Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-80-2014.pdf
PDF · 86.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/80/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci navrhovateľa: N. G., nar.X.X.XXXX, bytom Y. XXX/XX, R., právne zastúpeného: JUDr. Zuzanou Baloghovou, advokátkou so sídlom Madačova 7, Ružomberok, proti odporcovi: U. X., nar.XX.X.XXXX, bytom Za traťou XXX/X, W. I. - C., v konaní o zaplatenie 885,50 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 885,50 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 178,47 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 53,- eur na účet Okresného súdu Ružomberok v lehote do 15 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.3.2014 si navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 885,50 eur titulom bolestného a náhradu trov tohto konania.
Navrhovateľ návrh po skutkovej stránke odôvodnil tým, že dňa 21.7.2013 v čase o 15.45 hod. došlo na ceste 1.triedy 1/18 pri Čističke odpadových vôd v Ružomberku - Černovej ku škodovej udalosti medzi účastníkmi konania, pričom účastníkovi škodovej udalosti - odporcovi bola za priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. k/ zákona č. 372/1990 Zb. spáchaný porušením ust. § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. uložená bloková pokuta vo výške 50,- eur. V dôsledku zhoršenia zdravotného stavu sa navrhovateľ dostavil k lekárskemu ošetreniu, v dôsledku zranení bol navrhovateľ následne práceneschopný v čase od 23.7.2013 do 26.8.2013. Podľa písomného lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vyhotovila I.. R. V., C.. dňa 4.2.2014 bolo bodové ohodnotenie zranenia N. G. stanovené na XX bodov, pričom v súlade so zákonom č. 437/2004 Z.z. v roku 2013 bola pre určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 16,10 eur, t.j. zraneniam navrhovateľa zodpovedá suma 885,50 eur. Konaním odporcu, t.j. porušením jeho povinností ako účastníka cestnej premávky navrhovateľovi vznikla škoda zranením vo výške 885,50 eur. Navrhovateľ ďalej poukázal na § 420 a § 444 Občianskeho zákonníka.
Okresný súd Ružomberok vydal v uvedenej veci dňa 22.4.2014 pod sp.zn. 1Ro/195/2014 platobný rozkaz, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, avšak pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk odporcovi, bol tento uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.5.2014 v celom rozsahu zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Odporca sa písomne k podanému návrhu nevyjadril.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 9.7.2014 v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané s poukazom na ust. § 47 ods. 2 OSP.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní v plnom rozsahu zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie sumy 885,50 eur titulom bolestného, ktoré bolo stanovené v lekárskom posudku lekárky zo dňa 4.2.2014. Odporca je osobou zodpovednou za vznik škody, nakoľko ako vodič osobného motorového vozidla porušil ust. § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách, t.j. ako vodič nedodržal potrebnú vzdialenosť medzi vozidlami a narazil do navrhovateľa. Táto skutočnosť je preukázaná záznamom okresného dopravného inšpektorátu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti odporca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti v zmysle § 420 Občianskeho zákonníka, pričom v zmysle § 444 Občianskeho zákonníka sa pri škode na zdraví odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia. Z tohto dôvodu preto navrhla návrhu v celom rozsahu vyhovieť a priznať navrhovateľovi i trovy konania.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní zotrval na podanom návrhu a pripojil sa k prednesu svojej právnej zástupkyne.
