Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/141/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou v právnej veci navrhovateľky: T. Č., narodená XX.XX.XXXX, bytom: L. U. XX, X., zastúpená AK GRMAN & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36 861 553, so sídlom Landererova 1, Bratislava, proti odporcovi: P. Č., narodený XX.XX.XXXX, bytom: L. U. XX, X., o určenie, že predmet kúpnej zmluvy patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov takto

rozhodol:

Súd určuje, že pozemok, parcela registra „C" KN, nachádzajúci sa v okrese Bratislava III., obec X.- T..Č.. P., katastrálne územie P., parcelné číslo 1078 o výmere 300 m2, druh pozemku záhrady, zapísaný v katastri nehnuteľností Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu na liste vlastníctva číslo XXXX, oplotenie tohto pozemku od pozemku, parcely registra „E", parcelné číslo 2701, druh pozemku orná pôda o výmere 2906 m2 nachádzajúceho sa v katastrálnom území P., obec X. - T..Č.. P., okres Bratislava III., zapísaného na liste vlastníctva číslo XXXX katastra nehnuteľností Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu a stromové porasty nachádzajúce sa na pozemku, parcele registra „C" KN, nachádzajúcom sa v okrese Bratislava III., obec X.-T..Č.. P., katastrálne územie P., parcelné číslo 1078, o výmere 300 m2, druh pozemku záhrady, sú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov T. Č.W., nar. XX.X.XXXX, bytom L. U. XX, X. a P. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. U. XX, X..

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke k rukám jej právneho zástupcu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 99,50 Euro, v súdnom poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 Euro a trovy právneho zastúpenia vo výške 445,24 Euro do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka žiadala, aby súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Svoj návrh odôvodnila tým, že odporca sa stal na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011, ktorú uzavrel s predávajúcimi H. Z. a N. R. vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č.XXXX a LV č. XXXX nachádzajúcich sa v okrese Bratislava III., v obci X.-T..Č.. P., kat. úz. P.. Pozemok parcelné číslo 1078 je zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX katastra nehnuteľností Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu, ktorá povolila vklad vlastníckeho práva pod č. V-6942/11 zo dňa 29.03.2011 k parc. č. 1078 pre odporcu v podiele 1/1. Rozhodnutie o povolení vkladu nadobudlo právoplatnosť dňa 29.03.2011. Navrhovateľka poukázala na to, že odporca v Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 uviedol nepravdivé informácie a to, že predmet tejto kúpnej zmluvy kupuje za finančné prostriedky nadobudnuté dedením. Na základe uvedenej nepravdivej informácie, odporca nadobudol predmet tejto kúpnej zmluvy neoprávnene do svojho výlučného vlastníctva, hoci v čase kúpy a nadobudnutia predmetu kúpy boli manželmi.

Navrhovateľka namietala neoprávnenosť nadobudnutia predmetu kúpnej zmluvy do výlučného vlastníctva odporcu, ktorý nadobudol predmet kúpnej zmluvy do svojho výlučného vlastníctva na základe nepravdivých informácií, ktoré uviedol v č. III bod 2/ kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011. Ako dôkaz o tom, že predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 nekúpil odporca za finančné prostriedky nadobudnuté dedením, uviedla, že odporca dedil len po svojich rodičoch. Rodinný dom a stav. pozemok, z ktorých podľa rozhodnutia D 1326/68 zo dňa 14.01.1969 odporca zdedil 1/6, slovom jednu šestinu, boli predané v roku 1976; celkovo jedna štvrtina, pozemku pare. č. 1726/27 orná pôda o celkovej výmere 5731 m2, ktorú odporca prebral na základe dohody o vyrovnaní dedičských podielov podľa notárskej zápisnice N 130/93, Nz 128/93 zo dňa 28.06.1993 a zdedil podľa uznesenia D 534/93, D not. 74/93 zo dňa 03.12.1993, je stále v jeho vlastníctve a je zapísaná v katastri nehnuteľností Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, okres Bratislava II., obec X.-T..Č.. G., katastrálne územie O., na LV č. XXXX; spoluvlastnícky podiel na pozemkoch v katastrálnom území U. Y., okres Pezinok, ktorý odporca zdedil podľa uznesenia D 534/93, D not. 74/93 zo dňa 03.12.1993, odporca predal za cca 30,-SKK, za jeden meter štvorcový. Z uvedeného je zrejmé, že odporca nezdedil žiadne finančné prostriedky. Finančné prostriedky získané predajom spoluvlastníckych podielov na nehnuteľnostiach, nadobudnutých z titulu dedenia odporcom, nestačili na zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny za predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011. Naliehavý právny záujem na určení svojho vlastníckeho práva odôvodnila tým, že odporca je v katastri nehnuteľností zapísaný ako výlučný vlastník, v podiele 1/1 a ňou navrhované rozhodnutie vo veci samej je spôsobilé odstrániť ohrozenie jej vlastníckeho práva; požadované rozhodnutie súdu zabezpečí zosúladenie zápisu vlastníckeho práva v katastri nehnuteľností s právnym stavom. Právny stav je vymedzený tak, že predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 je v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľky a odporcu. Naliehavosť právneho záujmu navrhovateľka zároveň odôvodňuje skutočnosťou, že odporca v súčasnosti ponúka predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 na predaj; ponuku na predaj predmetu kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 zverejnil okrem iného aj na internetovom portáli www.bazos.sk. Navrhovateľka pred súdom uviedla uviedla, že v prípade katastrálneho konania X-112/2013 sa pokúsila o zmierne vybavenie veci podľa prvá veta Toto katastrálne konanie o oprave chýb v katastrálnom operáte sa začalo na jej návrh, ktorý bol doručený dňa 06.05.2013 Správe katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu. Na základe jej návrhu bola na LV č. XXXX, na ktorom je evidovaný pozemok parcelné č. 1078 záhrady o výmere 300 m2, nachádzajúci sa v katastrálnom území P., zapísaná plomba podľa . Táto plomba nepriamo bránila odporcovi predať pozemok parc. č. 1078. Toto katastrálne konanie bolo ukončené v októbri 2013. K podaniu návrhu na katastrálne konanie X-112/2013 ako ani k podaniu návrhu vo veci sp. zn. ju nikto nenútil ani nenahováral, návrhy podala na základe svojho vlastného slobodného rozhodnutia, aby ochránila svoje vlastnícke právo pred neoprávneným konaním odporcu. Nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že v ČR si kúpila nehnuteľnosti, všetky ktoré má, získala dedením a reštitúciou. Podľa navrhovateľky je nepravdivé je aj tvrdenie odporcu a to, že odporca kúpil predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 za peniaze, ktoré mu daroval jeho otec a rovnako nepravdivé je aj tvrdenie odporcu, ktoré uviedol v kúpnej zmluve zo dňa 11.03.2011 a to, že predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 kupuje za finančné prostriedky nadobudnuté dedením. O otca odporcu sa starala od r. 1975, keď po prevoze z nemocnice ani jedno z jeho detí nemalo záujem postarať sa o neho, nemal kam ísť ( nechodil, musela ho kŕmiť, sama sa o neho starala až do smrti, odporca sa o neho nestaral). Navrhovateľka ho opatrovala popri starostlivosti o svoju domácnosť a popri svojom zamestnaní 6 rokov, tj. až do jeho smrti. Podľa navrhovateľky otec odporcu nemal sumu peňazí, o ktorej odporca tvrdí, že mu ju jeho otec daroval a za ktorú ako tvrdí odporca, odporca kúpil predmet kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011. S obsahom Kúpnej zmluvy na predaj predmetného pozemku sa oboznámila až následne, po tom, čo jej odporca oznámil, že ho predáva a prídu si ho pozrieť kupujúci, ktorí museli prejsť na predmetný pozemok cez ich dvor. Bola proti predaju pozemku, pretože ho obrábali, kupovali si ho pre svoju potrebu. Odporca jej Kúpnu zmluvu na predaj predmetného pozemku nikdy nedal ani neukázal. Bolo zvykom, že vo všetkom, čo kupovali, bol uvedený odporca sám ako vlastník, napr. pri kúpe auta a pod.. Kúpnu zmluvu na predaj predmetného pozemku jej dal sused, ktorý si ju vyžiadal z katastra, lebo bol účastníkom konania a ani on ju nemal, pričom zistila, že na zmluve bol odporca písaný ako výlučný vlastník. V čase, keď odporca kupoval predmetnú parcelu mala vedomosť o tom, že ju chce kúpiť, s kúpou súhlasila a zaplatili spoločnými peniazmi; boli to dlhodobé úspory ktoré boli v manželstve.

