Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/282/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o. , Nám. SNP 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO 36 862 487, zastúpeného Ivanič & Partners, s.r.o., Dunajská Streda 48, 811 08 Bratislava, IČO 47 246 774 proti odporkyniam: 1/. N. Š., nar.XX.X.XXXX, bytom N., K. XXX/XX, 2/ O. K., nar.XX.X.XXXX, bytom K. Č..XXX zastúpenej JUDr.Martinom Kákošom, advokátom so sídlom v Topoľčanoch, Bernolákova 1546/32 o zaplatenie 651,15 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa v 1/rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 519,36 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.7.2009 do zaplatenia v splátkach po 20 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh proti odporkyni v 1/rade zamieta.

O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkýň zaplatenia sumy 651,15 eura spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že dňa 18.2.2008 uzavrela spoločnosť COFIDIS a.s. Bratislava s odporkyňou v 1/r. zmluvu o úvere a na tejto zmluve bola odporkyňa v 2/r. ako spoludlžník, pričom úver bol poskytnutý vo výške 926,11 eura, avšak tento nebol riadne splácaný a preto veriteľ odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie sa stalo účinným dňa 11.7.2009. Pohľadávka bola postúpená rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009 navrhovateľovi. Pred prvým pojednávaním navrhovateľ zobral návrh späť proti odporkyni v 2/r. a žiadal, aby na zaplatenie pohľadávky bola zaviazaná iba odporkyňa v 1/r. .

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 18.2.2008 odporkyňa v 1/r. podpísala návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere so spoločnosťou COFIDIS a.s. Bratislava a ako spoludlžník na tomto návrhu je uvedená odporkyňa v 2/r. , pričom podľa tohto návrhu požiadala odporkyňa v 1/r. o úver vo výške 20.000,- Sk a tieto peniaze by mali byť zaslané na jej účet. Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere by mal byť zrejme aj samotnou zmluvou o revolvingovom úvere, avšak z formulára návrhu vyplýva iba výška úveru ale nie sú v ňom uvedené žiadne úroky ani poplatky spojené s úverom a taktiež ani výška splátok, ktorú mala uhrádzať odporkyňa v 1/r. . Navrhovateľ k tomuto návrhu doložil všeobecné obchodné podmienky, avšak nie je jasné, či tieto boli súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere a či sa s nimi odporkyňa v 1/r. oboznámila a vyjadrila s nimi súhlas.

Listom zo dňa 1.7.2009 spoločnosť COFIDIS a.s. oznámila odporkyniam v 1/ a 2/r. odstúpenie od zmluvy o revolvingovom úvere č.70096797 s tým, že toto odstúpenie je účinné momentom doručenia a všetky peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými. Navrhovateľ však nepredložil žiaden doklad o doručení tohto odstúpenia od zmluvy odporkyniam, ale v návrhu uvádzal, že nadobudlo účinnosť dňa 11.7.2009. Podľa návrhu mala byť pohľadávka proti odporkyniam postúpená navrhovateľovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009, avšak navrhovateľ uvedenú zmluvu súdu nepredložil a doložil iba doklad zo dňa 8.9.2009 nazvaný ako príloha č.1 , pričom tento doklad je podpísaný zástupcom spoločnosti COFIDIS a.s. ako aj zástupcom navrhovateľa a obsahuje zoznam pohľadávok postupovaných ku dňu uzatvorenia zmluvy a medzi týmito pohľadávkami je uvedená aj pohľadávka proti odporkyni v 1/r. zo zmluvy č.70096797 s tým, že od zmluvy bolo odstúpené dňa 1.7.2009 a celkový dlh predstavuje 873,47 eura. Podľa platobnej histórie, ktorú predložil navrhovateľ, mala odporkyňa čerpať na základe úverovej zmluvy dňa 21.2.2008 sumu 663,88 eura a dňa 22.10.2008 sumu 262,23 eura, pričom pohľadávku spočiatku riadne splácala, avšak prestala ju platiť od novembra 2008 a táto bola vyčíslená na sumu 873,47 eura.

