Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-108-2014.pdf
PDF · 97.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-5C/108/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária Korytár s.r.o. Sladovnícka 13, 917 01 Trnava IČO: 47 243 279, proti odporkyni: C. C., L.. XX.X.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie sumy 245,81 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Dňa 15.04.2014 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 10.04.2014, ktorým sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 245,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 26,52% ročne zo sumy 119,79 € od 11.04.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe úverovej zmluvy č. 3708098844 zo dňa 11.08.2007. V návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu dňa 8.12.2003 č. 5502068526, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úverový rámec vo výške 1659,70 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporkyňa sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ako zo zmluvy nevyplýva inak. Odporkyňa nedodržala platobnú históriu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátila a porušila dohodnuté úverové podmienky. Dňa 27.02.2012 navrhovateľ vyzval odporkyńu k úhrade dlžnej sumy vo výške 386,71 € spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. K dnešnému dňu predstavuje dlh odporkyne sumu 245,81 eur.
Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nariadeného na deň 08.07.2014 nezúčastnili, hoci naň boli predvolaní riadne a včas (č.l. 70 spisu), svoju neúčasť ospravedlnili, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v ich neprítomnosti, keď v zmysle § 101 ods. 2 OSP pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:
Z výpovede odporkyne (č.l. 42 p.v. spisu) súd zistil, že odporkyňa nevedela, že predmetom zmluvy je aj kreditná karta, pretože uzavrela úverovú zmluvu dňa 08.12.2009 s úmyslom zakúpiť si obchodný tovar - rádiomagnetofón v predajnej cene 119,17 eur /3590 Sk/ a nemala vôľu uzavrieť úverovú zmluvu na poskytnutie revolvingového úveru s navrhovateľom. O tejto skutočnosti vôbec nevedela. Potvrdila, že jej bola poskytnutá kreditná karta, ktorú stále splácala a za ktorú navrhovateľ stále žiadal nejaké platby a úroky a stále nedochádzalo k úhrade samotnej požičanej sumy, pričom s navrhovateľom žiadnu zmluvu na úverovú kartu neuzavrela a ani nemala v úmysle uzavrieť. Nesúhlasila s úhradou žalovanej sumy z dôvodu, že už celú požičanú sumu uhradila. Nevšimla si drobné písmená uvedené v úverovej zmluve. Celý úver uhradila a ešte aj navyše, preto nevie čo navrhovateľ od nej stále žiada. Žiadala žalobu zamietnuť.
Z úverovej zmluvy zo dňa 8.12.2003 (č.l. 13 spisu) v spojení s úverovými zmluvnými podmienkami (č.l. 14 - 16 spisu) súd zistil, že odporkyňa na jednej strane a navrhovateľ, sa dohodli na poskytnutí úveru v sume 4080 Sk (135,43 eur), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 6 splátkach v sume 680,- Sk (22,57 eur ) mesačne splatných vždy k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20.01.2004. Zmluva o úvere zároveň obsahuje drobným písmom , že podpisom tejto zmluvy sa odporkyňa zároveň stáva žiadateľkou o poskytnutie úverového rámca o vydanie úverovej karty YES podľa Hlavy 9 § 1 s úverovým rámcom 30000 Sk a s pravidelnou mesačnou splátkou 1200 Sk , pričom navrhovateľ si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť prípadne neposkytnúť klientovi otvorenie úverového rámca a vydanie úverovej karty YES na základe posúdených údajov uvedených v tejto úverovej zmluve.
Zo splátkového kalendára k úverovej zmluve súd zistil, že navrhovateľ poskytol celkovo odporkyni zo zmluvy o úvere a revolvingovom úvere sumu 995,82 eur / 30000 Sk /, 497,91 eur /15000 Sk/,1659,70 eur /50000 Sk / spolu 3153,43 eur a odporkyňa z čerpaných prostriedkov uhradila sumu uhradil sumu 4745,28 eur, teda uhradila o 1591,85 eur viac ako jej bolo poskytnuté.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu o úvere zo dňa 8.12.2003 (č.l. 13 spisu), pričom sa dohodli na poskytnutí úveru v sume 4080 Sk (135,46 eur ), ktorý odporkyňa riadne splatila a na základne drobného písma uvedeného v tejto zmluve sa zároveň stala žiadateľkou o úver vo výške 30000 Sk, teda išlo len o žiadosť o úver, pričom úverová zmluva na revolvingový úver uzavretá v písomnej zmluve nebola, teda navrhovateľ len "vnútil" odporkyni drobným písmom žiadosť o úver, pričom odporkyňa na pojednávaní súdu uviedla, že o tom nevedela, že zároveň by mala žiadať aj o úver. Tým, že jej navrhovateľ dal kreditnú kartu, vyčerpané prostriedky riadne splácala, pričom uviedla, že túto sumu preplatila, pričom navrhovateľ od nej stále žiada peniaze, ktoré už ona zaplatila aj preplatila.
