Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5C-81-2014.pdf
PDF · 121.28 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/81/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou Korytár s.r.o., so sídlom v Trnave, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279, proti žalovanému: W. Z., I.. XX. XX. XXXX, Z. O. Y. W., Z. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov 5, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného: JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, ul. J. Kráľa 5/A, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 1.573,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie sa z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 234,- eur.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 536,74 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 480,94 eur od 10. 01. 2014 do zaplatenia, a to mesačnými splátkami vo výške 200,- eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca vopred, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následnosť zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
Žalovanému sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
Vedľajšiemu účastníkovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 20. 01. 2014, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť sumu 1.573,79 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.387,18 eur od 10. 01. 2044 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23. 03. 2011 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník úverovú zmluvu č. 4103076647, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 1.600,- eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil, porušil dohodnuté úverové podmienky. Dňa 28. 08. 2012 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy 1.738,18 eur. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovaného sumu 1.573,79 eur a pozostáva zo zosplatnenej istiny 1.229,16 eur, sankčného úroku z omeškania 182,95 eur, dopočet k žalobe 3,66 eur a z pokuty (ušlého úroku) 158,02 eur.
Dňa 14. 02. 2014 elektronickým podaním podpísaným zaručeným elektronickým podpisom vstúpil do konania na pomoc a podporu žalovaného ako vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove prostredníctvom právneho zástupcu.
V písomnom doplnení žaloby zo dňa 14. 02. 2014, doručenom súdu dňa 20. 02. 2014, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že na základe úverovej zmluvy a § 1 hlavy 5, podmienky splácania úveru ÚP sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 37,82 eur, v počte 84. Prehľad úhrad vykonaných zo strany žalovaného (dátum a výška úhrady), ako aj spôsob ich započítania na jednotlivé položky je uvedený v predloženom splátkovom kalendári. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru. Celý zostatok čerpaného úveru sa stal splatným, splatnosť nastala ku dňu 28. 08. 2012, kedy žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky, a to v lehote 15 dní. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému sumu 1.573,79 eur podľa nasledovného určenia: zosplatnená istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru uplatňovaná v zmysle hlavy ÚP s názvom ukončenie úverovej zmluvy) vo výške 1.229,16 eur - ide o zvyšnú časť poskytnutého úveru; pokuta (ušlý úrok), t. j. z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny vo výške 158,02 eur, ide o tzv. ušlý úrok, ktorý by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru; úrok sankčný z omeškania (úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby počítaný príslušnou zákonnou sadzbou) vo výške 182,95 eur + 3,66 eur ako dopočet k aktuálnemu dňu (ku dňu podania žaloby), ide o úrok z omeškania v zákonnej úrokovej sadzbe 0,024 % denne - denná úroková sadzba bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (žalovaný sa dostal do omeškania 15 dní odo dňa zosplatnenia úveru) + 8 percentuálnych bodov/365, t. j. 9 % / 365 = 0,02465 %, po skrátení 0,024 % denne. Zároveň si žalobca uplatňuje voči žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.387,18 eur od 10. 01. 2014 do zaplatenia. Ide o úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po podaní žaloby do zaplatenia.
Vo vyjadrení k žalobe vedľajší účastník prostredníctvom právneho zástupcu poukázal na prvotný právny titul, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 23. 03. 2011 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver 1.600,- eur, ktorý mal žalovaný splatiť 84 mesačnými splátkami po 37,82 eur. Konečná výška úveru tak predstavovala sumu 3.176,88 eur (84 x 37,82), hoci žalobca v úverovej zmluve v rozpore s touto skutočnosťou uvádza, že celková čiastka splatná spotrebiteľom činí 3.055,08 eur (1.600,- eur úver + 1.455,08 eur náklady spotrebiteľa). Na základe uvedenej skutočnosti má za to, že ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) dojednaná v úverovej zmluve je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Predmetná zmluva síce obsahuje údaj o RPMN, avšak tento údaj považujú za nesprávny, uvedený v neprospech spotrebiteľa, keďže neodzrkadľuje skutočné celkové náklady, ktoré musí spotrebiteľ na daný poskytnutý úver zaplatiť. Žalovaný si mal v úverovej zmluve dohodnúť okrem splácania úveru aj platenie poistného vo výške 1,45 eur, teda pri počte splátok 84, celkovú sumu 121,80 eur. Dojednané poistné bolo