V rámci dokazovania sa súd ďalej oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so záznamom Okresného dopravného inšpektorátu v Ružomberku o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 21.7.2013, s lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 21.7.2013 došlo na ceste 1.triedy 1/18 pri Čističke odpadových vôd v Ružomberku - Černovej k dopravnej nehode medzi účastníkmi konania, pričom dopravnú nehodu zavinil odporca tým, že nedodržal potrebnú vzdialenosť medzi vozidlami a narazil do vozidla navrhovateľa. Za uvedené konanie mu bola uložená bloková pokuta vo výške 50,- eur, nakoľko porušil ust. § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., čím spáchal priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. k/ zákona č. 372/1990 Zb. V dôsledku uvedenej skutočnosti sa navrhovateľ dostavil k lekárskemu ošetreniu, pričom v dôsledku zranení, ktoré utrpel, bol práceneschopný v čase od 23.7.2013 do 26.8.2013. Na základe utrpených zranení bol vyhotovený lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, pričom zranenia boli obodované na 55 bodov. Podľa hodnoty bodu pre rok 2013 v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z. zraneniam zodpovedá suma vo výške 885,50 eur, nakoľko platná hodnota bodu v roku 2013 bola 16,10 eur. Odporca teda navrhovateľovi svojím konaním, za ktoré bol právoplatne priestupkovo postihnutý, spôsobil škodu na zdraví, pričom dlžnú sumu v prospech navrhovateľa nezaplatil dobrovoľne.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianských zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa§ 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu aj výšky. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dňa 21.7.2013 došlo na ceste 1.triedy 1/18 pri Čističke odpadových vôd v Ružomberku - Černovej k dopravnej nehode medzi účastníkmi konania, pričom odporca ako vodič osobného motorového vozidla narazil do vozidla navrhovateľa, čím porušil § 17 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z., za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 50,- eur, nakoľko spáchal priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. k/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú zo záznamu Okresného dopravného inšpektorátu v Ružomberku o preverení oznámenia - škodovej udalosti. V dôsledku tejto dopravnej nehody sa navrhovateľ dostavil na lekárske ošetrenie, pričom v dôsledku zranení, ktoré utrpel, bol práceneschopný od 23.7.2013 do 26.8.2013. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vyhotovila I.. R. V., C.. dňa 4.2.2014 mal súd za preukázané, že zranenia, ktoré utrpel navrhovateľ, boli obodované na 55 bodov, pričom v súlade s ust. § 437/2004 Z.z. a opatrením Ministerstva zdravotníctva SR bola hodnota bodu pre zranenia utrpené v roku 2013 stanovená na sumu 16,10 eur. Zraneniam navrhovateľa teda zodpovedá suma 885,50 eur. Odporca tým, že ako vodič osobného motorového vozidla porušil svoje povinnosti uložené mu zákonom a narazil do vozidla navrhovateľa, ktorý následkom nárazu utrpel zranenia, ktoré boli obodované na vyššie uvedenú sumu, porušil právnu povinnosť, a teda zodpovedá v plnom rozsahu za spôsobenú škodu. V konaní boli teda preukázané všetky zákonné predpoklady pre priznanie škody, t.j. bol preukázaný vznik škody, konanie odporcu ako škodcu a príčinná súvislosť medzi konaním odporcu - škodcu a
vzniknutým následkom. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca neuhradil dlžnú sumu - sumu bolestného navrhovateľovi dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právna zástupkyňa navrhovateľa si uplatnila odmenu za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní na Okresnom súde Ružomberok dňa 9.7.2014), za 1 úkon právnej pomoci prináleží právnej zástupkyni navrhovateľa odmena vo výške 51,45 eur, súd jej priznal 3x 51,45 eur a 3x 8,04 eur režijný paušál k uvedeným úkonom právnej pomoci. Celkom boli teda trovy právneho zastúpenia vyčíslené vo výške 178,47 eur, a tieto boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z.
Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v Tatrabanke a.s., pobočka Ružomberok, číslo účtu: 29218782/98/1100 tak, ako to vyplýva z ust. § 149 ods. 1 OSP.
Súd zároveň rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vo výške 53,- eur vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ bol v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. ch/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom a účinnom znení oslobodený od súdnych poplatkov, v konaní mal úspech, a preto v zmysle § 2 ods. 2 tohto vyššie citovaného zákona prešla na odporcu poplatková povinnosť, pričom pri výške súdneho poplatku súd vychádzal z položky č. 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov, t.j. 6% z priznanej istiny 885,50 eur, a teda zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 53,- eur na účet tunajšieho súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené; kto ho robí; ktorej veci sa týka a čo sleduje; musí byť podpísané a datované; je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné - ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy - uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a/,f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.