Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/369/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Vankovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: C. B., narodený XX.XX.XXXX., bytom E., Y., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO 42 176 778, so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, právne zastúpený: JUDr. Ambróz Motyka, advokát, so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 1.853,65 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Návrh sa zamieta.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

III. Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 320,96 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám jeho právneho zástupcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 24.7.2013 doručeným súdu dňa 29.7.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.853,65 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.905,65 eura od 21.6.2014 do 20.7.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.853,65 eura od 21.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Podaním zo dňa 15.8.2013 doručeným súdu dňa 16.8.2013 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO 42 176 778, so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s Návrhom zo dňa 24.7.2013, s Oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania zo dňa 15.8.2013, s Doplnením návrhu zo dňa 16.9.2013, s Podaním navrhovateľa zo dňa 30.10.2013, s Podaním vedľajšieho účastníka na strane odporcu zo dňa 29.11.2013, s Podaním navrhovateľa zo dňa 10.1.2014, s Vyjadrením odporcu zo dňa 7.1.2014, s Podaním navrhovateľa zo dňa 4.2.2014, zo dňa 20.3.2014, s Podaním vedľajšieho účastníka na strane odporcu zo dňa 10.6.2014, s Vyjadrením navrhovateľa zo dňa 7.7.2014, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 0000645281 zo dňa 18.7.2006, so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 s Prílohou č. 1, s Prehľadom platieb na úverovú zmluvu, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v zmysle §

101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu, právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na starne odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu a v doplneniach návrhu uviedol, že Tatra banka, a.s. poskytla odporcovi na základe Úverovej zmluvy č. 00-0000645281 bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.987,45 eura, ktorý sa zaviazal odporca zaplatiť v 72 pravidelných mesačných splátkach vo výške 68,71 eura s dátumom splatnosti k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Termín splatnosti poslednej dohodnutej mesačnej splátky úveru bol dohodnutý ku dňu 20.6.2012. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca nesplnil svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky, čím sa ostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru vo výške istiny 2.113,65 eura. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 12.12.2011 medzi Tatra banka, a.s. a navrhovateľom, bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nesplateného úveru vo výške dlžnej úverovej istiny 2.113,65 eura s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa. Odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatil v roku 2008 sumu 801,52 eura, od roku 2009 do konečnej splatnosti úveru sumu 72,28 eura, po postúpení pohľadávky sumu 260 eur. Splatnosť dlhu nastala prirodzeným spôsobom dňom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu v spore odvodzuje od riadnej a platnej zmluvy o postúpení pohľadávok.

Odporca vo vyjadrení k návrhu uviedol, že v období poskytnutia úveru patril medzi strednú triedu a roky 2008, 2009, 2010 boli kritické, čo sa týkalo zárobkov. Za posledných päť rokov príjem odporcu nestúpol a náklady na živobytie mu stúpli cca o 40 %. Keby bolo v jeho možnostiach rád by zaplatil všetky úvery.

Vedľajší účastník na strane odporcu vo vyjadreniach k návrhu uviedol, že Tatra banka, a.s. ako držiteľ „bankového povolenia“ nemohla postúpiť navrhovateľovi ako „nebanke“ tzv. živý úver, keďže bankové úvery môže poskytovať a spravovať iba banka a predmetom postúpenia mohla byť iba pohľadávka z ukončeného úverového vzťahu. Navrhovateľ nepreukázal, kedy zo strany jeho právneho predchodcu došlo k ukončeniu úverového vzťahu, a preto vedľajší účastník na strane odporcu namieta nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, keďže právny predchodca navrhovateľa postúpil na navrhovateľa pohľadávku vo výške 2.113,65 eura počas trvania úverového vzťahu. Ku dňu postúpenia pohľadávky dňa 12.12.2011 dlh vo výške 2.113,65 eura nemohol existovať, takáto pohľadávka predstavuje skapitalizovanú sumu z celého úveru, ktorý mal trvať do roku 2012. Navrhovateľ tak nemohol plate nadobudnúť pohľadávku v sume 2.113,65 eura, keďže úverový vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom nebol ukončený.

Predmetom konania je požiadavka navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.853,65 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.905,65 eura od 21.6.2014 do 20.7.2012, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.853,65 eura od 21.7.2012 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí

spotrebiteľského úveru na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Zo skutkových zistení v prejednávanej veci vyplynulo, že obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 18.7.2006 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s postením pre fyzické osoby č.:00-0000645281, na základe ktorej zmluvy obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 poskytla odporcovi úver vo výške 2.987,45 eura (pôvodne 90.000,-Sk) s dohodnutou výškou úrokovej sadzby 17,9 % s tým, výška ročnej percentuálnej miery nákladov bola 22,65 %. Odporca sa zaviazal zaplatiť uvedený úver s príslušenstvom v 72 mesačných splátkach vo

výške 68,71 eura (pôvodne 2.070,-Sk) s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 20.7.2006 a dátumom poslednej mesačnej splátky dňa 20.6.2012. Odporca zaplatil obchodnej spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 z poskytnutého úveru v období od 20.7.2006 do 20.1.2009 sumu 1.923,92 eura. Dňa 12.12.2011 uzavreli obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 ako postupca a navrhovateľ ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej zmluvy o postúpení pohľadávok bolo mimo iného i postúpenie peňažnej pohľadávky vo výške 2.113,65 eura voči odporcovi zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s postením pre fyzické osoby č.:00-0000645281 zo dňa 18.7.2006. Po uzavretí Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 odporca zaplatil navrhovateľovi v období od 19.3.2012 do 20.7.2012 sumu 260 eura.

