Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-282-2013.pdf
PDF · 93.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/282/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o. , Nám. SNP 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO 36 862 487, zastúpeného Ivanič & Partners, s.r.o., Dunajská Streda 48, 811 08 Bratislava, IČO 47 246 774 proti odporkyniam: 1/. N. Š., nar.XX.X.XXXX, bytom N., K. XXX/XX, 2/ O. K., nar.XX.X.XXXX, bytom K. Č..XXX zastúpenej JUDr.Martinom Kákošom, advokátom so sídlom v Topoľčanoch, Bernolákova 1546/32 o zaplatenie 651,15 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa v 1/rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 519,36 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.7.2009 do zaplatenia v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh proti odporkyni v 1/rade zamieta.
O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkýň zaplatenia sumy 651,15 eura spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že dňa 18.2.2008 uzavrela spoločnosť COFIDIS a.s. Bratislava s odporkyňou v 1/r. zmluvu o úvere a na tejto zmluve bola odporkyňa v 2/r. ako spoludlžník, pričom úver bol poskytnutý vo výške 926,11 eura, avšak tento nebol riadne splácaný a preto veriteľ odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie sa stalo účinným dňa 11.7.2009. Pohľadávka bola postúpená rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009 navrhovateľovi. Pred prvým pojednávaním navrhovateľ zobral návrh späť proti odporkyni v 2/r. a žiadal, aby na zaplatenie pohľadávky bola zaviazaná iba odporkyňa v 1/r. .
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 18.2.2008 odporkyňa v 1/r. podpísala návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere so spoločnosťou COFIDIS a.s. Bratislava a ako spoludlžník na tomto návrhu je uvedená odporkyňa v 2/r. , pričom podľa tohto návrhu požiadala odporkyňa v 1/r. o úver vo výške 20.000,- Sk a tieto peniaze by mali byť zaslané na jej účet. Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere by mal byť zrejme aj samotnou zmluvou o revolvingovom úvere, avšak z formulára návrhu vyplýva iba výška úveru ale nie sú v ňom uvedené žiadne úroky ani poplatky spojené s úverom a taktiež ani výška splátok, ktorú mala uhrádzať odporkyňa v 1/r. . Navrhovateľ k tomuto návrhu doložil všeobecné obchodné podmienky, avšak nie je jasné, či tieto boli súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere a či sa s nimi odporkyňa v 1/r. oboznámila a vyjadrila s nimi súhlas.
Listom zo dňa 1.7.2009 spoločnosť COFIDIS a.s. oznámila odporkyniam v 1/ a 2/r. odstúpenie od zmluvy o revolvingovom úvere č.70096797 s tým, že toto odstúpenie je účinné momentom doručenia a všetky peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými. Navrhovateľ však nepredložil žiaden doklad o doručení tohto odstúpenia od zmluvy odporkyniam, ale v návrhu uvádzal, že nadobudlo účinnosť dňa 11.7.2009. Podľa návrhu mala byť pohľadávka proti odporkyniam postúpená navrhovateľovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009, avšak navrhovateľ uvedenú zmluvu súdu nepredložil a doložil iba doklad zo dňa 8.9.2009 nazvaný ako príloha č.1 , pričom tento doklad je podpísaný zástupcom spoločnosti COFIDIS a.s. ako aj zástupcom navrhovateľa a obsahuje zoznam pohľadávok postupovaných ku dňu uzatvorenia zmluvy a medzi týmito pohľadávkami je uvedená aj pohľadávka proti odporkyni v 1/r. zo zmluvy č.70096797 s tým, že od zmluvy bolo odstúpené dňa 1.7.2009 a celkový dlh predstavuje 873,47 eura. Podľa platobnej histórie, ktorú predložil navrhovateľ, mala odporkyňa čerpať na základe úverovej zmluvy dňa 21.2.2008 sumu 663,88 eura a dňa 22.10.2008 sumu 262,23 eura, pričom pohľadávku spočiatku riadne splácala, avšak prestala ju platiť od novembra 2008 a táto bola vyčíslená na sumu 873,47 eura.
