Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-1-2004.pdf
PDF · 123.11 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/1/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľky: Q.. Z. F., Y.. XX.XX.XXXX, E. I. XXXX/X, E., štátny občan SR, právne zastúpenej JUDr. Angelikou Bužek, advokátkou, so sídlom Björnsonova 14, Bratislava proti odporcovi: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, so sídlom Polianky 9, Bratislava, IČO: 00 169 731, právne zastúpeného JUDr. Jozefínou Podhradskou, advokátkou, so sídlom Mudrochova 13, Bratislava, o zaplatenie 159,33 eur (4.800,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh v celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 550,04 eura náhradu iných trov konania vo výške 33,- eur na účet právneho zástupcu odporcu vedeného v C. C., A..C.., č. účtu: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom osobne podaným tunajšiemu súdu dňa 28.02.2003 domáhala, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť jej sumu 159,33 eur (t.j. 4.800,- Sk) spolu s 16,8 % úrokmi od 01.02.2000 do zaplatenia z titulu bezdôvodného obohatenia. V odôvodnení svojho návrhu uviedla, že odporcovi ako prenajímateľovi jej bytu č. XXX na I. M.. Č.. X G. E. v roku 2000 uhradila v zálohových platbách na termostatizáciu čiastku 2.400,- Sk a v roku 2001 odporcovi ako správcovi taktiež uhradila v zálohových platbách na termostatizáciu čiastku 2.400,- Sk. Pretože sa termostatizácia bytov neuskutočnila na základe rozhodnutia obyvateľov bytového domu kvôli technickým dôvodom, navrhla poskytnuté finančné prostriedky vrátiť.
Odporca k návrhu uviedol, že novelizáciou zákona č. 70/1998 Z. z. o energetike zákonom č. 208/2002 Z. z. bolo zmenené ust. § 36 v tom, že došlo k zrušeniu povinnosti vybaviť sústavu tepelných zariadení za odberným miestom automatickou reguláciou parametrov teplonosnej látky na každom tepelnom spotrebiči, t.j. nenamontovať termostatický ventil na každý radiátor. V ust. § 36 ods. 3 písm. c) zák. č. 70/1998 Z. z. však zostala povinnosť pre priameho odberateľa - vlastníkov bytov, vlastníka družstevných bytov - udržiavať hydraulicky vyregulovanú sústavu tepelných zariadení za odberným miestom. Dodávateľ tepla nemohol namontovať objektový merač tepla z dôvodu, že ide o spoločný rozvod pre obidva vchody domu I. X A. X. Správca bytového domu (odporca) mal od navrhovateľky (zástupkyne vlastníkov) prísľub na zabezpečenie vypracovania projektu, podľa ktorého by bolo možné namontovať objektový merač tepla pre I. X. Keďže povinnosť vyplývajúca z cit. ust. zákona nebola zrušená, vrátenie príspevku vytvoreného na termostatizáciu jednému vlastníkovi bytu nie je možné. Finančné prostriedky sa vysporiadajú za celý objekt, a to len v prípade, ako rozhodne nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov. Žiadal, aby súd návrh zamietol a navrhovateľku zaviazal na úhradu trov konania.
Navrhovateľka k vyjadreniu odporcu uviedla, že odporca ako správca domu odmietol podať po ročnom vyúčtovaní nákladov za dom v r. 2001 a 2002 správu, kde sú finančné prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane prostriedkov na termostatizáciu uložené a ako sa s nimi nakladá. Na zhromaždení vlastníkov bytov nebolo schválené, že finančné prostriedky budú určené na iný účel ako termostatizáciu domu, preto má za to, že tieto finančné prostriedky sa mali vyúčtovať v ročnom vyúčtovaní nákladov za r. 2001, resp. 2002 ako neoprávnený náklad a vrátiť obyvateľom domu.
