Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/132/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, proti odporcovi: T. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan SR, bytom W. M. XXXX/XX, A., o zaplatenie 5.481,61 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.481,61 Eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % p.a., zo sumy 3.508,51 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia, s debetným úrokom vo výške 25% p.a. zo sumy 585,86 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % p.a., zo sumy 4.298,34 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 328,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 715,56 Eur na účet navrhovateľa vedený v peňažnom ústave H. Y.., IBAN: B., SWIFT/BIC: E., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 13.12.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 5.481,61 Eur spolu s úrokom vo výške 19,50 % p.a., zo sumy 3.508,51 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia, s debetným úrokom vo výške 25% p.a. zo sumy 585,86 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % p.a., zo sumy 4.298,34 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte poskytol odporcovi úver vo forme úverového rámca vo výške 3.319,39 Eur (100.000 Sk), ktorý odporca čerpal kreditnou kartou vydanou navrhovateľom.

Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšie ako tri mesiace Listom- Oznámenie o zosplatnení úveru, navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 03.04.2011. Napriek výzvam navrhovateľa odporca dlžnú sumu neuhradil. Na základe Oznámenia a článku VIII. ods. 10 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty (ďalej len PVK KK) bola úroková sadzba pohyblivá a bola dohodnutá na dobu neurčitú, pričom aktuálna výška úrokovej sadzby je: 19,50% p.a. a navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 8,25% p.a.. Na základe PVK KK sa úroky, debetné úroky a poplatky účtujú na ťarchu kartového účtu. Úroky z omeškania sú splatné ihneď a neúčtujú sa na ťarchu kartového účtu.

Dlh odporcu z kreditnej karty ku dňu 10.12.2013 predstavuje sumu 4.895,75 Eur, z toho:

- suma 3.508,51 Eur predstavuje nesplatenú istinu,

- suma 789,83 Eur predstavuje úroky z úveru

- suma 597,41 Eur predstavuje úrok z omeškania.

Na základe zmluvných podmienok sa nesplatené splátky ( nečerpaná istina, pripísaný úrok z úveru) úročia úrokovou sadzbou vo výške 19,50% p.a. zo sumy 3.508,51 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,25% zo sumy 4.298,34 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ zároveň uzavrel s odporcom Zmluvu o bežnom účet a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, na základe ktorej veriteľ zriadil a vedie bežný účet odporcu. Na bežnom účet odporcu vznikol nepovolený debetný zostatok vo výške 585,86 Eur, ktorý je na základe Zmluvy o bežnom účte, v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov, úročený úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB, t.j. 25% ročným debetným úrokom. Právo na uplatňovaný debetný zostatok vznikol z dôvodu, že odporca prečerpal sumu vyššiu než predstavovali finančné prostriedky na jeho bežnom účte a táto suma predstavujúca debetný zostatok sa úročí uplatňovaným debetným úrokom, ktorého výšku navrhovateľ preukazuje prehľadom úrokových sadzieb.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 08.07.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 12.06.2014, na pojednávaní bol prítomný. Odporcovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 11.06.2014, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, pričom vykonal dokazovanie z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to: Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 20.01.2008, výpisom z účtu preukazujúci čerpanie, Úrokové sadzby -FO platné od 02.01.2013, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 04.04.2011, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA, Potvrdením o registrácii právneho zástupcu pre DPH, , ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti registrovanej pod číslom 002643267R zo dňa 20.01.2008 vyplýva, že odporca požiadal Žiadosťou o ČSOB Kreditnú kartu zo dňa 21.01.2008, ktorej súčasťou boli Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty o vydanie kreditnej karty a o poskytnutie úveru vo výške 100.000 Sk. Na základe uvedeného oznámenia bol odporcovi zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo forme úverového rámca vo výške 3.319,39 Eur (100.000,-Sk) s čerpaním od 20.01.2008 a dňom splatnosti vždy 03. v mesiaci, pričom ku dňu otvorenia úverového účtu predstavuje výška úrokovej sadzby 18,50% p.a., debetnej úrokovej sadzby 30% p.a..

Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 30.06.2006 vyplýva, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy podľa a a nasl. , na základe ktorej navrhovateľ zriadil počnúc dňom 30.06.2006 a vedie bežný účet odporcu. Odporca ako majiteľ bežného účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte sa tento vzniknutý debetný zostatok úročí debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.

