Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-516-2013.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/516/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou KORYTÁR, s. r. o. so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, IČO 47 243 279 proti žalovanej Q. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. G. XXX, L. za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Spotrebiteľského združenia OSA so sídlom Fedinova 9, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou HKP Legal, s. r. o. so sídlom Sasinkova 6, Bratislava, IČO 36 727 334 o zaplatenie 625,25 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žaloba sa zamieta.
Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
Žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej a to do rúk alebo na účet jeho právneho zástupcu 114,91 eur trov právneho zastúpenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 05. 11. 2013 domáhal na žalovanej zaplatenia sumy 625,25 eur s prísl. z titulu nesplatenia poskytnutého úveru na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14. 02. 2008. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 995,82 eur (30.000,- Sk). Žalovaná bola povinná splácať úver v 48- ich pravidelných mesačných splátkach. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 38,47 eur (1159,-Sk). Žalovaná sa s úhradou dostala do omeškania tak, ako to vyplýva z prehľadu platieb. Listom zo dňa 30. 06. 2011 bola preto vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru vo výške 580,37 eur do 15 dní od odoslania výzvy (súd k tomuto poznamenáva, že vo výzve sa neuvádza to, čo je uvedené v žalobe, pokiaľ ide o zaplatenie, ale že má zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa spísania listu). Žiadal ju preto zaviazať na zaplatenie istiny 147,64 eur + zosplatnenej istiny vo výške 272,15 eur, úrokov z istiny do času zosplatnenia vo výške 63,- eur, úroku zo zosplatnenej istiny (tzv. ušlého úroku, ktorý by mal uhradiť v prípade riadne platenia úveru) vo výške 35,61 eur, sankčného úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby vo výške 105,42 eur a dopočtu k žalobe vo výške 1,43 eur.
Súd s výzvou zo dňa 10. 03. 2014 doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami na vyjadrenie. Žalovaná výzvu spolu so žalobou a prílohami prevzala dňa 19. 03. 2014, k žalobe sa však v určenej lehote 15 dní nevyjadrila.
Do konania dňa 27. 05. 2014 vstúpil na strane žalovanej v zmysle § 93 ods. 2 O. s. p. vedľajší účastník Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom v Bratislave. Tento žiadal žalobu zamietnuť, lebo
ide o spotrebiteľský vzťah. Absencia niektorých náležitostí podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v uzavretej zmluve spôsobuje, že poskytnutý úver treba považovať za bezpoplatkový a bezúročný. Žalovaná na úver už zaplatila spolu sumu 1.328,16 eur, čím prevýšila istinu o sumu 332,34 eur, a preto navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vo veci ide o drobný spor (§ 200ea O. s. p.), a preto súd rozhodol bez nariadenia pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14. 02. 2008 (ďalej ÚZ), oznámením zo dňa 30. 06. 2011 v ktorej žalobca zosplatnil žalovanú sumu aj s výpisom z poštovej knihy, platobnou históriou, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ÚZP ), ako aj vyjadrením vedľajšieho účastníka a vec posúdil takto:
Súd má za preukázané, že žalobca so žalovanou uzavreli dňa 14. 02. 2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na jej základe poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 995,82 eur. Žalovaná sa zaviazala úver spolu s príslušenstvom splácať vo 48 - ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 38,47 eur. Konečná výška úveru , teda suma ktorú mala žalovaná zaplatiť, bola vo výške 1846,64 eur (48 x 38,47 eur) a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 40,40%.
Zo splátkového kalendára predloženého žalobcom je zrejmé, že žalovaná uhradila v mesačných splátkach za obdobie od 23. 08. 2008 do 14. 02. 2013 sumu v celkovej výške 1.328,17 eur.
Súd ako prvé musel posúdiť, či sa v danom prípade jedná o spotrebiteľskú zmluvu na ktorú platná slovenská aj európska legislatíva kladie v časti ochrany "slabšej strany -spotrebiteľa" zvýšené nároky. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že žalobca v právnom vzťahu založenom predmetnou zmluvou vystupuje voči žalovanej ako právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje úvery. Na druhej strane tohto zmluvného vzťahu vystupuje žalovaná ako fyzická osoba, ktorá čerpala finančné prostriedky na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedeného preto súd predmetný právny vzťah charakterizuje ako vzťah spotrebiteľský, založený na zmluve o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. a), písm. b.) a § 3 ods. 1,2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Je potrebné poukázať na niektoré časti zmluvy, od ktorých sa odvíja dlžná suma. Jedným zo základných termínov je výška úveru. Výškou úveru sa rozumie suma, ktorá bola žalovanej poskytnutá v zmysle Hlavy 4 § 1 ÚZP. V danom prípade sa jednalo o sumu 995, 82 eur . Ďalším podstatným pojmom je konečná výška úveru. Tou je suma, ktorú mala žalovaná uhradiť v jednotlivých splátkach pri ich stanovenom počte. V danom prípade sa jedná o sumu 1.846,64 eur (48 x 38,47 eur). Posledným termínom je mesačná splátka, v ktorej je s odkazom na Hlavu 5 § 1 ÚZP zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úrok , poplatok za vedenie úverového účtu a príp. úhrada za poistenie. Z uvedeného sa dá jednoznačne ustáliť, že istinou úveru bola v danom prípade suma 995,82 eur.
Predmetná úverová zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje žiadny údaj o tom, aká je ročná úroková sadzba tohto úveru, pričom pri poplatkoch je uvedené , že za vedenie účtu aj za poskytnutie úveru je poplatok 0,00 eur. V čase uzavretia spotrebiteľského úveru ust. § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. ustanovovalo podstatné náležitosti, ktoré musela zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, o. i. pod písm. h) - ročnú úrokovú sadzbu . Nedodržanie tohto odseku malo za následok (konkrétne v odseku 3 posledná veta ), že veriteľ nemohol od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré neboli v zmluve
o spotrebiteľskom úvere uvedené. Tým, že žalovaná na základe uzavretej zmluvy úver čerpala, aj ho začala splácať, je zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z. platná. Ak teda zákon v citovanom znení zakazuje veriteľovi požadovať úrok a poplatky od spotrebiteľa, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd nemohol priznať žalobcovi žiadne navýšenie poskytnutej sumy. K žalobcom vyčíslenej istine (zosplatnená istina a istina) je potrebné dodať, že vyčíslená istina nezohľadňuje vyššie uvedenú skutočnosť. Z toho dôvodu preto žalobcom realizované plnenie bolo započítané aj na príslušenstvo a o túto sumu bola znížená úhrada na istine, čo fakticky znížilo reálne poukázanú výšku plnenia. Z tohto dôvodu preto súd takto žalobcom vyčíslenú istinu nemôže akceptovať.
Predtým ako súd pristúpi k posúdeniu nároku žalobcu v časti požadovanej zmluvnej pokuty, považuje za potrebné poukázať na to, ako je potrebné vykladať nárok po zosplatnení označený ako - pokuta (ušlý úrok). Súd má za to, že nárok , tak ako je uvedení vo uvedenej v úverových podmienkach (Hlava 7 § 6) je možné chápať iba ako zmluvnú pokutu, pričom nie je podstatné to, či je výška odvodená od skutočného ušlého úroku, ktorý by žalobcovi patril. Uvedené nijako nemení samotný inštitút a priestor na jeho zmenu neposkytuje ani príslušné ustanovenie ÚZP, ktoré terminologicky a presne hovorí o zmluvnej pokute. Právna veda je založená na presnej terminológii a inštitútoch ktorých zásady sú jasne dané. Z hľadiska právnej istoty nie je preto možné výkladovo jednoznačné pojmy zamieňať za iné a vnášať do nich prvky, ktoré nie sú pre ne typické. Obzvlášť je potrebné byť vo svojich nárokoch presný, ak sa jedná o aplikáciu úverových zmluvný podmienok, pri bežnom spotrebiteľovi.