jednoznačne súčasťou dohodnutej mesačnej splátky vo výške 37,82 eur (už aj vrátane poistného), pretože pri vynásobení počtu všetkých splátok so sumou mesačnej splátky je výsledná suma, resp. celková čiastka splatná spotrebiteľom spolu 3.176,88 eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom uvedená v zmluve je však v rozpore s tým uvedená zavádzajúco iba vo výške 3.055,08 eur a sadzba RPMN je určená nesprávne a neurčito od 22,60 % do 23,40 %. Skutočná správna RPMN zahŕňajúca aj náklady poistného má byť 24,51 % a v rozpore s tým je uvedená RPMN nesprávne v úverovej zmluve. Súčasne poukázal na ust. § 2 písm. h/ a písm. g/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby alebo aby ju získal za ponúkaných podmienok. Predložená úverová zmluva medzi účastníkmi konania neobsahuje požadované náležitosti. Plnenie, ktoré žalovaný spotrebiteľ poskytne žalobcovi bez platného právneho titulu zakladá na strane žalovaného spotrebiteľa nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Za čerpaný úver sa považuje iba suma 1.600,- eur, pričom pri vzniku povinnosti žalovaného vrátiť úver predčasne má žalobca nárok len na zaplatenie čerpanej istiny úveru, nemá nárok v takomto prípade na dojednaný úrok z čerpaného úveru ani na prípadnú zmluvnú pokutu, do ktorej bol tento úrok v danej veci podľa ich názoru fakticky pretavený. Na základe predloženého splátkového kalendára žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi sumu 885,06 eur. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že výška úveru reálne čerpaného činí 1.600,- eur a nakoľko žalovaný zaplatil sumu 885,06 eur, žalobca z celkovej sumy uplatnenej v žalobnom návrhu, a to 1.573,79 eur bez právneho titulu žiada žalovaného o zaplatenie sumy 858,85 eur. Žalobca má platný právny titul iba na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru v sume 714,94 eur. Vedľajší účastník súčasne namietal formálnu nedostupnosť úverovej zmluvy spôsobenú drobným, len s veľkými ťažkosťami čitateľným písmom v kombinácii s množstvom neprehľadných povinností ukladaných žalovanému ako úverovému dlžníkovi. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku v zmysle smernice Rady 93/13/ EHS z 05. 04. 1993 ako aj v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a nemôže tak požívať právnu ochranu. Z uvedených dôvodov navrhol zamietnuť žalobu v časti, v ktorej žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 858,85 eur bez platného právneho titulu, v zostávajúcej časti o zaplatenie 714,94 eur porušenie spotrebiteľských práv nenachádza, preto v tejto časti konania nevystupuje a nevyjadruje sa k nej. Vedľajší účastník si neuplatnil náhradu trov konania.
Písomným podaním, doručeným súdu dňa 07. 07. 2014, žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 234,- eur späť z dôvodu jej úhrady žalovaným.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami, a to úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k splateniu celého úveru, znaleckým posudkom a zistil nasledovný skutkový stav:
Zástupca právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní predniesol, že žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu v zmysle čiastočného späťvzatia. Predmetná úverová zmluva obsahuje ku dňu jej uzavretia všetky podstatné náležitosti, ktoré stanovoval zákon k uvedenému dňu uzavretia, ročnú úrokovú sadzbu, RPMN, priemernú hodnotu RPMN, celkové náklady spotrebiteľa, počet a výšku splátok. Zmluva netrpí žiadnymi vadami, ako sa snaží navodiť dojem vedľajší účastník všeobecným vyjadrením, ktoré zasielajú všetkým konaniam bez ohľadu na špecifikáciu jednotlivých zmlúv. Z tohto dôvodu považujú jeho vyjadrenie za bezpredmetné v tomto konaní. Nemajú problém s tým, aby boli žalovanému povolené splátky vo výške 200,- eur, splatné do 25. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok. K predloženému znaleckému posudku právny zástupca žalobcu predniesol, že Ministerstvo financií ČR, ako aj Česká obchodná inšpekcia si dali vypracovať predmetný posudok za účelom zistenia, či sadzba, ktorá je v Českej republike označená ako RPSN podľa zákona nezvýhodňuje spotrebiteľa, aby si vedel porovnať obdobné úverové produkty pri uzatváraní zmluvného vzťahu. Pokiaľ je v zmluve uvedená ročná percentuálna miera nákladov v sadzbe od do, podľa ich názoru to nie je v rozpore so zákonom a s jeho účelom. Zákon nestanovuje striktne uvedenie jedného konkrétneho čísla pri uvedení RPMN.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že to čo povedal právny zástupca na pojednávaní je pravda. Uzatvoril danú zmluvu. Peňažné prostriedky mu boli vyplatené. Už nevedel uviesť v akej výške. Minulý rok mali rodinné problémy. Situácia v oblasti financií sa vyhrotila. Zistil, keď prišla výzva, že táto zmluva sa neuhrádza. Snažil sa opakovane skontaktovať s Home Creditom, za účelom povolenia splátkového kalendára. Od septembra minulého roka sa snažil pravidelne splácať. Spojil sa s právnym zástupcom vedľajšieho účastníka. On je v tejto oblasti laik. Preposlali mu vyjadrenie a ospravedlnenie z neúčasti na pojednávaní, ktoré je zrejme v súdnom spise. Súhlasil so všetkým, čo bolo povedané. Chcel mať s tým pokoj. Navrhol na splnenie dlhu povoliť splátky vo výške 200,- eur mesačne, splatné do 25. dňa kalendárneho mesiaca. Súhlasil s tvrdeniami žalobcu o výške doposiaľ uhradenej sumy.