I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách
sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). Na tento právny vzťah je potrebné aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak je to pre spotrebiteľa priaznivejšie. Pre odporcu ako spotrebiteľa je nepochybne výhodnejšia právna úprava premlčania podľa Občianskeho zákonníka, pretože zakotvuje kratšiu (trojročnú) premlčaciu dobu oproti úprave premlčania v Obchodnom zákonníku. Záver o aplikácii ustanovení Občianskeho zákonníka o premlčaní na prejednávanú vec plynie podľa názoru súdu z ustanovenia § 266 ods. 5 Obchodného zákonníka ako aj z ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktoré ukladá na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, aplikovať tie ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie.
Úverová zmluva predstavuje tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej úverových podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch musí mať písomnú formu, absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. Uvedené vyplýva z ustanovenia § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia § 40 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že by medzi ním a odporkyňou bola platne uzavretá písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere s úverovým rámcom sumu 995,82 eur / 30000 Sk /, 497,91 eur /15000 Sk/,1659,70 eur /50000Sk/. Navrhovateľ nepredložil žiadny listinný dôkaz, ktorý by jednoznačne preukazoval, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli písomnú úverovú zmluvu s úverovým rámcom 995,82 eur, pričom ďalšie dve sumy boli poskytnuté bez akejkoľvek zmluvy. Z umiestnenia zmluvy s úverovým rámcom v časti úverovej zmluvy v rámci textu medzi 60 a 61 bodom je zrejmé, že navrhovateľ vopred vnútil odporkyni aj podpis iného úkonu než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu (úver 135,46 eur), ide o text písaný malým písmom, je skoro voľným okom až nečitateľným. Odporkyňa nevedela uviesť, prečo jej bola poskytnutá úverová karta a sama uviedla, že mala v úmysle len uzavrieť úverovú zmluvu na kúpu veci - rádiomagnetofónu RC ST3. Navrhovateľ využil svoje postavenie ako dodávateľa a porušil zmluvnú slobodu odporkyne, keď jej nanútil podpisom jednej zmluvy podpis žiadosti o úver, ktorú nemožno nazvať zmluvou, lebo absentuje vôľa odporkyne takúto zmluvu uzavrieť, ale bez bližšie dohodnutých podmienok, iba s odkazom na úverové podmienky. Z tohto dôvodu je nutné vyhodnotiť dojednanie o zmluve o revolvingovom úvere, ako aj všetky ostatné v úverových podmienkach ako absolútne neplatné, pretože ide o právny úkon, ktorý nebol urobený určite a zrozumiteľne, lebo je nečitateľný a tak nie je možné sa s nim riadnym spôsobom oboznámiť a posúdiť obsah dojednania /§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka/ a v prepísanej písomnej forme podľa § 4 ods.1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto je dojednanie revolvingu absolútne neplatné. Rovnako dojednania o revolvingu / išlo len "o žiadosť" o revolving dômyselne skrytú v inej úverovej zmluve na kúpu veci a to len na sumu 995,82 eur /30000 Sk, pričom suma 497,91 eur /15000 Sk/ a 1659,70 eur / 50000 Sk/ bola poskytnutá bez akejkoľvek ""žiadosti" a bez zmluvy /vyhotovil tak drobným písmom, že tým využil omyl spotrebiteľa, ktorý takýmto drobným písmenám ani nevenoval dostatočnú pozornosť a ani nemohol, lebo boli skoro nečitateľné a odporkyňa o tzv. žiadosti sa dozvedela až na pojednávaní a nevedela na základe čoho jej karta YES bola poskytnutá.
Z dôvodu absolútnej neplatnosti zmluvy o poskytnutí úverového rámca môže navrhovateľ uplatňovať plnenie od odporkyne, ak má nejaké vrátiť, iba z titulu bezdôvodného obohatenia (§ 457 Občianskeho zákonníka). Súd z obsahu spisu zistil, že navrhovateľ odporkyni reálne poskytol sumu 3153,43 eur a odporkyňa doteraz vrátila navrhovateľovi sumu 4745,28 eur. Vrátila teda viac o 1591,85 eur ako mala, teda navrhovateľ sa o túto sumu bezdôvodne obohatil a odporkyňa má právo domáhať sa vydania tohto bezdôvodného obohatenia. Preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania vo vzťahu navrhovateľ a odporca rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vo veci bola plne úspešná odporkyňa, ktorej súd náhradu trov konania nepriznal, lebo jej žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.