Rozsudkom č.k.4C/282/2013-37 zo dňa 13.9.2013 súd návrh na zaplatenie sumy 651,15 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.7.2009 do zaplatenia proti odporkyni v 1/r. zamietol a proti odporkyni v 2/r. konanie zastavil s tým, že sa jej vracia súdny poplatok v sume 39 eur. O náhrade trov konania rozhodol súd tak, že odporkyni v 1/r. náhradu trov konania nepriznal a navrhovateľ a odporkyňa v 2/r. navzájom nemajú právo na náhradu trov konania.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.5Co/378/2013-110 zo dňa 11.12.2013 zrušil rozsudok tunajšieho súdu v časti týkajúcej sa výroku o zamietnutí návrhu proti odporkyni v 1/r. a v časti výroku o nepriznaní náhrady trov konania odporkyni v 1/r. a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie s tým, že je potrebné sa vyporiadať s náležitosťami návrhu na začatie konania, keďže v návrhu absentuje popísanie skutkových okolností, z ktorých by vyplývalo koľko splátok odporkyňa v 1/r. uhradila, v akých sumách, kedy, akú celkovú sumu uhradila, v akej výške reálne čerpala úver a za akých podmienok. Okrem toho je potrebné vyžiadať od navrhovateľa zmluvu o postúpení pohľadávok a zaoberať sa námietkou premlčania vznesenou odporkyňou v 1/r. mimo pojednávania. Taktiež je potrebné vyporiadať sa s ustanovením § 261 ods.3 písm.d/ Obchodného zákonníka a zaoberať sa posúdením existencie postúpenia žalovanej pohľadávky na navrhovateľa a okamihom postúpenia ako aj posúdením právneho vzťahu medzi účastníkmi konania s ohľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená podľa ustanovení Obchodného zákonníka.
Súd doplnil dokazovanie podľa pokynov súdu druhého stupňa a zistil, že právny predchodca navrhovateľa (COFIDIS a.s.) uzatvoril s odporkyňou v 1/r. dňa18.2.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č.70096797, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura) a odporkyňa v 1/r. mala tento úver splácať dohodnutými splátkami. Spočiatku odporkyňa v 1/r. úver riadne splácala v splátkach po 26,52 eura mesačne a z toho dôvodu jej bolo umožnené ďalšie čerpanie úveru dňa 22.10.2008 vo výške 262,23 eura. Spolu teda právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni v 1/ r. sumu 926,11 eura a odporkyňa v 1/r. spolu zaplatila splátkami sumu 406,75 eura (7 splátok po 26,52 eura, 1 splátka v sume 165,97 eura a 1 splátka v sume 55,14 eura). Keďže odporkyňa v 1/r. prestala úver riadne splácať, tak právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 1.7.2009 oznámil obom odporkyniam (odporkyňa v 2/r. bola v úverovej zmluve uvedená ako spoludlžník i keď táto namietala pravosť podpisu a z toho dôvodu navrhovateľ zobral návrh voči nej späť) odstúpenie od zmluvy a od poistenia s tým, že odstúpenie je účinné momentom doručenia a od uvedeného dňa sa stávajú splatnými všetky peňažné záväzky zo zmluvy o úvere. Odstúpenie od zmluvy prevzala za odporkyňu v 1/r. jej matka teda odporkyňa v 2/r. dňa 10.7.2009 (v zápisnici z pojednávania dňa 17.6.2014 je zrejme v dôsledku pisárskej chyby uvedený dátum 10.9.2009) .
Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 19.2.2009 došlo k postúpeniu pohľadávok na navrhovateľa s tým, že tieto pohľadávky boli postúpené špecifikované v jednotlivých zoznamoch, ktoré tvorili prílohu zmluvy, pričom podľa prílohy č.1 zo dňa 8.9.2009 bola navrhovateľovi postúpená aj
pohľadávka zo zmluvy č.70096797 proti odporkyni v 1/r. v sume 873,47 eura s tým, že k odstúpeniu od tejto zmluvy došlo listom zo dňa 1.7.2007.
Odporkyňa v 1/r. na pojednávaní uviedla, že trvá na námietke premlčania, ktorú vzniesla v priebehu konania s tým, že si nie je vedomá žiadneho dlhu a nedošiel jej žiaden doklad o odstúpení od zmluvy. Pokiaľ by musela pohľadávku zaplatiť, tak iba splátkami po 20 eur mesačne, nakoľko je na materskej dovolenke.
Podľa § 261 ods.3 písm.d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa §-u 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 499 Obch.zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 504 Obch.zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObZ , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 344 ObZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 349 ods.1 ObZ odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa § 351 ods.2 ObZ strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
Podľa § 394 ods.1 ObZ pri právach, ktoré vznikajú odstúpením od zmluvy, plynie premlčacia doba odo dňa, keď oprávnený od zmluvy odstúpil.