Dňa 23. 03. 2011 uzavreli účastníci konania úverovú zmluvu č. 4103076647, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.600,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 37,82 eur, v počte splátok 84, vždy k 15. dňu v mesiaci. Celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavovala 3.055,08 eur, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 18,82 % ročne, RPMN činila od 22,6 % do 23,4 %, pričom presná hodnota RPMN závisela na dni poskytnutia úveru. Žalovaný súhlasil s tým, že presnú výšku RPMN mu žalobca oznámi po poskytnutí úveru. Priemerná hodnota RPMN predstavovala 17,44 %, celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené sumou 1.455,08 eur, poplatok za vedenie účtu bol dohodnutý vo výške 1,99 eur a bol zahrnutý v splátke.
Žalovaný označením balíčka PLUS súhlasil s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti a pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie PLUS bola dohodnutá vo výške 1,45 eur (3,98 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia).
Zo splátkového kalendára vedeného k zmluve č. 4103076647 bolo zistené, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu 885,06 eur.
Výzvou zo dňa 28. 08. 2012 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného z úverovej zmluvy č. 4103076647, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy na účet žalobcu.
V znaleckom posudku č. 135/2009 vyhotoveným Ing. Vladimírom Bernhardtom súdnym znalcom z odboru ekonomika, peňažníctvo a poisťovníctvo so špecializáciou bankovníctva, súdny znalec posudzoval, či spoločnosť Home Credit a.s. pri produkte „spotrebiteľský úver“ postupuje pri výpočte a uvádzaní RPSN (roční procentní sazba nákladů) v súlade so Zákonom č. 321/2001 Sb., a to s prihliadnutím k špecifikám daného produktu a či pri spôsobe výpočtu a uvádzaní RPSN dochádza ku klamaniu spotrebiteľa, či jeho ujme v duchu Zákona č. 321/2001 Sb.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, vedľajšieho účastníka a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. S prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, súd vo veci rozhodol. Žalobca bol na pojednávaní zastúpený právnym zástupcom. Vedľajší účastník prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil s konaním a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších predpisov (v znení účinnom do 30. 11. 2011):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších predpisov (v znení účinnom do 30. 11. 2011):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení neskorších predpisov (v znení účinnom do 31. 12. 2012):
Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak:
zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y)
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1. 1. 2009 do 31. 1. 2013):
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku:
Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 234,- eur z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v uvedenej časti, ktorému prislúcha uvedený dispozitívny úkon. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím nebol potrebný, keďže k nemu došlo pred začatím pojednávania.
Súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie žalovanej istiny 536,74 eur, keďže vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť žaloby v uvedenej časti žalovanej istiny. V zostávajúcej časti bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. Listinnými dôkazmi mal súd preukázané, čo nebolo sporné medzi účastníkmi konania, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1.600,- eur a žalovaný sa zaviazal ich vrátiť v mesačných splátkach vo výške 37,82 eur, v počte splátok 84. Medzi účastníkmi konania tiež nebolo sporné, že žalovaný si neplnil riadne svoje zmluvné povinnosti splácať úver.