Súd k dojednaniu o zmluvnej pokute uvedenej v úverových podmienkach (Hlava 7 § 6) poukazuje na tú skutočnosť, že zmluvná pokuta nebola súčasťou samotnej úverovej zmluvy, ale len súčasťou záverečných ustanovení v hlave 7 Úverových podmienok. V zmysle príslušného zákonného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka musí byť zmluvná pokuta dohodnutá písomne. Tým, že zmluvná pokuta je obsiahnutá iba v predtlačenom formulári zmluvných podmienok pri ktorých absentuje podpis účastníkov, nie je splnená základná podmienka o písomnej dohode a preto súd takto uzavretú zmluvnú pokutu považuje za neplatnú a žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol. Súd ďalej uvádza, že pri forme úverových podmienok, ktorú žalobca zvolil, sú vážne pochybnosti o tom, či spotrebiteľ bol s nimi riadne oboznámený.
V časti úroku z omeškania súd konštatuje, že žalovaná ku dňu zosplatnenia - 30.6.2011, uhradila v zmysle predloženého splátkového kalendára 33 splátok vo výške 38,47 eur čo spolu činí 1.269,51 eur. Uvedená suma preto ku dňu zosplatnenia prevyšuje sumu ktorú žalovaná čerpala (995,81 eur) a vzhľadom na vyššie uvedené, bola povinná hradiť.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd konštatuje, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu poskytnutého úveru (resp. zaplatila aj naviac), uplatnený nárok prevyšujúci čerpaný úver nie je opodstatnený, teda niet právneho dôvodu, pre ktorý by mala byť žalovaná zaviazaná na zaplatenie súm prevyšujúcich čerpaný úver (dôvody viď vyššie), a to žalobcom uplatnenej vyčíslenej istiny do zosplatnenia úveru vo výške 147,64 eur, úroku z dlžnej sumy do zosplatnenia úveru vo výške 63,- eur a zosplatnenej istiny vo výške 272,15 eur, zákonného úroku z omeškania do zosplatnenia počítaného z dlžnej sumy vo výške 105,42 eur a "dopočtu k žalobe" 1,43 eur. Žaloba je neopodstatnená, v rozpore s vyššie cit. ustanoveniami ÚZP, a preto ju súd zamietol.
Žalovaná ako úspešná účastníčka by mala nárok na náhradu trov podľa § 142 ods. 1 O. s. p., táto však si náhradu trov podľa § 151 ods. 1 O. s. p. neuplatnila (podľa obsahu spisu jej žiadne trovy ani nevznikli), a preto jej sú náhradu trov nepriznal.
Vedľajší účastník vstúpil do konania podľa § 93 ods. 2 O. s. p. a v zmysle § 93 ods. 4 O. s. p. v konaní má rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Nárok vedľajšieho účastníka na náhradu trov konania je odvodený od úspechu žalovaného, na strane ktorého vstúpil do konania. Vedľajší účastník si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastupovania vo výške 114,91 eur za 2 hlavné úkony (prevzatie veci
a podanie vyjadrenia) po 39,84 eur, 2 krát prináležiaceho režijného paušálu po 8,04 eur a 19,15 eur ako 20 %-ného DPH.
O trovách konania vedľajšieho účastníka rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keďže žalovaná, na strane ktorej vstúpil do konania, mala vo veci plný úspech a vedľajšiemu účastníkov priznal náhradu uplatnených trov právneho zastupovania. Tieto trovy boli vyčíslené v súlade s ust. § 1 ods. 3, § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ a b/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a činia 114,91 eur, ako si ich vedľajší účastník vyčíslil , a to za 2 úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie - vyjadrenie zo dňa 06. 06. 2014 po 39,84 eur + 2x režijný paušál po 8,04 eur + 19,15 eur DPH (20% zo sumy 95,76 eur ako súčtu odmeny 79,68 eur a režijného paušálu 16,08 eur).
Zaplatenie trov právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka je odôvodnené ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak žalobca nesplní v stanovenej lehote uloženú mu povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.