretia zmluvy veriteľom a odporkyňa bola v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom. Vzhľadom na uvedené tiež platí, že zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a je vo vzťahu k Občianskeho zákonníku lex specialis. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch a o premlčaní. Aj v zmysle , zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa.

Právny predchodca navrhovateľa dňa 04.06.2009 vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru, nakoľko odporkyňa bola v omeškaní s riadnym splácaním predmetného úveru v zmysle čl. VII Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám občanom. Poslednú splátku predmetného úveru uhradila dňa 13.01.2009 vo výške 29,67 eura. V zmysle uvedeného sa odporkyňa dostalo do omeškania so zaplatením celého úveru dňa 05.06.2009.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 došlo s účinnosťou k 20.08.2012 k postúpeniu pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa (VÚB, a.s.) na navrhovateľa (CEE COLLECT FUND 1LTD). Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky“ zo dňa 23.08.2012.

Navrhovateľ vyzýval odporkyňu na úhradu predmetného dlhu listami zo dňa 23.08.2012, 29.10.2012, 13.03.2013 a zo dňa 14.05.2013. Odporkyňa na listy navrhovateľa nereagovala a svoj dlh ani len čiastočne neuhradila.

Navrhovateľ podal v predmetnej veci návrh proti odporkyni na súd až dňa 20.08.2013.

Vzhľadom na uvedené majú v prejednávanej veci prednosť ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy spotrebiteľského práva, vrátane ustanovení až a zákona o ochrane spotrebiteľa. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu neboli žiadne pochybnosti a v konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj definícia spotrebiteľskej zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na základe zmluvy o flexipôžičke zo dňa 28.03.2008 na základe o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k lex specialis. Vzhľadom na to platí, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch, ako aj ustanovenia o premlčaní. Podľa a sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110), pričom na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Táto právna zásada bola prelomená ustanovením zákona o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorej orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Všeobecná premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca dňa 04.06.2009 vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru, nakoľko odporkyňa bola v omeškaní s riadnym splácaním predmetného úveru v zmysle čl. VII Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám občanom. Poslednú splátku predmetného úveru uhradila dňa 13.01.2009 vo výške 29,67 eura. V zmysle uvedeného sa odporkyňa dostalo do omeškania so zaplatením celého úveru dňa 05.06.2009. Ak podal navrhovateľ v predmetnej veci návrh na súd dňa 20.08.2013, urobil tak po márnom uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Na uvedenú skutočnosť musel súd prihliadať vzhľadom na námietku premlčania, ktorú odporkyňa vzniesla na pojednávaní dňa 09.07.2014 a tiež v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa.

Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že v celom rozsahu úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju neuplatňovala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.

V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.