Uzavretá úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Z uvedeného dôvodu musí byť podriadená režimu citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§ 1 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch). Žalobcom je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľský úver a žalovaná je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch). V zmysle § 11 ods. 1 citovaného zákona s absenciou údaju o RPMN zákon nespája neplatnosť zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania v prejednávanej veci neobsahuje údaj o RPMN v zmysle zákonných požiadaviek. V čase uzavretia úverovej zmluvy musí byť presný údaj o RPMN uvedený v zmluve, čo v konkrétnej veci splnené nebolo. Označenie údaju o RPMN v podobe percentuálneho rozpätia dolnej a hornej hranice nespĺňa požiadavku presnosti a jednoznačnosti údaju vyjadrujúceho RPMN. V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, aký dôležitý význam plní údaj o RPMN pri poskytovaní spotrebiteľských úverov. Uvedený údaj slúži spotrebiteľovi na porovnávanie úverových produktov, poskytovaných viacerými veriteľmi a nepochybne je spôsobilý ovplyvniť spotrebiteľa pri výbere úverového produktu. Súd tiež považuje za potrebné zdôrazniť, že zmluvné ustanovenie, podľa ktorého žalovaná (spotrebiteľ) súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu žalobca oznámi po poskytnutí úveru je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j/ zákona o spotrebiteľských úveroch a s poukazom na vyššie uvedené dôvody je neplatné pre rozpor so zákonom. V súvislosti so znaleckým posudkom predloženým žalobcom súd uvádza, že úlohou súdneho znalca bolo posúdiť, či spoločnosť Home Credit, a. s. pri svojom produkte spotrebiteľský úver postupuje pri výpočte a uvádzaní RPSN (roční procentní sazba nákladů) v súlade so zákonom č. 321/2001 Sb. s prihliadnutím na špecifiká daného produktu a či pri spôsobe výpočtu a uvádzaní RPSN dochádza ku klamaniu spotrebiteľa alebo jeho ujme v duchu zákona č. 321/2001 Sb. Znalec tak v posudku prijal záver, či spôsob výpočtu a uvádzania uvedeného údaju (RPSN) zodpovedá zákonu č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Citovaný zákon je však súčasťou právneho poriadku Českej republiky. Predmetom prebiehajúceho súdneho konania je však plnenie zo zmluvy, ktorá sa týmto zákonom nespravuje. Preto závery, ku ktorým znalec dospel v predmetnom posudku, nie sú pre toto konania relevantné. Pre úplnosť súd uvádza, že znalec odpovedal v posudku na otázky právne, nie skutkové.
Podľa citovaného zákona je ďalšou obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy (§ 9 ods. 2 písm. j/ zákona). V súlade s ustanovením § 11 ods. 1 zákona absencia uvedenej náležitosti taktiež nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje údaj o celkovej čiastke k zaplateniu, ktorá je vyčíslená sumou 3.055,08 eur. Tento údaj však nie je vyčíslený správne. Vzhľadom na výšku a počet mesačných splátok (výška splátky 37,82 eur, počet splátok 84), celková čiastka k zaplateniu predstavuje 3.176,88 eur. V prípade, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený nesprávny údaj o celkovej sume, ktorú je spotrebiteľ povinný, obzvlášť v situácii, keď správny údaj predstavuje vyššiu čiastku, ako je uvedená v zmluve, je potrebné túto skutočnosť vyhodnotiť tak, ako keby predmetná obligatórna náležitosť zmluvy chýbala. Súd v tejto súvislosti dáva do pozornosti význam predmetného údaju, ktorý nemožno v žiadnom prípade podceňovať. Záujemca o úverový produkt, v tomto prípade žalovaný spotrebiteľ, má byť správne a zrozumiteľne informovaný, aká je celková čiastka na zaplatenie v dôsledku poskytnutia spotrebiteľského úveru, keďže táto informácia ho môže ovplyvniť pri rozhodovaní, či si zvolí vybraný úverový produkt alebo nie. Z týchto dôvodov je poskytnutý úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V zmysle vyššie uvedeného žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.600,- eur, z tohto dôvodu mu vznikol záväzok vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1.600,- eur. Podľa tvrdení žalobcu žalovaný uhradil dlh v sume 1.119,06 eur, z tohto dôvodu vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 480,94 eur (1.600 - 1.119,06). Keďže poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi potom neprislúchajú uplatnené úroky z úveru. V zmysle žalobného návrhu sú súčasťou žalovanej istiny aj tzv. splatné úroky z omeškania z dlžnej sumy, t. j. zo sumy 480,94 eur za obdobie od 13. 09. 2012 (15 dní od zosplatnenia úveru dňa 28. 08.2012) do 09. 01. 2014 vo výške 55,80 eur (úroková sadzba predstavuje 8,75 % ročne a doba omeškania je 484 dní). K prvému dňu omeškania predstavovala úroková sadzba navýšená o 8 percentuálnych bodov 8,75 % ročne. Súd preto nepriznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne, keďže ročná úroková sadzba po prepočte prevyšuje zákonom prípustnú výšku úrokovej sadzby 8,75 % ročne. Z vyššie uvedených dôvodov bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 536,74 eur (480,94 eur + 55,80 eur).
Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením dlhu vzniklo žalobcovi zo zákona právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis, a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzu stanovenú ECB. V zmysle návrhu žalobcu, ktorým je súd viazaný, je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy (480,94 eur) od 10. 01. 2014 do zaplatenia, keďže žalovaný je doposiaľ v omeškaní (splatné úroky z omeškania za obdobie od 13. 09. 2012 do 09. 01. 2014 sú súčasťou žalovanej istiny).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP. Žalovaný bol v konaní v prevyšujúcej časti úspešný, z tohto dôvodu mu vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania voči žalobcovi. Súd nepriznal žalovanému náhradu trov konania, keďže si ju neuplatnil. Súd tiež nepriznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného, keďže si ju neuplatnil.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd povolil žalovanému na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 200,- eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stráca výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.