Odporca žiadal, aby súd návrh navrhovateľky zamietol a aby mu priznal trovy konania, čo odôvodnil tým, že peniaze na kúpu predmetného pozemku dostal ako dar od otca, tieto finančné dary dostával od neho odvtedy, ako k nim prišiel bývať do ich domu. Keď otec k nim prišiel bývať, tak vlastnil rodinný dom, ten predal a peniaze sa rozdelili súrodencom a tá časť, ktorá patrila jeho otcovi, tú mu daroval ako synovi (cca 30 000,-Sk). V čase keď otec k nim prišiel mal žiadosť vo Francii o dôchodok, a prišlo mu vyúčtovanie z Francie boli to veľké peniaze, tieto peniaze mu všetky dal; dostal bony, bola to veľmi veľká suma. Otec dostával dôchodok, ktorý mu pokrýval životné náklady a dostával bony, ktoré dával jemu ako svojmu synovi, posledný dar bol v r. 1978, kedy ho večer zastavil na záhrade a dal mu peniaze s tým, že sa nemá starať o nič len zabezpečiť dediča. Peniaze nedržal doma, neoboznamoval rodinu s tým, že mu ich otec daroval, pretože rodina už neexistovala, nakoľko navrhovateľka si nakúpila zvlášť majetok v ČR, proti jeho vôli. Peniaze od otca mal doma, neukladal ich do banky a za ne neskôr kúpil aj sporný pozemok. Financie mali s navrhovateľkou rozdelené. Keď povedal navrhovateľke s dcérou, že si rozdelia peniaze, manželka mu oznámila, že oni si peniaze už rozdelili; zobrali si 80% peňazí, o čom on nevedel. Boli to spoločné peniaze do chvíle, kým ich rozdelili, potom mali peniaze každý zvlášť. Čo mu zostávalo z peňazí, z toho pokrýval domovú daň a z peňazí čo mal vedľa, kúpil pozemok a navrhovateľke oznámil, že dane už platiť nebude, to je asi 4 mesiace späť. Keď už nemal peniaze na platenie nehnuteľnosti - domu, chcel pozemok predať ale navrhovateľka odmietala predaj s tým, že je to jej pozemok. Peniaze, ktoré dostával od otca nikdy nedokumentoval, používala ich celá rodina. Keď otec poberal dôchodok z Francúzska, vtedy s navrhovateľkou neboli finančne rozdelení. Posledné peniaze čo mu otec dal, mu dal v hotovosti. Peniaze z Francúzska chodili cez sociálnu poisťovňu, doklady mu všetky zobrali manželka s jej dcérou. Všetky peniaze mal otec doma, nemal ich v peňažnom ústave a dal ich jemu. Keď otec žil, s navrhovateľkou nehospodárili spolu, avšak otec dával celý dôchodok z Francúzska jemu a dôchodkom, ktorý dostával na Slovensku, pokrýval svoje životné náklady. Odporca uviedol, že ani on ani jeho otec nikdy žiadne peniaze neukladali na vkladné knižky, resp. do banky; žiadny písomný doklad o finančných daroch, ktoré mu otec dal nemá. Odporca trval na tom, že spornú nehnuteľnosť zakúpil za prostriedky, ktoré boli v jeho výlučnom vlastníctve a nepatrili do BSM, lebo tieto prostriedky pochádzali z finančných darov, ktoré dostal od svojho otca, navrhovateľke nepovedal že ich vlastní, zhodnocoval ich po určitú dobu a využil ich potom k nákupu tejto nehnuteľnosti. V písomnom vyjadrení zo dňa 14.05.2014 odporca uviedol, že jeho vlastné (darované) finančné prostriedky, ktoré v tom čase vložil do domácnosti dosiahli sumu 334.396.-Kčs. Tieto peniaze boli spotrebované v minulom spoločenskom zriadení (napr. časť bola investovaná do nadstavby ich rodinného domu o 1. poschodie).

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Kúpnou zmluvou zo dňa 11.03.2011, Listom vlastníctva č. XXXX, rozhodnutím D 1326/68 zo dňa 14.01.1969 Štátneho notárstva Bratislava-mesto v Bratislave, notárskou zápisnicou N 130/93, Nz 128/93 zo dňa 28.06.1993, uznesením D 534/93, D not. 74/93 zo dňa 03.12.1993 Obvodného súdu Bratislava 3 v Bratislave, Oddacím listom účastníkov konania ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Podľa Oddacieho listu zo dňa 13.09.1960 navrhovateľka a odporca uzavreli manželstvo dňa 10.09.1960 pred Radou místního národního výboru v Zbýšově, okres Kutná Hora, Česká republika, zapísané v knihe manželstiev zväzok 1, ročník 1960, strana 62, poradové číslo 7; sú manželia.