Posudzovaný právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho ustanovení príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z. č. 281/2001 Z. z.), keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka) a zároveň obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a odporca vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

V prejednávanej vec sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.853,65 eura s príslušenstvom, ktorá suma podľa navrhovateľa predstavovala zostatok nesplateného úveru poskytnutého odporcovi obchodnou spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1, na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s postením pre fyzické osoby č.:00-0000645281 zo dňa 18.7.2006. Vedľajší účastník na starne odporcu namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa dôvodiac, že obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 nemôže postúpiť navrhovateľovi tzv. živý úver a navrhovateľ v konaní nepredložil žiaden doklad, že úverový vzťah s odporcom bol ukončený pred postúpením pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore od Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 12.12.2011 s obchodnou spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1, ktorú zmluvu o postúpení pohľadávok považoval za platnú a ďalej tvrdil, že konečná splatnosť úveru nastala dňom splatnosti poslednej mesačnej splátky.

Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu, cedenta) vstúpi nový veriteľ (postupník, cesionár) na základe zmluvy uzavretej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádza k zmene v osobe veriteľa tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Pri postúpení pohľadávky nie je účelom zmena obsahu postúpenej pohľadávky, ale zmena v osobe veriteľa. Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení, najmä sa nemôže zhoršiť jeho právne postavenie. V súdenom spore navrhovateľ uzavrel dňa 12.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok s obchodnou spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1. V zmysle § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov môže banka, teda postupca v prejednávanej veci, postúpiť svoju pohľadávku voči klientovi, teda odporcovi, ak je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, a to aj napriek písomnej výzve banky. V konaní však nebolo preukázané, napriek márnemu poučeniu podľa § 120 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, že by obchodná spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 vyzvala pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok písomne odporcu na splnenie omeškaných splátok poskytnutého úveru, toto netvrdil ani navrhovateľ a táto skutočnosť nevyplynula ani z obsahu spisu. Navyše podľa navrhovateľa konečná splatnosť úveru nastala dňom splatnosti poslednej mesačnej splátky dňa 20.6.2012, avšak zmluva o postúpení pohľadávok bola uzatvorená už dňa 12.12.2011, teda pred splatnosťou posledných ôsmich mesačných splátok úveru splatných od 20.12.2011 do 20.7.2012. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia totiž môže byť predmetom postúpenia pohľadávky zo strany banky na tretiu osobu len pohľadávka alebo časť pohľadávky, ktoré sa stali splatnými. Vychádzajúc z uvedených skutočností tak dospel súd k záveru, že neboli splnené

podmienky pre postúpenie pohľadávky v sume 2.113,65 eura zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s postením pre fyzické osoby č.:00-0000645281 zo dňa 18.7.2006 z obchodnej spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO 00 686 930, so sídlom Hodžovo námestie 3, Bratislava 1 na navrhovateľa. Takéto postúpenie pohľadávky je tak neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor so zákonom, a to pre nedodržanie zákonnej podmienky uvedenej v § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorou je existencia písomnej výzvy banky klientovi na plnenie peňažného záväzku, s ktorou je klient v nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh je potrebné zamietnuť pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie. Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah účastníka konania k prejednávanej veci a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Účastník konania, ktorý je nositeľom subjektívneho práva z hmotnoprávneho vzťahu, má aktívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd návrhu vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ preukáže, že má subjektívne právo na plnenie od odporcu uplatnené v konaní. Ak sa to v konaní nedokáže, súd návrh zamietne so záverom o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom aktívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorý ale v konaní nevystupuje ako navrhovateľ. O takýto prípad išlo aj v prejednávanej veci, keď súd dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky uplatnenej návrhom bolo neplatné. Práve nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa mal vecný dopad na výsledok sporu v podobe vydania meritórneho rozhodnutia, ktorým súd návrh voči odporcovi zamietol.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.853,65 eura za neopodstatnený, a preto ho v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania navrhovateľa a odporcu rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci plne úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko náhradu trov konania výslovne nežiadal, i keď inak by mu na ňu vzniklo právo.

O náhrade trov konania navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci plne úspešnému vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 320,96 eura, a to za 2 úkony právnej služby á 81,33 eura (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 2.11.2012, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 29.11.2013, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 10.6.2014) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 1-krát režijný paušál á 7,63 eura, 1-krát režijný paušál á 7,81 eura, 1-krát režijný paušál á 8,04 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 20 % DPH v sume 53,49 eura (20 % z odmeny za úkony právnej služby a z režijných paušálov, t. j. 267,47 eura x 0,2) podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., ktorú prisúdenú náhradu trov konania je navrhovateľ povinný podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.