Súd vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom č. k. 4C 1/2004 - 225 dňa 03.06.2009, ktorým návrh navrhovateľky zamietol a zaviazal ju povinnosťou zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 415,59 eur na účet jeho právnej zástupkyni do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľka proti tomuto rozsudku podala odvolanie. Poukázala, že odporca na základe zmluvy o výkone správy spravoval dom do marca 2006. Poukázala, že finančné prostriedky zaplatila za termostatizáciu, tá sa však nevykonala, a preto ich nevrátenie považuje za neoprávnený majetkový prospech, o ktorý sa obohatil odporca. Jednotlivé platby za termostatizáciu do 30.04.2001 boli platené na základe rozhodnutia odporcu a nie podľa § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd rozhodol na odvolanie navrhovateľky uznesením č. k. 4Co 349/2009 - 249 zo dňa 29.06.2010 tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Súd na návrh navrhovateľky uznesením zo dňa 30.01.2011 vyhláseným za prítomnosti oboch sporových strán na pojednávaní konanom na tunajšom súde dňa 30.01.2011 pripustil zmenu petitu návrhu, ktorým navrhovateľka žiadala, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť jej sumu 159,33 eur (t.j. 4.800,- Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % od 01.01.2002 do zaplatenia.
Súd vo veci druhýkrát rozhodol rozsudkom č. k. 4C 1/2004 - 281 zo dňa 21.02.2011 tak, že zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľke istinu 159,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,50 % od 28.02.2003 do zaplatenia a návrh v časti uplatneného úroku z omeškania prevyšujúci 6,50 % ročne zo sumy 159,33 eur od 01.01.2002 do zaplatenia zamietol. Proti tomuto rozsudku odporca podal v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd v Bratislave na odvolanie odporcu rozhodol uznesením č. k. 4Co 149/2011 - 306 zo dňa 27.11.2013 tak, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Súd v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, písomnými a ústnymi vyjadreniami účastníkov konania a ich právnych zástupcov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to vyúčtovaniami nákladov za užívanie bytu a služieb z tým spojených za obdobie od 01.01.2000 do 31.12.2000, za obdobie od 01.01.2001 do 31.12.2001, za obdobie od 01.01.2002 do 31.12.2002 a za obdobie od 01.01.2003 do 31.12.2003, rozpisom mesačných preddavkových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu platným od 01.01.2000, od 01.03.2000, od 01.05.2002 a od 01.09.2002, zápisnicou zo schôdze členskej samosprávy č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX, zápisnicou zo zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov objektu č. XXXX zo dňa 25.06.2002, rozpisom platieb za rok 2000 (č. l. 85) a rok 2001 (č. l. 79), šekovými a bankovými poukážkami (č. l. 82-84, 90-91), rozpisom položiek mesačného zálohového predpisu od 01.01.2001, 01.04.2001 a 01.05.2001, výpisom uznesení k termostatizácii (č. l. 101), zápisnicou zo schôdze (zhromaždenia) vlastníkov bytov objekt XXXX-I. 4 zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX A. XX.XX.XXXX, zoznamom platieb (č. l. 148-149), zápisnicou o výsluchu svedka - poškodeného (navrhovateľky) OR PZ BA IV zo dňa 28.01.2008, zmluvou o výkone správy č. XXXX/XXX/XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z prevádzkového účtu a fondového účtu, výňatkom zo znaleckého posudku (č. l. 322), zostavou výsledkov ročného vyúčtovania bytov za rok 2000, 2001 a 2002, tvorbou a čerpaním fondu za obytný dom za rok 2000, 2001, 2002, výňatkom z novín, výpisom z prevádzkového účtu zo dňa 30.04.2002 (č. l. 366), materiálom na rokovanie zhromaždenia delegátov 2001-2010, nákladovým listom objektu I. X za rok 2001, nákladovým listom za rok 2002, správou o priebehu termostatizácie v objektoch správy odporcu, harmonogramom plnenia projektov, zoznamom platieb navrhovateľky, uznesením PZ, pripomienkami navrhovateľky zo dňa 10.05.2002, znaleckým posudkom č. 5/2010 k ČVS: PPZ-257/ BPK-B-2007 a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka vo svojich vyjadreniach uviedla, že finančné prostriedky za termostatizáciu, ktoré poukázala v dvoch platbách po 2.400,- Sk, sa nenachádzajú na účte vlastníkov bytov, preto viackrát žiadala odporcu, aby tieto financie ne účet previedol, čo odporca nikdy neurobil. Hoci sa termostatizácia v jej bytovom dome na I. M.. Č.. X v Bratislave pre technické problémy nedá vykonať, vlastníci bytov však nikdy neschválili, že by našetrené finančné prostriedky mali byť použité na iný účel ako termostatizácia. Uviedla, že platby za termostatizáciu neboli súčasťou fondu prevádzky, údržby a opráv podľa § 10 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z. z., pretože podľa tohto zákona sú vlastníci bytov povinný prispievať do fondu, a nie nájomcovia, a keďže prvý byt bol do osobného vlastníctva prevedený až XX.XX.XXXX, poukazovanie preddavkov do fondu začalo až od 01.05.2001. Prostriedky na termostatizáciu sa začali šetriť od 01.01.2000 podľa platných predpisov o teple. Platby za termostatizáciu boli účelovo šetrené prostriedky za dom s účelom termostatizácie, ktorá však nebola nikdy vykonaná. Skutočnosť, že sú to príspevky do fondu, sa neuvádza ani v ročných vyúčtovaniach, ani to neodhlasovalo zhromaždenie vlastníkov bytov, ani to nevyplýva z komentára k zálohovým predpisom za r. 2000-2001, preto má za to, že je možné tieto finančné prostriedky vrátiť aj jednotlivo, čo zároveň dokazuje aj list predsedu odporcu z 22.04.2003. Uviedla, že na základe mandátnej zmluvy zo dňa 15.02.2001 vykonával správcovstvo v ich dome Správcovské bratislavské družstvo, ktoré zriadilo samostatný bankový účet pre bytový dom I. X G. L. E.. Mandátna zmluva medzi Správcovským bratislavským družstvom a odporcom bola dňa 27.03.2002 zrušená a od tohto dňa výkon správy opäť vykonával odporca. Správcovské bratislavské družstvo na požiadanie odporcu účet v L. E. zrušilo ku dňu 30.06.2002 a celý zostatok previedol na účet odporcu vedený v M. banke. K tomuto zrušeniu jej ani iným vlastníkom bytov neboli vyúčtované zostatky. Odporca dňa 01.04.2002 zriadil pre dom I. X nový bežný účet vo G. a dňa 31.03.2002 fondový účet G. G. s počiatočným stavom nula, na ktoré boli platené finančné prostriedky nájomcov a vlastníkov. Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporca po skončení správy protokolárne odovzdal len časť ekonomických dokladov a evidencie a že neodovzdal na účet finančné prostriedky pri zmene správy. Trvá na tom, že finančné prostriedky z termostatizácie neboli prevedené na fond prevádzky, údržby a opráv podľa § 10 zák. č. 182/1993 Z. z. a má za to, že v predmetnej právnej veci možno aplikovať ust. § 10 ods. 5 zák. č. 182/1993 Z. z., na ktoré sa odporca odvoláva, pretože toto bolo doplnené až novelou zákona účinnou od 01.07.2004, pričom návrh na vrátenie prostriedkov za termostatizáciu bol podaný už 28.02.2003, tak že vec je potrebné posudzovať podľa právneho predpisu platného v čase podania návrhu. Má za to, že plnila z právneho dôvodu, ktorý odpadol, keďže termostatizácia nebola vykonaná, a keďže prostriedky na termostatizáciu nie sú ani prostriedkami údržby ani opravy, preto ich bolo potrebné zúčtovať.
Odporca na pojednávaní vzniesol námietku premlčania a namietal úroky z omeškania, ktoré predložila navrhovateľka súdu, nakoľko nie sú vyčíslené v súlade s ust. Obč. zák. a taktiež termín uplatnenia. Namietol nedostatok pasívnej legitimácie odporcu s odôvodnením vzniku spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov I.W. X, E.. Poukázal, že navrhovateľka mala nedoplatky v roku 2001, 2002 a nie je zrejmé, či nedoplatok sa týka iných nákladov, resp. či nedoplatky netvoria platby za termostatizáciu. V roku 2001 nedoplatok bol vo výške 4 462,- Sk a v roku 2002 vo výške 3 551,- Sk. Poukázal na uznesenia vlastníkov bytov, ktorí regulovali úhrady za termostatizáciu s tým, že majú byť preúčtované do fondu opráv a tento bol zriadený v súlade s ust. zák. č. 182/1993 Z. z., a preto tieto prostriedky z fondu nemôžu byť preúčtované na jednotlivca. Žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a navrhovateľku zaviazať na úhradu trov konania. Ďalej uviedol, že po skončení správy v roku 2006 previedol všetky prostriedky na fondovom a prevádzkovom účte v sume 24.835,70 Sk, 2.291,51 Sk a 697,57 Sk na účet bytového domu.
Z listinných dôkazov súd mal preukázané, že navrhovateľka uzavrela s odporcom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o prevode vlastníctva družstevného bytu č. XXXX/XXX/XXX/XX, predmetom ktorej bol prevod družstevného bytu č. XXX nachádzajúceho sa na X. posch. bytového domu na I. M.. Č.. X G. E.. Súčasne toho istého dňa XX.XX.XXXX uzavrela s odporcom aj zmluvu o výkone správy č. XXXX/XXX/XXX/XX. V zmysle čl. VI. Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu č. XXXX/XXX/XXX/XX správu bytového domu bude zabezpečovať prevádzajúci (odporca) a navrhovateľka pristúpila k zmluve o správe.
Navrhovateľka sa stala vlastníčkou bytu č. XXX na X. posch. na I. M.. Č.. X v Bratislave povolením vkladu vlastníckeho práva do katastra v jej prospech na základe rozhodnutia Okresným úradom Bratislava IV, katastrálneho odboru sp. zn. G.-XXX/XXXX, a to dňa 09.04.2001. V konaní nebolo nesporné, že navrhovateľka ku dňu nadobudnutia vlastníctva k bytu, t.j. ku dňu 09.04.2001, bola nájomcom a odporca prenajímateľom.
Z rozpisov mesačných zálohových platieb v období od 01.01.2000 do 31.12.2000 uhradila navrhovateľka odporcovi sumu 2.400 Sk a za obdobie 01.01.2001 do 31.12.2001 sumu 2.400 Sk, t.j. spolu 159,33 eur (4.800 Sk). Tieto finančné prostriedky boli určené na termostatizáciu domu I. Č.. X G. E.. Platby na termostatizáciu vo výške 200,- Sk boli zahrnuté v mesačnom zálohovom predpise na základe rozhodnutia zástupcov SBD Bratislava IV od 01.01.2000 (č. l. 86), od 01.03.2000 (č. l. 87), od 01.01.2001 (č. l. 94) , od 01.05.2001 (č. l. 95), od 01.05.2002 (č. l. 51). Výška platby na termostatizáciu vyplýva aj z vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2000 do 31.12.2000 a za obdobie od 01.01.2001 do 31.12.2001 v nákladovej položke je položka - príspevok do ROUBF - termostatizácia vo výške 200,- Sk. Platba za temostatizáciu netvorila položku v mesačnom zálohovom predpise od 01.09.2002 (č. l. 52).
Podľa Sprievodcu vyúčtovaním SBD IV za rok 2000 a za rok 2001 (č. l. 5 a 7) príspevok na termostatizáciu predstavoval zálohovú platbu na vyregulovanie sústavy ústredného kúrenia v objekte a vybavenie vykurovacích telies termostatickými ventilmi umožňujúcimi automatickú reguláciu teploty v závislosti od teploty v miestnosti podľa zák. č. 70/1998 Z. z. o energetike.
Zo zápisnice zo schôdze členskej samosprávy č. 142 zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že našetrené prostriedky za termostatizáciu domu za r. 2001-2001 sú vo výške 319.800,- Sk. Členská schôdza samosprávy schválila uznesenie č. 30/2002, ktorým odmietla platiť za realizáciu termostatizácie domu a požiadali odporcu ako správcu domu o zmenu rozpisu mesačného zálohového predpisu od 01.08.2002 a o zrušenie položky termostatizácie. Uznesením č. 31/2002 členská schôdza samosprávy žiadala odporcu, aby všetky našetrené prostriedky z termostatizácie boli bezodkladne prevedené na účet fondu opráv domu. Tieto uznesenia boli vzaté na vedomie zhromaždením vlastníkov bytov a nebytových priestorov objektu (č. l. 75).
Podľa zápisnice zo schôdze členskej samosprávy č. 142 zo dňa XX.XX.XXXX členská samospráva schôdze vzala uznesením č. 52/2002 na vedomie informáciu o nových mesačných zálohových predpisoch za nájomné a služby od 01.09.2002 s tým, že sa okrem iného v plnej výške ruší platenie za termostatizáciu.
Podľa zápisnice zo schôdze (zhromaždenia) vlastníkov bytov zo dňa XX.XX.XXXX v zmysle uznesenia č. 11/VL/2003 zhromaždenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov žiadalo vysvetliť od štatutárnych zástupcov správcu domu (odporcu) do jedného mesiaca od doručenia zápisnice, kde sú uložené finančné prostriedky fondu opráv k 31.12.2002 vrátane prostriedkov na termostatizáciu a že nárok na riešenie chýbajúcich finančných prostriedkov súdnou cestou, resp. iným spôsobom tým nie je dotknutý u jednotlivých obyvateľov domu.
Podľa zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov zo dňa XX.XX.XXXX v zmysle uznesenia č. 5/SVB/2005 písm. b) zhromaždenie vlastníkov bytov žiadalo SBD Bratislava IV (odporcu) o uznanie a neodkladné splatenie aspoň časti dlhu vzniknutého neodôvodneným čerpaním prostriedkov z fondu opráv a prostriedkov vyzbieraných na termostatizáciu do 30.10.2005.
Z uznesenia č. 16/S/2006 prijatého na schôdzi vlastníkov bytov konanej dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že zhromaždenie vlastníkov bytov opakovane žiadalo riešiť príspevok do ROUBF platený na termostatizáciu domu ako zálohovú platbu na vyregulovanie sústavy ústredného kúrenia v dome a vybavenie vykurovacích telies termostatickými ventilmi podľa zák. č. 40/1998 Z. z. a to vrátením platieb vlastníkom a nájomcom bytov alebo do fondu opráv domu podľa vzájomnej dohody s nimi.
Dňa 21.06.2005 bola Krajským úradom v Bratislave registrovaná Zmluva o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, na základe ktorej vznikol právny subjekt Spoločenstvo vlastníkov bytov I. X, ktoré zabezpečuje správu spoločných častí, zariadení a príslušenstva bytového domu I. X G. E.. Spoločenstvo začalo vykonávať správu bytového domu I. X G. E. od 01.03.2006.
Z listiny Tvorba a čerpanie fondu za objekt XXXX za obdobie 01-12/2000 súd zistil, že ku dňu 31.12.2000 bol zostatok vo fonde vo výške + 556.473,18 Sk, z čoho položka termostatizácie činila +170.400,- Sk. Z listiny Tvorba a čerpanie fondu za objekt 8224 za obdobie 01-12/2001 vyplýva, že zostatok vo fonde ku 31.12.2001 bol + 426.393,74 Sk, z toho položka termostatizácie predstavovala hodnotu 319.800,-
Sk. Podľa listiny Tvorba a čerpanie fondu za objekt 8224 za obdobie 01-12/2002 zostatok vo fonde k 31.12.2002 bol vo výške + 958.813,02 Sk, z toho položka termostatizácie vo výške 432.900,- Sk. Uvedené výšky zostatku vo fonde taktiež vyplývajú aj z výňatku zo znaleckého posudku č. 5/2010 vypracovaného v trestnom konaní, ČVS: PPZ-257/BPK-B-2007.
Podľa § 451 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo ním z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V zmluve o výkone správy sa odporca zaviazal v súlade so zák. č. 182/1993 Z. z. v znení zák. č. 151/1995 poukazovať na účet správcu mesačne preddavok na úhradu za plnenia poskytované s bývaním vo výške určenej správcom, ako aj na iné povinnosti uvedené v predmetnej zmluve, pričom zobral na vedomie sankcie v prípade omeškania s platením úhrad podľa zmluvy.
Podľa § 8a ods. 1 veta prvá zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák. č. 182/1993 Z. z.“) vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
Podľa § 8a ods. 2 veta prvá, veta druhá zák. č. 182/1993 Z. z. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 10 ods. 1 a 2 zák. č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu. Na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve alebo v zmluve o výkone správy.
Podľa § 663 Obč. zák. nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo bral z nej úžitky.
Podľa § 671 Obč. zák. nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 696 ods. 1 Obč. zák. spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
K vznesenej námietke premlčania nároku navrhovateľky odporcom má súd za to, že je nedôvodná. Navrhovateľka bola platbu za termostatizáciu povinná platiť ako nájomca v rámci nájomného do 09.04.2001, neskôr ako vlastník bytu v rámci mesačných zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu, a to vo výške 200,- Sk mesačne, čo mal súd preukázané z rozpisov položiek mesačného zálohového predpisu od 01.01.2000, od 01.03.2000 a za rok 2001. Platba za termostatizáciu
bola zrušená s účinnosťou od 01.09.2002 z dôvodu, že v bytovom dome I. X sa z technických príčin termostatizácia nedá uskutočniť. Z uvedeného vyplýva, že platby na termostatizáciu, ktoré navrhovateľka hradila v priebehu rokov 2000 a 2001, boli hradené z právneho titulu nájomnej zmluvy, neskôr zmluvy o výkone správy. Platba za termostatizáciu ako položka v mesačnom zálohovom predpise bola zrušená s účinnosťou od 01.09.2002. Z uvedeného vyplýva, že ak by aj vzniklo na strane odporcu bezdôvodné obohatenie, jeho vznik sa viaže nie k dátumu úhrady jednotlivých platieb nájomného alebo mesačnej zálohy, pretože tieto boli hradené na základe platného mesačného zálohového predpisu, ale až momentom kedy bolo rozhodnuté, že termostatizácia sa v bytovom dome nebude konať a platba za termostatizáciu ako položka v rámci mesačného zálohového predpisu bola zrušená, čo sa uskutočnilo s účinnosťou od 01.09.2002. Z toho vyplýva, že až týmto okamihom odpadá dôvod, na základe ktorého došlo k plneniu, a platba za termostatizáciu sa stáva bezdôvodným obohatením získaným ako plnenie, ktorého právny dôvod dodatočne odpadol. Podľa § 107 ods. 1 Obč. zák. právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Súd má za to, že navrhovateľka dňa 01.09.2002 prvýkrát zistila, že platba na termostatizáciu bola zrušená, termostatizácia sa nebude konať a doteraz ňou uhradené platby sú bezdôvodným obohatením. Keďže návrh podala dňa 28.02.2003, súd má za to, že návrh bol podaný ešte pred uplynutím premlčacej doby jej nároku.
Napriek vyššie uvedenému súd na základe vykonaného dokazovania po zhodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti má za to, že zo strany odporcu nedošlo k bezdôvodnému obohateniu. Navrhovateľka preto nemá nárok na jeho vrátenie (vydanie), a preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Platby za termostatizáciu, ktoré navrhovateľka hradila po nadobudnutí vlastníckeho práva k bytu č. XXX G. E. Z. na I. M.. Č.. X G. E., hradila na základe platného mesačného zálohového predpisu, a preto sa stali súčasťou fondu prevádzky, údržby a opráv. Prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv sú majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Fond nie je súčasťou majetku správcu. Správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte, na ktorom sú vložené prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv, a to len na financovanie opráv a údržby, prípadne investícií spoločných častí a zariadení domu, s vykonaním ktorých súhlasí väčšina vlastníkov bytov v dome (čl. V. ods. 2 zmluvy o výkone správy). Podľa čl. V. ods. 5 zmluvy o výkone správy prostriedky fondu nepoužité v príslušnom kalendárnom roku sa vlastníkom nevracajú a prechádzajú do nasledujúceho roka.
Ak teda navrhovateľka platila mesačné zálohové platby podľa predpisu do fondu, nestávajú sa tieto platby majetkom odporcu, a preto sa nemohol o ne obohatiť. Súd mal z listín Tvorba a čerpanie fondu za objekt XXXX za obdobie 01-12/2000, 01-12/2001 a 01-12/2002 (č. l. 333-341) a z výňatku zo znaleckého posudku č. 5/2010 (č. l. 322) preukázané, že všetky platby za termostatizáciu boli zahrnuté medzi prostriedky tvoriace fond prevádzky, údržby a opráv bytového domu I. X G. E.. Položka termostatizácie činila ku dňu 31.12.2000 čiastku 170.400,- Sk, ku dňu 31.12.2001 čiastku 319.800,- Sk a ku dňu 31.12.2002 čiastku 432.900,- Sk. Prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv boli vedené na samostatnom účte pre bytový dom I.W. X G. E., a to spoločne vrátane platieb za termostatizáciu. Tvorba termostatizácie teda nebola vedená ako samostatná položka na samostatnom účte objektu (domu). Ďalej mal súd preukázané, že odporca po skončení správy všetky finančné prostriedky, ktoré zostali na fondovom a prevádzkovom účte previedol na účet bytového domu, a to v sume 697,50 Sk (č. l. 320) a 2.291,52 Sk (č. l. 321) spolu s doúhradou vo výške 24.835,70 Sk (č. l. 323).
Všeobecným predpokladom vzniku záväzkov z bezdôvodného obohatenia je skutočnosť, že sa niekto obohatil na úkor iného a že toto obohatenie je bezdôvodné. Keďže súd s poukazom na vyššie uvedené vyhodnotenie dôkazov nemal preukázané, že by sa suma 159,33 eur, ktorú navrhovateľka ako platbu za termostatizáciu uhradila do fondu prevádzky, údržby a opráv, dostala do vlastníctva odporcu, mal za to, že zo strany odporcu nebol splnený predpoklad vzniku záväzku z bezdôvodného obohatenia, a teda sa neobohatil na úkor navrhovateľky.
Súd má za to, že platby do fondu nie sú spojené len s krytím výdavkov na prevádzku, údržbu a opravy bytového domu, ale aj na inovácie, resp. investície do spoločných častí a zariadení domu (čl. V. ods. 2 zmluvy o výkone správy), pričom súd za inováciu (t.j. zavedenie niečoho nového) považuje aj termostatizáciu bytového domu na I.W. X v Bratislave. Súd sa nestotožnil s námietkou navrhovateľky, že prostriedky vo fonde určené na termostatizáciu domu boli účelovo viazané. Fond je súhrnom peňažných prostriedkov, ktoré môžu byť použité na ktorýkoľvek účel predpokladaný § 10 zák. č. 182/1993 Z. z. (t.j.
prevádzku, údržbu, opravy, modernizácia, obnova, rekonštrukcia a pod.). Zo zákona nevyplýva, že fond je striktne delený podľa jednotlivých položiek, na každú ktorej je vyčlenená osobitná suma, ktorá nemôže byť použitá na iný zámer. Prostriedky na termostatizáciu boli vyberané v rámci preddavkov do fondu na investície do spoločných častí domu na automatickú reguláciu parametrov teplonosnej látky na každom tepelnom spotrebiči (radiátore) nachádzajúcom sa v bytovom dome (termostatizáciu). Skutočnosť, že sa termostatizácia neuskutočnila, nezakladá pre jednotlivých vlastníkov nárok na vyplatenie úhrad, ktoré boli za týmto účelom od roku 2000 odvádzané do fondu. Preddavky do fondu určené pre modernizáciu spoločných častí a zariadení bytového domu sa nepoužité prostriedky v príslušnom kalendárnom roku vlastníkom nevracajú a prechádzajú do nasledujúceho roka (čl. V. ods. 5 zmluvy o výkone správy), v ktorom môžu byť použité na iný účel, pre ktorý je fond prevádzky, údržby a opráv vedený.
Navrhovateľka v podaní zo dňa 12.06.2014 uviedla, že fond opráv a údržby, ktorého finančné prostriedky sa nevyúčtovávajú a nevracajú vlastníkom, je definovaný v ust. § 10 zák. č. 182/1993 Z. z., sa využíva len na spoločné časti a spoločné zariadenia domu, príslušenstva, prípadne pozemku... a toto nebol ten prípad, nakoľko radiátory sú súčasť bytu. Súd sa nestotožnil ani s touto námietkou navrhovateľky. Súd má za to, že hoci predmetné termostatické ventily mali byť inštalované každému radiátoru v každom byte bytového domu, termostatizácia bola projektom spoločným pre celý bytový dom, a nie len parciálnym, určeným len niektorým vlastníkom bytom. Termostatizácia sa týkala celého bytového domu, resp. spoločného zariadenia (teplonosnej sústavy) bytového domu. Preto má súd za to, že prostriedky na termostatizáciu boli oprávnene vyberané do fondu, keďže šlo o investíciu do spoločného zariadenia domu, a preto ide o položku, ktorá sa nevyúčtováva a nevracia vlastníkom, ale v prípade jej nepoužitia prechádza do nasledujúceho roka.
Navrhovateľka do dňa 09.04.2001, kedy jej bol povolený vklad vlastníckeho práva k bytu č. XXX na I. M.. Č.. X G. E., užívala byt ako nájomca. K základným povinnostiam nájomcu podľa Občianskeho zákonníka patrí jeho povinnosť platiť nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu. Nájomné sa platí v mesačných plneniach v dohodnutej výške. Úhrada za plnenia spojené s užívaním bytu sa platí preddavkovo mesačne spolu s úhradou nájomného. Tieto úhrady sa vyúčtujú spravidla raz za rok po uplynutí určitého obdobia. Je pravdou, ako tvrdí navrhovateľka, že fond podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. vznikol až po nadobudnutí prvého bytu do vlastníctva fyzickej osoby, a to od 01.05.2001. Do tejto doby bola navrhovateľka povinná platiť nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu v dojednanej výške na základe nájomnej zmluvy a rozpisu mesačného zálohového predpisu (č. l. 86, 87, 93 a 94), v rámci ktorého preddavková platba zahŕňala aj platbu na termostatizáciu. Hoci fond prevádzky, údržby a opráv vznikol až dňa 01.05.2001, odporca ako správca bytového domu viedol za týmto účelom osobitný účet, na ktorý nájomcovia hradili preddavky. Súd mal z listín Tvorba a čerpanie fondu za objekt XXXX preukázané, že tieto nájomcami nahromadené prostriedky sa po vytvorení fondu podľa § 10 zák. č. 182/1993 Z. z. (t.j. od 01.05.2001) stali prostriedkami tohto fondu.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie právo proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP a zaviazal vo veci neúspešnú navrhovateľku zaplatiť náhradu trov konania odporcovi, ktorý vo veci mal plný úspech, ktorá pozostáva z náhrady trov konania vo výške 33,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku za odpor a odvolanie a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 550,04 eur. Súd priznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslenú podľa § 12, § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. a) a c) a § 19 ods. 3 vyhlášky MSR SR č. 163/2002 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej do 31.12.2004, podľa § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) a c), § 14 ods. 5 písm. b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) v znení účinnom do 31.06.2013 a podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky v znení od 01.07.2013.
Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej pomoci podľa vyhlášky č. 163/2002 Z. z. je 500,- Sk (t.j. 16,60 eur) z hodnoty predmetu sporu 4.800,- Sk (t.j. 159,33 eur). Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. je 16,60 eur z hodnoty predmetu sporu 159,33 eur.
V konaní boli vykonané nasledovné úkony právnej služby: 22x 16,60 eur (za 1. prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 06.10.2003, 2. podanie odporu dňa 13.10.2003, 3.-6. písomné podanie na súd dňa 05.04.2007, 25.04.2007, 15.11.2007 a 30.01.2009, 7. podanie odvolania dňa 08.03.2011, 8.-22. účasť na pojednávaniach v dňoch 06.07.2004, 09.02.2006, 02.05.2006, 07.11.2006, 08.11.2007, 06.06.2008, 08.09.2008, 25.03.2009, 03.06.2009, 31.01.2011, 19.03.2014, 29.04.2014, 13.05.2014, 18.06.2014 a 08.07.2014), 4x 4,15 eur (za účasť na pojednávaniach v dňoch 27.06.2008, 10.11.2008, 25.03.2009 a 03.11.2010, avšak len vo výške 1 základnej sadzby, pretože šlo o účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci); paušálnu náhradu 2x 4,25 eur za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2003, 1x 4,51 eur za jeden úkon v roku 2004, 3x 5,44 eur za tri úkony v roku 2006, 4x 5,91 eur za štyri úkony v roku 2007, 4x 6,31 eur za štyri úkony v roku 2008, 4x 6,95 eur za štyri úkony v roku 2009, 1x 7,21 eur za jeden úkon v roku 2010, 2x 7,41 eur za dva úkony v roku 2011, 5x 8,04 eur za päť úkonov v roku 2014; t.j. spolu 550,04 eur.
Súd nepriznal odporcovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia za úkony účasť na pojednávaniach v dňoch 09.02.2006 a 02.05.2006 v uplatnenej výške 19,92 eur, ktoré si vyčíslil z hodnoty predmetu sporu 212,44 eur, pretože hoci navrhovateľka navrhla, aby súd pripustil zmenu návrhu v znení tak, aby zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť jej sumu 212,44 eur (t.j. 6.400,- Sk) s príslušenstvom, tento návrh vzala späť, preto súd o pripustení zmeny návrhu nerozhodoval, a tak sa hodnota predmetu sporu počas konania nezmenila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).