Z Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 súd zistil, že odporca ako kupujúci uzavrel s H. Z. a N. R., obidvaja bytom L. U. XX, XXXXX X. ako predávajúcimi túto kúpnu zmluvu, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k pozemku, parcele registra „C" KN, nachádzajúcemu sa v okrese Bratislava III., obec: X.-T..Č.. P., katastrálne územie P., parcelné číslo 1078, o výmere 300 m2, druh pozemku záhrady vrátane oplotenia tohto pozemku od pozemku parcelné číslo 2701 a stromových porastov nachádzajúcich sa na pozemku parcelné číslo 1078. Pozemok parcelné číslo 1078 je zapísaný na liste vlastníctva číslo XXXX katastra nehnuteľností Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu. Správa katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu povolila vklad vlastníckeho práva pod č. V-6942/11 zo dňa 29.03.2011 k pozemku parc. č. 1078 pre odporcu v podiele 1/1. Rozhodnutie o povolení vkladu nadobudlo právoplatnosť dňa 29.03.2011.

Podľa čl. III bod 1/ Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011,, Predávajúci touto zmluvou prevádzajú svoje vlastnícke právo k podielom na pozemku parc. č. 1078, vrátane oplotenia a existujúcich porastov do

výlučného vlastníctva kupujúceho, ktorý ho kupuje do svojho výlučného vlastníctva za dohodnutú kúpnu cenu podľa či. IV tejto zmluvy a za platobných podmienok dohodnutých v či. V tejto zmluvy."

Podľa čl. III bod 2/ uvedenej Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 „ kupujúci výslovne prehlasuje, že predmet zmluvy kupuje za finančné prostriedky nadobudnuté dedením, ktoré sú v jeho výlučnom osobnom vlastníctve a nepatria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov“.

Podľa v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou veci získaných dedičstvom alebo darom ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

Medzi účastníkmi bolo sporné, či predmetnú nehnuteľnosť nadobudol odporca do výlučného vlastníctva za finančné prostriedky získané darom od svojho otca alebo nehnuteľnosť bola zakúpená za spoločné peniaze účastníkov konania a patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.

Vychádzajúc z obsahu spisu a prihliadnuc na výsledky vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Súd poukazuje na rozpornosť tvrdení odporcu, keď v Kúpnej zmluve zo dňa 11.03.2011 v čl. III bod 2/ výslovne prehlásil, že predmet zmluvy kupuje za finančné prostriedky nadobudnuté dedením, ktoré sú v jeho výlučnom osobnom vlastníctve a nepatria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov avšak vo vyjadrení k návrhu ako aj v konaní pred súdom tvrdil, že peniaze na kúpu predmetného pozemku dostal ako dar od svojho otca. Ďalej odporca v písomnom podaní zo dňa 14.05.2014 tvrdil, že darované finančné prostriedky vo výške 334 396.-Kčs vložil do domácnosti a tieto boli spotrebované v minulom spoločenskom zriadení. Na pojednávaní konanom dňa 08.04.2014 odporca uviedol, že otcov dôchodok z Francúzska bol zdrojom peňazí, ktoré použil na úhradu kúpnej ceny podľa Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011. Z uvedeného vyplýva, že odporca v čase uzavretia Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 už nemal finančné prostriedky získané od otca a teda ani ich nemohol použiť na zaplatenie kúpnej ceny, keďže podľa jeho vlastného vyjadrenia už boli spotrebované. Tvrdenie odporcu, že predmetnú nehnuteľnosť nadobudol do svojho výlučného vlastníctva z finančných prostriedkov získaných darom od svojho otca sa javí byť súdu ako účelové a nehodnoverné, vzhľadom na rozpornosť tvrdení uvedených vyššie. Vzhľadom na uvedené súd ustálil, že predmet Kúpnej zmluvy zo dňa 11.03.2011 bol nadobudnutý počas trvania manželstva účastníkov konania a za finančné prostriedky, ktoré patrili do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, t.j. aj predmetná nehnuteľnosť patrí do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľky vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , v spojení , preto priznal navrhovateľke ako v spore úspešnému účastníkovi konania náhradu trov konania v celkovej výške 577,74 Euro, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 99,50 Euro, zo súdneho poplatku za návrh na nariadenie predbežného opatrenia vo výške 33 Euro a z trov právneho zastúpenia vo výške 445,24 Euro, účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Súd priznal navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia za nasledujúce úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia (08.11.2013) 60,07 Euro+ 7,81 paušálna náhrada 2/ účasť na pojednávaní dňa 08.04.2014 61,87 Euro+ 8,04 paušálna náhrada 3/ písomné podanie zo dňa 24.04.2014 61,87 Euro+ 8,04 paušálna náhrada 4/ účasť na pojednávaní dňa 29.04.2014-1/4 15,47 Euro+ 8,04 paušálna náhrada

5/ písomné podanie zo dňa 02.07.2014 61,87 Euro+ 8,04 paušálna náhrada 6/ účasť na pojednávaní dňa 08.07.2014 61,87 Euro+ 8,04 paušálna náhrada 20% DPH 74,21 Euro

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).