Z Úrokových sadzieb pre fyzické osoby-občania-úvery, platných od 02.01.2013 vyplýva, že debetná úroková sadzba bola : 25 %.

Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 04.04.2011 vyplynulo, že navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.04.2011 a zároveň vyzval odporcu na zaplatenie zostatku úveru pod následkom súdneho vymáhania nároku.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa (ďalej len ), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Podľa ; zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa ; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

K posúdeniu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania ako „spotrebiteľského“.

Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, kde odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa (ďalej len ), Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Vychádzajúc zo zásady, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je ako i ust. a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať ako spotrebiteľský podľa citovaných ustanovení , Zákona o spotrebiteľských úveroch a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ).

S ohľadom na spotrebiteľský aspekt Zmluvy o úvere je nutné na určenie úrokov z omeškania aplikovať .

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o vydaní kreditnej karty, uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , v spojení s o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver a úverovú kartu na čerpanie úveru s úverovým rámcom, pričom odporca sa zaviazal vrátiť čerpaný úver. Súd mal v konaní preukázané, že došlo k poskytnutiu revolvingového úveru zo strany navrhovateľa, pričom odporca sa preukázateľne dostal do omeškania s viac ako dvoma splátkami a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, na základe čoho navrhovateľ vyhlásil celý úver za splatný ku dňu 03.04.2011. Dlh odporcu zo zmluvy o úvere predstavoval ku dňu vypracovania návrhu sumu 4.895, 75 Eur, pozostávajúci z nesplatenej časti úveru (3.508,51 Eur), z riadnych úrokov úveru (789,83 Eur) a úrokov z omeškania (597,41 Eur).

Rovnako bolo nesporne preukázané, že odporca mal u navrhovateľa založený a navrhovateľom vedený bežný účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 30.06.2006. Odporca sa na základe tejto zmluvy zaviazal čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. len do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Odporca si aj túto povinnosť porušil tým, že neuhrádzal mesačné poplatky za vedenie účtu, čím na bežnom účet vznikol nepovolené debetný zostatok vo výške 585,86 Eur, ktorý navrhovateľ ďalej úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25% p.a. od 11.12.2013 do zaplatenia.

Súd považoval nárok navrhovateľa vzhľadom na vyššie uvedené, za dôvodný a preto súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade žalovanej istiny vo výške 5.481,61 Eur ( 4.895,75 Eur zo zmluvy o vydaní kreditnej karty a 585,86 Eur zo zmluvy o bežnom účte) spolu s úrokom vo výške 19,50 % Eur ročne zo sumy 3.508,51 Eur (nesplatená časť úveru) od 11.12.2013 do zaplatenia, spolu s debetným úrokom vo výške 25% ročne zo sumy 585,86 Eur od 11.12.2013 do zaplatenia.

Pretože odporca sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, súd v zmysle a nar. vlády č. , priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.298,34 Eur (nesplatená časť úveru 3.508,51 Eur+ riadny úver z úveru ku dňu spísania návrhu vo veci samej 789,83 Eur, bez úrokov z omeškania) od 11.12.2013 do zaplatenia, nakoľko je odporca naďalej v omeškaní s plnením svojho záväzku a ku dňu spísania návrhu vo veci samej (10.12.2013) boli už úroky z omeškania vyčíslené a zahrnuté do dlžnej istiny.

O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ust. , podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 328,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa vo výške 715,56 Eur za 3 úkony právnej služby a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa citovanej vyhlášky na sumu 190, Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 5.481, Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

Dátum Uplatnený úkon právnej služby V sume (EUR) Režijný paušál (EUR) Trovy celkom (EUR)

1 26.09.2013 Príprava a prevzatie právneho zastúpenia (, Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 190,89 7,81 198,7

2 10.12.2013 Písomné podanie na súd vo veci samej-návrh vo veci samej (, , Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) v platnom znení účinnom do 30.06.2013 190,89 7,81 198,7

4 08.07.2014 Účasť na pojednávaní - 1/1 úkon ( , veta druhá, Vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) platnom znení účinnom od 01.07.2013 190,89 8,04 198,93

SPOLU 596,33

+ 20% DPH 715,56

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).