Podľa § 397 ObZ ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 4 ods.2 Zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm.g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, podľa písmena i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa písmena j/
ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa písmena k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úveru, zverejnenú podľa § 7a ods.2/ za príslušný kalendárny štvrťrok.
Podľa ods.3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2/ je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods.2 písm.a/,b/,d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 651,15 eura s prísl. proti odporkyni v 1/r. je dôvodný i keď nie v celom rozsahu, nakoľko je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa v 2/r. uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a preto musí obsahovať náležitosti uvedené v § 4 ods.2 Zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Je nesporné, že uvedená zmluva bola uzavretá podľa § 497 a nasl.ObZ a teda v zmysle § 261 ods.3 písm.d/ ObZ sa podľa Obchodného zákonníka spravujú záväzkové vzťahy medzi účastníkmi tejto zmluvy a z toho dôvodu sú podľa ObZ posudzoval nielen samotnú zmluvu ale aj odstúpenie od zmluvy a námietku premlčania. Navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil v dôsledku neplnenia povinnosti zo strany odporkyne v 1/r. listom zo dňa 1.7.2009, pričom uvedené odstúpenie bolo doručené obom odporkyniam dňa 10.7.2009 (za odporkyňu v 1/r. prevzala oznámenie o odstúpení od zmluvy jej matka - odporkyňa v 2/r., u ktorej v tom čase odporkyňa v 1/r. bývala) a preto uvedeným dňom došlo k zániku úverovej zmluvy a od tohto dňa začala plynúť premlčacia doba, ktorá podľa § 397 ObZ je 4 roky. Premlčacia doba teda uplynula dňom 10.7.2013, pričom návrh proti odporkyniam bol podaný na súde dňa 9.7.2013 , teda ešte pred uplynutím premlčacej doby a preto súd nemohol považovať nárok navrhovateľa proti odporkyni v 1/r. za premlčaný. Navrhovateľ preukázal, že mu bola postúpená pohľadávka proti odporkyniam rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009, pričom pohľadávka bola špecifikovaná v prílohe č.1 zo dňa 8.9.2009 a v čase postúpenia predstavovala sumu 873,47 eura. Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá aj s poukazom ust.zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tak súd musel posudzovať zmluvu aj podľa tohto zákona a zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré musí obsahovať podľa § 4 ods.2 a konkrétne v tejto zmluve nie je uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru; výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako aj ročná percentuálna miera nákladov (iba odkaz na všeobecné obchodné podmienky je nepostačujúci) a taktiež priemerná hodnota RPMN. Okrem toho ročná úroková sadzba je v zmluve uvedená iba drobným a takmer nečitateľným písmom v ľavej dolnej časti zmluvy a preto je dôvodné pochybovať, či spotrebiteľ má vôbec šancu oboznámiť sa s výškou ročnej úrokovej sadzby takto „ukrytou“ v samotnej zmluve. Napriek uvedeným chýbajúcim podmienkam zmluvy je však táto platná, keďže odporkyni v 1/r. bol úver poskytnutý a táto ho začala čerpať, avšak takýto úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku toho je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne v 1/r. iba to, čo jej bolo skutočne poskytnuté a to sumu 926,11 eura (dňa 21.2.2008 jej bolo poskytnutých 663,88 eura a dňa 22.10.2008 suma 262,23 eura), pričom odporkyňa v 1/r. doposiaľ vrátila sumu 406,75 eura (7 splátok po 26,52 eura , jedna splátka 165,97 eura a jedna splátka 55,14 eura). Rozdiel medzi poskytnutým úverom v sume 926,11 eura a vrátenými splátkami v sume 406,75 eura teda predstavuje sumu 519,36 eura a z toho dôvodu súd zaviazal odporkyňu v 1/r. na zaplatenia uvedenej sumy navrhovateľovi spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 12.7.2009 do zaplatenia v zmysle § 369 ods.1 ObZ a § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. , pretože odporkyňa v 1/r. sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky od tohto dátumu a je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania.
Návrhu navrhovateľa bolo teda vyhotovené do sumy 519,36 eura s úrokmi z omeškania a preto vo zvyšku nad uvedenú sumu bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý, pretože tento sa domáhal zaplatenia sumy 651,15 eura s prísl.
O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods.3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu
smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha .