Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/323/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Q. D. S..D.. D. D. G. X, XXX XX J. W., W. XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi: P. E., L.. XX.X.XXXX, J. Y. XXXX/XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 947,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 575,12 eur s 9 % úrokom z omeškania od 1.2.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 10.4.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 947,78 eur s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 764,17 eur od 16.11.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 895,59 eur od 1.2.2011 do zaplatenia a trovy konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2006 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 21.8.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 740,32 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 28,- eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok Q. D. S.. D.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 947,78 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 947,78 eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil v úverovej zmluve dojednaný úrok 23,4 % ročne od 16.11.2010 a úrok z omeškania v súlade s ust. .

Prvostupňový súd rozsudkom č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 7.8.2013 o návrhu navrhovateľa rozhodol tak, že žalobu zamietol a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

O odvolaní navrhovateľa proti uvedenému rozsudku Krajský súd v Žiline ako súd odvolací rozhodol uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-XX zo dňa 27.2.2014 tak, že rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým zamietol navrhovateľovi žalobný návrh čo do sumy 575,12 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.2.2011 do zaplatenia a vo výroku o trovách konania zrušil a v zrušenom rozsahu mu vec vrátil na ďalšie konanie. Rozsudku okresného súdu v časti výroku, ktorým zamietol navrhovateľovi žalobný návrh čo do sumy 372,66 eur so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 764,17 eur od 16.11.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 320,47 eur od 1.2.2011 do zaplatenia, sa rozsudok odvolacieho súdu nedotýkal. V odôvodnení odvolací súd uviedol, že bude povinnosťou prvostupňového súdu posúdiť, či skutkové tvrdenia v žalobnom návrhu o peňažné plnenia umožňujú posúdiť nárok po právnej stránke aj podľa noriem o bezdôvodnom obohatení a či z hypotéz týchto noriem je možné vyvodiť vznik povinnosti plniť a to bez ohľadu na to, ako navrhovateľ v konaní právne kvalifikoval rozhodujúce skutočnosti, z ktorých vyvodzoval uplatňované právo.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur, (, ods. 1 ), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.

Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 1.7.2014.

Súd opätovne vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2006, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2010, vyjadrením navrhovateľa z 31.7.2012, oznámením o obdŕžaní medzinárodnej kreditnej karty, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpisom z úverového účtu odporcu, špecifikáciou uplatnenej sumy, ako i celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 8.11.2006 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporca, pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporcu úver na nákup tovaru vo výške 27.000,- Sk a obsahom záväzku odporcu bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 11 mesačných splátkach po 3.000,- Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.12.2006 pri štandardnej variante splácania a povinnosť odporcu splatiť úver spl. k 15.12.2006 - 15.3.2007 pri výške mesačnej splátky 3.000,- Sk s doplatkom k 1.4.2007 15.000,- Sk pri zrýchlenej variante s tým, že ak nie je využitá zrýchlená varianta, platí, že klient zvoli variantu č. 1. Zároveň odporca odmietol poistenie podľa časti D. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 51,16 % (časť B zmluvy).

Ďalej predmetná žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala časť C) „Úverová karta“, v ktorej sa udáva, že klient ďalej žiada, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Ďalej že berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže navrhovateľ zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzuje sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Súhlasí s platbami uvedenými v bode C1. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B). Podľa časti C1 bola mesačná úroková sadzba 1,95 % s uvedením príkladu RPMN, že pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky bez poistenia je 31,76 %, pri mesačnom poplatku za správu revolvingového

platný ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy 45,- Sk. Ročná úroková sadzba 23,40 % platná ku dňu podpisu žiadosti/zmluvy.

Súd v ďalšom považoval za nesporné tvrdenie navrhovateľa aj s poukazom na predložené potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXXX (č.l. 26 spisu), že navrhovateľ financoval odporcovi ako klientovi sumu 700,- eur. Podľa potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX M.dporca uhradil celkovo sumu 124,88 eur.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa v znení účinnom do 31. januára 2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31. Januára 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z podaného návrhu vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval voči odporcovi čo do istiny nároky vzniknuté mu z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom (revolvingovom) úvere zo dňa 8.11.2006. Z rozhodnutia prvostupňového súdu č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 7.8.2013 vyplýva, že predmetná zmluva zo dňa 8.11.2006 je v zmysle a neplatná. Súd tak v ďalšom skúmal, či skutkové tvrdenia v žalobnom návrhu o peňažné plnenie umožňujú posúdiť nárok po právnej stránke aj podľa noriem o bezdôvodnom obohatení.

V ustanovení je vyjadrená všeobecná zásada, že ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí toto obohatenie vydať. Dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Na základe toho vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil, a ktorý je povinný bezdôvodné obohatenie vydať, a medzi tým, na úkor koho sa niekto obohatil, a ktorý má právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, aj keď to zákon výslovne neustanovuje. Jednou z foriem bezdôvodného obohatenia je získanie majetkového prospechu plnením z neplatného právneho úkonu, spravidla z neplatnej zmluvy.

Vykonaným dokazovaním tak mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe neplatnej zmluvy o úvere peňažné prostriedky vo výške 700,- eur, pričom odporca tieto navrhovateľovi zaplatil len vo výške 124,88 eur. Rozdiel predstavuje sumu 575,12 eur, ktorá predstavuje bezdôvodné obohatenie získané odporcom, ktorý je povinný toto vydať navrhovateľovi, na úkor ktorého sa obohatil. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrh v časti o zaplatenie 575,12 eur vyhovel.

Pre úplnosť súd poznamenáva, že v súvislosti s legislatívnou zmenou o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 1.5.2014 v súlade s skúmal, či nárok nie je premlčaný, pričom dospel k záveru, že tomu tak nie je. Pre posúdenie premlčania súd neaplikoval ustanovenia o dĺžke všeobecnej premlčacej doby. Vychádzal pri tom z ustanovenia , , kedy iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vtedy, ak je to na prospech spotrebiteľa. Každé ustanovenie, ktoré sa v líši od ustanovení v , nie je automaticky ustanovením na ochranu spotrebiteľa - nepodnikateľa, ale len vyplýva z rozdielnosti vzťahu, ktoré obidve úpravy regulujú. Trojročná premlčacia doba v nesmeruje na ochranu spotrebiteľa a to z hľadiska ich prijatia (cieľom úpravy nebola ochrana spotrebiteľa), ako aj z hľadiska ich obsahu ako celku ( napr. neobsahuje oproti všeobecné obmedzenie premlčacej lehoty). Skutočnosť, že výslovne neupravuje začiatok plynutia premlčacej doby a jej dĺžku pokiaľ ide o právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, neznamená v zmysle nutnosť aplikácie právnej úpravy , ale len to, že tieto otázky treba riešiť podľa všeobecných ustanovení o premlčaní. Navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie na základe neplatnej zmluvy dňa 21.8.2009, pričom v zmysle pri práve na vrátenie plnenia uskutočneného podľa neplatnej zmluvy začína premlčacia doba plynúť odo dňa, keď k plneniu došlo. Nakoľko žalobný návrh bol podaný na súd dňa 10.4.2012, t.j. pred uplynutím štvorročnej premlčacej lehoty, súd konštatuje, že nárok navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je premlčaný.

Zároveň navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.2.2011 do zaplatenia. Z výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 24.11.2010 mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na jej zaplatenie v lehote do 14 dní, preto ku dňu 1.2.2011 bol odporca s plnením svojho peňažného záväzku už v omeškaní. Výška uplatnenej úrokovej sadzby zodpovedá úrokovej sadzbe ECB k prvému dňu omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov. Súd preto návrhu na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej sumy vyhovel a zaviazal odporcu na jeho zaplatenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle ustanovenia a . Pre účely procesného rozhodovania o trovách konania súd určil predbežnú výšku príslušenstva k času svojho rozhodovania a túto zohľadnil pri posúdení úspechu v konaní (rozhodnutie NS SR z ). Vychádzajúc z výšky pôvodne uplatneného nároku navrhovateľa spolu s príslušenstvom je zrejmé, že navrhovateľ mal v konaní úspech vo výške priznanej istiny 575,12 eur a vo výške 177,97 eur ako úroku z omeškania z tejto sumy od 1.2.2011 vypočítaného ku dňu rozhodovania súdu (9.7.2014), t.j. spolu vo výške 753,09 eur. Odporca mal v konaní úspech v časti zamietnutej istiny 372,66 eur, ako i vyčísleného zamietnutého zmluvného úroku vo výške 23,40 % zo sumy 764,14 eur od 16.11.2010 do 7.8.2013 vo výške 487,94 eur a vyčísleného zamietnutého úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 320,47 eur od 1.2.2010 do 7.8.2013 vo výške 72,61 eur (ku dňu rozhodnutia súdu o tomto nároku 7.8.2013), spolu vo výške 933,21 eur. Odporca mal teda vo veci väčší úspech, preto má právo na náhradu trov konania v pomernej časti. Nakoľko si však odporca trovy konania neuplatnil, súd o ich náhrade rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri

právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).