Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2T-19-2014.pdf
PDF · 90.67 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/19/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8.júla 2014 v Bratislave
rozhodol:
obžalovaný A. S. G. Q. Č. G. N. Z. Č. : nar. XX.XX.XXXX T. U., trvale bytom U., G.- Y. Č.. X
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
v bode 1/ trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0 T/282/2011, zo dňa 11.novembra 2011, právoplatný dňa 11.novembra 2011 dňa 9.novembra 2011 v čase o 12:30 hod. sa v U., na I. T.. O. na parkovisku pri D. Ú. nezistených spôsobom vlámal do uzamknutého osobného motorového vozidla značky Škoda Octavia, čiernej farby, evidenčné číslo vozidla: U.-XXX W. a z odkladacieho priestoru ľavých predných dverí odcudzil pánske slnečné okuliare značky PolaroidP70022A v hodnote cca 80,-- Euro, pričom bol prichytený poškodeným Z.. J. F., čím poškodenému Z.. J. F. spôsobil škodu vo výške cca 80,-- Euro, pričom bol prichytený poškodeným Z.. J. F., čím poškodenému Z.. J. F. spôsobil škodu vo výške cca 80,-- Euro a obvinený skutok spáchal napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, zo dňa 31.marca 2010, sp. zn. 1 T/22/2010, právoplatný dňa 16.apríla 2010 bol odsúdený za
úmyselný trestný prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/Trestného zákona,
v bode 2/
obžalovaný A. S. po vzájomnej dohode s ďalšou trestne zodpovednou osobou v čase okolo 02:30 hod. dňa 25.októbra 2011 v U., v bytovom dome O., na I. Y. E. XX/B, na prvom poschodí podzemného parkoviska, na parkovacom boxe číslo 69 poškodili zámok na dverách vodiča na uzamknutom vozidle značky Škoda Fabia, evidenčné číslo vozidla: F.-XXX U. a po následnom otvorení vozidla z neho odcudzili autorádio značky Sony, neznámeho typu a z odkladacieho priečinka medzi sedadlami odcudzili zväzok kľúčov (pozostávajúci zo štyroch kusov kľúčov) a diaľkový ovládač na ovládanie garážovej brány, ku škode poškodeného J. E..
T e d a
v bode 1/ trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0 T/282/2011, zo dňa 11.novembra 2011, právoplatný dňa 11.novembra 2011
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a bola za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bode 2/
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním
č í m s p á c h a l
v bode 1/, 2/
pokračovací prečin krádeže v bode 1/ trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0 T/282/2011, zo dňa 11.novembra 2011, právoplatný dňa 11.novembra 2011 podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona a v bode 2/ podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona súd z r u š u j e výrok o vine trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0T/282/2011, zo dňa 11.novembra 2011, právoplatný dňa 11.novembra 2011, ktorým bol obžalovaný uznaný vinným pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona.
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona súd z r u š u j e výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0T/282/2011, zo dňa 11. novembra 2011, právoplatný dňa 11. novembra 2011, ktorým bol obžalovanému uložený:
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s prihliadnutím k § 38 ods. 2 Trestného zákona k trestu odňatia slobody na 7 (sedem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 212 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. l/, n/, § 37 písm. m/, § 41 ods. 3 Trestného zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd pre výkon uloženého trestu sa z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného, prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie
podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Keďže obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, súd následne postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. Samosudkyňa formou otázok zistila, že obžalovaný na všetky položené otázky odpovedal „áno“. Zároveň bol poučený o tom, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr.por. Po súhlasnom stanovisku i prokurátora súd rozhodol podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. a to, že vyhlásenie obžalovaného, že je vinný prijal s tým, že dokazovanie v rozsahu viny už nevykonal a vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.
Pri právnom hodnotení dospel súd dokazovaním k záveru, že obžalovaný konaním naplnil zákonné znaky prečinu podľa § 212 ods.2 písm. a/ Trestného zákona (ďalej Tr. zák.). Obžalovaný si prisvojil cudzie veci (autorádio značky Sony, zväzok kľúčov), ktorých sa zmocnil, t. j. odňal cudzie veci z dispozície subjektu oprávneného s vecami nakladať. S týmito vecami si vytvoril možnosť nakladať trvale a voľne podľa svojej vôle. Predmetné veci boli odcudzené z vnútra motorového vozidla značky Škoda Fabia. Do motorového vozidla vnikol spôsobom, že poškodil zámok na dverách vodiča na uzamknutom vozidle. Čin teda spáchal vlámaním. Úmysel obžalovaného bol preukázaný podľa § 15 písm. a/ Tr. zák. - ako priamy úmysel, nakoľko tento chcel a aj porušil záujem spoločnosti na ochrane majetku fyzickej osoby. Predmetný žalovaný skutok bol dokonaný dňa 25.októbra 2011 okolo 02:30 hod. Vznesené obvinenie vo vzťahu k obžalovanému bolo podľa § 206 ods. 1 Tr.por. dňa 22.februára 2012 (doručenie prevzal dňa 27.februára 2012). Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava II, pod sp.zn. 0 T/282/2011 bolo preukázané, že obžalovaný dňa 9.novembra 2011 v čase o 12:30 hod. vnikol do motorového vozidla obdobným spôsobom. Vznesené obvinenie vo vzťahu k obžalovanému bolo podľa § 206 ods. 1 Tr.por. dňa 9.novembra 2011 (doručenie prevzal dňa 9.novembra 2011). V tomto konaní bol obžalovaný trestným rozkazom dňa 11.novembra 2011 uznaný vinným podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Tr.zák. a uložený mu bol trest odňatia slobody v trvaní sedem mesiacov so zaradením pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 11.novembra 2011
Podľa § 41 ods. 3 Tr. zák. ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine a o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spo-
ločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Ak je ukladaný trest za viac trestných činov ustanovenia odsekov 1 a 2, § 42 a § 43 sa použijú primerane. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti prichádzalo teda v bode 1/ a 2/ do úvahy uloženie tzv. spoločného trestu v prípade pokračovacieho trestného činu a súd preto toto ustanovenie vo výrokovej časti rozsudku i aplikoval.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pokiaľ išlo spôsob spáchania činu a jeho následok - tento podľa názoru súdu i keď vzhľadom na výšku škody, ktorá bola spôsobená nie je vysoká - ale na druhej strane je potrebné si uvedomiť, že obžalovaný poškodeným poškodil ich majetok - ktorý keďže ho používali k bežnej potrebe museli po zistení ich nepriaznivého stavu dať vykonať opravu - aby opätovne ho používať. Vo vzťahu ku obžalovanému aplikoval poľahčujúcu okolnosť v súlade s ustanovením § 36Tr.zák. - § 36 písm. n/ Tr.zák. a to tým, že v súdnom konaní urobil vyhlásenie, že je vinný - kladnou odpoveďou - teda de iure naplnil vyššie citovanú poľahčujúcu okolnosť (Zo súdnej praxe č. 1/2014). Obžalovaný sa ku
skutku kladenému za vinu počas celého dokazovania - ako v prípravnom konaní i v konaní pred súdom. Jeho spáchanie ľutoval. Súd preto aplikoval i ustanovenie § 36 písm. l/ Tr.zák. Priťažujúcou okolnosťou vo vzťahu k obžalovanému bola skutočnosť, že pred spáchaním žalovaných skutkov bol postavený pred súd - uznaný vinným a odsúdeným - § 37 písm. m/ Tr.zák. Predmetné skutočnosti vyplynuli nielen z odpisu registra trestov (celkove pred žalovanými skutkami deväť odsúdení, z toho v štyroch prípadoch sa na jeho osobu hľadí akoby nebola odsúdená). Naviac súd konštatuje, že teraz žalované skutky (25.10.2011 a 9.11.2011 dokonal v lehote podmienečného prepustenia Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0 T/301/2010 - z uznesenia Okresného súdu Martin, sp.zn. 3 Pp/102/2011 bolo preukázané, že dňa 7.júla 2011 bol podmienečne prepustený s určenou skúšobnou dobou v trvaní tri roky). V danom prípade bolo preto aplikované ustanovenie § 38 ods. 3 Tr.zák. - a trestná sadzba bola preto upravená - šesť mesiacov - dvadsaťšesť mesiacov (a nie teda tri roky). Hlavné pojednávanie dňa 16.júna 2014 bolo odročené z dôvodu, že obžalovaný na tomto hlavnom pojednávaní vypovedal, že je ochotný uhradiť škodu vo vzťahu k poškodenému. Taktiež vypovedal, že dňa 7.apríla 2014 vykonal iný trest odňatia slobody. Dňa 8.apríla 2014 sa zaevidoval na úrad práce (nepredložil doklady). Vykonáva rôzne maľovacie práce. Mal za to, že posledný výkon trestu odňatia slobody mal na jeho osobu značný vplyv a jeho snahou je sa polepšiť. Súd hlavné pojednávanie odročil preto na deň 8.júl 2014. Pri odročení hlavného pojednávania bol poučený i v súlade s ustanovením § 252 ods. 2 Tr.por. Podľa § 252 ods. 2 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného môže súd hlavné pojednávanie vykonať, len ak súd ma za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného a pritom
a/ obžaloba bola obžalovanému riadne doručená a obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, b/ obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, pred orgánom činným v trestnom konaní a boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní alebo skrátenom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania, c/ obžalovaný bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený. Hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného nemožno konať, ak je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody alebo ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica prevyšuje desať rokov. To neplatí, ak obžalovaný výslovne odmietol účasť na hlavnom pojednávaní alebo výslovne požiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti.
Obžalovaný ako bolo vyššie konštatované bol upozornený na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti. Na hlavné pojednávanie dňa 8.júla 2014 sa neustanovil. Svoju neúčasť na hlavné pojednávanie neospravedlnil žiadnym relevantným spôsobom. V čase vykonania hlavného pojednávania v jeho neprítomnosti nebol ani vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci. Škoda poškodenému nebola uhradená. Poškodený na hlavnom pojednávaní dňa 9.júla 2014 vypovedal, že s obžalovaným v čase od odročeného hlavného pojednávania (t. j. od 16.júna 2014 ku dňu hlavného pojednávania - t. j. 8.júla 2014 nebol v žiadnom kontakte - osobnom, telefonickom). Keďže na hlavné pojednávanie dňa 8.júla 2014 sa obžalovaný osobne neustanovil nepredložil tak ani dôkazy, ktoré vypovedal ku svojej osobe - po tom, čo predchádzajúci trest vykonal (zaevidovanie na úrade práce ...).
Súd si vo veci vyžiadal správu od Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby v Ilave - z ktorej bolo preukázané, že u obžalovaného sa počas výkonu trestu odňatia slobody vyskytli drobné nedostatky v dodržiavaní ústavného poriadku. Bol riešený pohovorom za neustrojenosť a nerešpektovanie budíčka, čím porušil časový rozvrh dňa. Bol jedenkrát disciplinárne potrestaný pokarhaním za porušenie liečebného režimu. Disciplinárna odmena mu udelená nebola. O vzdelávanie neprejavil záujem. Postoj k trestnej činnosti mal kritický. Zaradený bol na pracovisku MKZ. Z predchádzajúceho pracoviska Elast bol vyradený pre neplnenie výkonnostných noriem. Išlo o odsúdeného, ktorý z pohľadu noriem zákona o výkone trestu odňatia slobody čiastočne plnil stanovený program zaobchádzania. Resocializačná prognóza bola hodnotená ako menej priaznivá na základe stredného rizika sociálneho zlyhania - a to z dôvodu opakovaného páchania trestnej činnosti absencie zamestnania.
Z evidencie priestupkov za časové obdobie od 1.januára 2010 do 11.septembra 2013 - vyplynuli dva záznamy - dňa 18.októbra 2012 - porušenie pravidiel v cestnej premávke. Uložená mu bola pokuta vo výške 100,-- Euro a dňa 11.októbra 2012 priestupok proti majetku - odcudzenie dvoch kusov evidenčných čísiel BL - 524 BK - v republike Rakúsko (Hainburg).
Súd obžalovanému vzhľadom na skutočnosť, že ukladal spoločný trest podľa § 41 ods. 3 Tr.zák. (predchádzajúci trest bol vo výmere sedem mesiacov) vo výmere deväť mesiacov. Súd mal preto za to, že v danom prípade je potrebné na obžalovaného pôsobiť trestom odňatia slobody. Uvedený trest odňatia slobody by mal obžalovanému zabrániť v páchaní trestnej činnosti a aj v jeho uvedomení si nesiahania na cudzí majetok. Trest v uloženej výmere splní svoj účel.
Pre výkon trestu odňatia slobody bola obžalovaný zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia (§ 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák.), pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Kraj- ský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.