Rozsudkom č.k.4C/282/2013-37 zo dňa 13.9.2013 súd návrh na zaplatenie sumy 651,15 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.7.2009 do zaplatenia proti odporkyni v 1/r. zamietol a proti odporkyni v 2/r. konanie zastavil s tým, že sa jej vracia súdny poplatok v sume 39 eur. O náhrade trov konania rozhodol súd tak, že odporkyni v 1/r. náhradu trov konania nepriznal a navrhovateľ a odporkyňa v 2/r. navzájom nemajú právo na náhradu trov konania.

Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.5Co/378/2013-110 zo dňa 11.12.2013 zrušil rozsudok tunajšieho súdu v časti týkajúcej sa výroku o zamietnutí návrhu proti odporkyni v 1/r. a v časti výroku o nepriznaní náhrady trov konania odporkyni v 1/r. a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie s tým, že je potrebné sa vyporiadať s náležitosťami návrhu na začatie konania, keďže v návrhu absentuje popísanie skutkových okolností, z ktorých by vyplývalo koľko splátok odporkyňa v 1/r. uhradila, v akých sumách, kedy, akú celkovú sumu uhradila, v akej výške reálne čerpala úver a za akých podmienok. Okrem toho je potrebné vyžiadať od navrhovateľa zmluvu o postúpení pohľadávok a zaoberať sa námietkou premlčania vznesenou odporkyňou v 1/r. mimo pojednávania. Taktiež je potrebné vyporiadať sa s ustanovením a zaoberať sa posúdením existencie postúpenia žalovanej pohľadávky na navrhovateľa a okamihom postúpenia ako aj posúdením právneho vzťahu medzi účastníkmi konania s ohľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená podľa ustanovení .

Súd doplnil dokazovanie podľa pokynov súdu druhého stupňa a zistil, že právny predchodca navrhovateľa (COFIDIS a.s.) uzatvoril s odporkyňou v 1/r. dňa18.2.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č.70096797, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura) a odporkyňa v 1/r. mala tento úver splácať dohodnutými splátkami. Spočiatku odporkyňa v 1/r. úver riadne splácala v splátkach po 26,52 eura mesačne a z toho dôvodu jej bolo umožnené ďalšie čerpanie úveru dňa 22.10.2008 vo výške 262,23 eura. Spolu teda právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni v 1/ r. sumu 926,11 eura a odporkyňa v 1/r. spolu zaplatila splátkami sumu 406,75 eura (7 splátok po 26,52 eura, 1 splátka v sume 165,97 eura a 1 splátka v sume 55,14 eura). Keďže odporkyňa v 1/r. prestala úver riadne splácať, tak právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 1.7.2009 oznámil obom odporkyniam (odporkyňa v 2/r. bola v úverovej zmluve uvedená ako spoludlžník i keď táto namietala pravosť podpisu a z toho dôvodu navrhovateľ zobral návrh voči nej späť) odstúpenie od zmluvy a od poistenia s tým, že odstúpenie je účinné momentom doručenia a od uvedeného dňa sa stávajú splatnými všetky peňažné záväzky zo zmluvy o úvere. Odstúpenie od zmluvy prevzala za odporkyňu v 1/r. jej matka teda odporkyňa v 2/r. dňa 10.7.2009 (v zápisnici z pojednávania dňa 17.6.2014 je zrejme v dôsledku pisárskej chyby uvedený dátum 10.9.2009) .

Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou COFIDIS a.s. Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 19.2.2009 došlo k postúpeniu pohľadávok na navrhovateľa s tým, že tieto pohľadávky boli postúpené špecifikované v jednotlivých zoznamoch, ktoré tvorili prílohu zmluvy, pričom podľa prílohy č.1 zo dňa 8.9.2009 bola navrhovateľovi postúpená aj

pohľadávka zo zmluvy č.70096797 proti odporkyni v 1/r. v sume 873,47 eura s tým, že k odstúpeniu od tejto zmluvy došlo listom zo dňa 1.7.2007.

Odporkyňa v 1/r. na pojednávaní uviedla, že trvá na námietke premlčania, ktorú vzniesla v priebehu konania s tým, že si nie je vedomá žiadneho dlhu a nedošiel jej žiaden doklad o odstúpení od zmluvy. Pokiaľ by musela pohľadávku zaplatiť, tak iba splátkami po 20 eur mesačne, nakoľko je na materskej dovolenke.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

Podľa §-u 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa §-u 499 Obch.zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 504 Obch.zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Podľa pri právach, ktoré vznikajú odstúpením od zmluvy, plynie premlčacia doba odo dňa, keď oprávnený od zmluvy odstúpil.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm.g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, podľa písmena i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa písmena j/

ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa písmena k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úveru, zverejnenú podľa § 7a ods.2/ za príslušný kalendárny štvrťrok.

Podľa ods.3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2/ je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods.2 písm.a/,b/,d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 651,15 eura s prísl. proti odporkyni v 1/r. je dôvodný i keď nie v celom rozsahu, nakoľko je nesporné, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa v 2/r. uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a preto musí obsahovať náležitosti uvedené v o spotrebiteľských úveroch. Je nesporné, že uvedená zmluva bola uzavretá podľa a nasl.ObZ a teda v zmysle sa podľa spravujú záväzkové vzťahy medzi účastníkmi tejto zmluvy a z toho dôvodu sú podľa posudzoval nielen samotnú zmluvu ale aj odstúpenie od zmluvy a námietku premlčania. Navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil v dôsledku neplnenia povinnosti zo strany odporkyne v 1/r. listom zo dňa 1.7.2009, pričom uvedené odstúpenie bolo doručené obom odporkyniam dňa 10.7.2009 (za odporkyňu v 1/r. prevzala oznámenie o odstúpení od zmluvy jej matka - odporkyňa v 2/r., u ktorej v tom čase odporkyňa v 1/r. bývala) a preto uvedeným dňom došlo k zániku úverovej zmluvy a od tohto dňa začala plynúť premlčacia doba, ktorá podľa je 4 roky. Premlčacia doba teda uplynula dňom 10.7.2013, pričom návrh proti odporkyniam bol podaný na súde dňa 9.7.2013 , teda ešte pred uplynutím premlčacej doby a preto súd nemohol považovať nárok navrhovateľa proti odporkyni v 1/r. za premlčaný. Navrhovateľ preukázal, že mu bola postúpená pohľadávka proti odporkyniam rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.2.2009, pričom pohľadávka bola špecifikovaná v prílohe č.1 zo dňa 8.9.2009 a v čase postúpenia predstavovala sumu 873,47 eura. Vzhľadom k tomu, že zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá aj s poukazom ust. o spotrebiteľských úveroch, tak súd musel posudzovať zmluvu aj podľa tohto zákona a zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré musí obsahovať podľa a konkrétne v tejto zmluve nie je uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru; výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako aj ročná percentuálna miera nákladov (iba odkaz na všeobecné obchodné podmienky je nepostačujúci) a taktiež priemerná hodnota RPMN. Okrem toho ročná úroková sadzba je v zmluve uvedená iba drobným a takmer nečitateľným písmom v ľavej dolnej časti zmluvy a preto je dôvodné pochybovať, či spotrebiteľ má vôbec šancu oboznámiť sa s výškou ročnej úrokovej sadzby takto „ukrytou“ v samotnej zmluve. Napriek uvedeným chýbajúcim podmienkam zmluvy je však táto platná, keďže odporkyni v 1/r. bol úver poskytnutý a táto ho začala čerpať, avšak takýto úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku toho je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne v 1/r. iba to, čo jej bolo skutočne poskytnuté a to sumu 926,11 eura (dňa 21.2.2008 jej bolo poskytnutých 663,88 eura a dňa 22.10.2008 suma 262,23 eura), pričom odporkyňa v 1/r. doposiaľ vrátila sumu 406,75 eura (7 splátok po 26,52 eura , jedna splátka 165,97 eura a jedna splátka 55,14 eura). Rozdiel medzi poskytnutým úverom v sume 926,11 eura a vrátenými splátkami v sume 406,75 eura teda predstavuje sumu 519,36 eura a z toho dôvodu súd zaviazal odporkyňu v 1/r. na zaplatenia uvedenej sumy navrhovateľovi spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 12.7.2009 do zaplatenia v zmysle a nariadenia vlády SR č. , pretože odporkyňa v 1/r. sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky od tohto dátumu a je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania.

Návrhu navrhovateľa bolo teda vyhotovené do sumy 519,36 eura s úrokmi z omeškania a preto vo zvyšku nad uvedenú sumu bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý, pretože tento sa domáhal zaplatenia sumy 651,15 eura s prísl.

O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu

smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha .