Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/22/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti odporkyni P. K., bytom I. - S., V. W. XXX/X o zaplatenie 276,70 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh s a z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde dňa 14.11.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia 276,70 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 31.10.2010 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca uzatvoril s odporkyňou dňa 30.5.2008 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytol pôžičku 2 221,64 eur. Odporkyňa mala túto pôžičku splácať v pravidelných 48 splátkach po 48,30 eur mesačne. Do dňa podania žaloby zaplatila na pôžičku 2 026,70 eur. Keďže porušila svoj záväzok riadne a včas pôžičku splácať v dojednaných splátkach, právny predchodca navrhovateľa v súlade so zmluvnými podmienkami vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky a listom zo dňa 20.10.2010 vyzval odporkyňu na jej splatenie. Dlh odporkyne je 276,70 eur a tvorí ho 70,30 eur dlžnej istiny a úrokov pôžičky a 206,40 eur zmluvnej pokuty za omeškanie, úroku za omeškanie a poplatku za náklady veriteľa na mimosúdne vymáhanie pohľadávky. Zmluvná pokuta bola dojednaná v bode 12.2 Všeobecných obchodných podmienok ako 10 % z dlžnej splátky, so splatením ktorej sa dlžník dostane do omeškania. Úrok z omeškania bol dojednaný v bode 12.3 Všeobecných obchodných podmienok pre prípad omeškania s úhradou jednotlivých splátok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Poplatok, ktorý zohľadňuje náklady veriteľa na mimosúdne vymáhanie pohľadávky, je uplatňovaný podľa bodu 12.5 Všeobecných obchodných podmienok. Popri uvedenej sume 276,70 eur si navrhovateľ uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania z tejto sumy. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej sumy proti odporkyni bola navrhovateľovi postúpená pôvodným veriteľom zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013.

Pretože sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1 000,- eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.

Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil, vyplýva nasledovné:

Z obsahu zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 6104 zo dňa 30.5.2008 vyplynulo, že túto zmluvu uzatvorili veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. a odporkyňa ako dlžník a jej predmetom bolo poskytnutie pôžičky 45 000,- Sk/1 493,73 eur zo strany veriteľa dlžníkovi, ktorú pôžičku sa odporkyňa zaviazala splatiť 46 splátkami po 1 455,- Sk/48,30 eur mesačne s tým, že konečná splatnosť pôžičky je do 48 mesiacov. Súčasťou zmluvy sú podľa jej obsahu aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú predtlačené na druhej strane predmetnej zmluvy o pôžičke, ktorá má charakter formulárovej zmluvy a pripravil ju veriteľ. Podľa bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok sú splátky pôžičky splatné vždy do 20. dňa v mesiaci. V zmysle bodu 12.2 Všeobecných obchodných podmienok veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v prípade, že sa dlžník dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek splátky a zmluvná pokuta sa stáva splatnou 30. deň po dobe splatnosti jednotlivej splátky, s ktorou je dlžník v omeškaní a výška zmluvnej pokuty je 10 % z dlžnej splátky. V zmysle bodu 12.3 Všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je dlžník povinný uhradiť veriteľovi aj sankčný úrok 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. V zmysle bodu 12.5 Všeobecných obchodných podmienok súčasťou pohľadávky dlžníka sú aj náklady vynaložené veriteľom na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.

Podľa prehľadu splátok a úhrad na predmetnú pôžičku odporkyňa zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa v rôznych nepravidelných platbách spolu 2 026,70 eur a veriteľ vyčíslil jej dlh ku dňu 30.9.2013 na sumu 87,96 eur na zmluvnej pokute a úroku z omeškania, na sumu 118,44 eur na nákladoch na vymáhanie pohľadávky a na sumu 70,30 eur na istine pôžičky a úrokoch z nej.

Podľa prehľadu splátok a úhrad na predmetnú pôžičku a listu právneho predchodcu navrhovateľa odporkyni zo dňa 20.10.2010 vyhlásil právny predchodca navrhovateľa predčasnú splatnosť pôžičky a vyzval odporkyňu na jej splatenie do 3 dní.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013 bolo preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. postúpil svoju pohľadávku proti odporkyni z predmetnej zmluvy o pôžičke na navrhovateľa.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

V zmysle , a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Podľa výsledkov vykonaného dokazovania bola odporkyni zo strany právneho predchodcu navrhovateľa poskytnutá na základe písomnej zmluvy v súlade s pôžička, ktorú sa ona zaviazala splatiť dojednanými splátkami najneskôr do 48 mesiacov od poskytnutia pôžičky. Predmetná zmluva je v zmysle zmluvou spotrebiteľskou, keď právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní a plnení z tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení z tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Keďže si odporkyňa riadne a včas splátky pôžičky neplnila, vyhlásil právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ predčasnú splatnosť celej pôžičky dňa 20.10.2010. Právo na vrátenie poskytnutej pôžičky, ktoré plnenie dojednalo v splátkach, sa v zmysle v spojení s v premlčacej dobe 3 roky, ktorá začala plynúť pri každej jednotlivej splátke pôžičky odo dňa jej splatnosti. Keďže však veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky a stal sa tak zročným celý dlh odporkyne z pôžičky, začala premlčacia doba plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky / /, teda pravdepodobne najneskôr od 20.10.2010 /ak len veriteľ nevyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky, kvôli nezaplateniu niektorej zo skôr už zročných splátok, čo však nebolo v konaní preukázané/. Premlčacia doba tri roky plynula do 20.10.2013. Keďže navrhovateľ podal svoj návrh na začatie konania, ktorým sa od odporkyne domáha aj vrátenia nesplatenej časti pôžičky 70,30 eur, až dňa 14.11.2013, je zrejmé, že svoje právo uplatnil až po uplynutí premlčacej doby. Na premlčanie práva navrhovateľa súd v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa prihliadol z úradnej povinnosti. Súd tak nemohol navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 70,30 eur priznať z dôvodu premlčania / /.

Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha pre omeškanie odporkyne s platením splátok pôžičky, táto zmluvná pokuta nebola medzi účastníkmi dojednaná v súlade so zákonom / /. Dojednanie zmluvnej pokuty nie je v texte samotnej zmluvy o pôžičke, ale je súčasťou predtlačených Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú predtlačené drobným písmom a pripravil ich právny predchodca navrhovateľa. Pri hodnotení platnosti takéhoto dojednania zmluvnej pokuty bol súd vedený úvahami v náleze Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 11.11.2013. Je potrebné vychádzať z toho, že medzi účastníkmi ide o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle citovaných ustanovení . V takomto vzťahu sú účastníci v nerovnom postavení, keď dodávateľ /v tomto prípade navrhovateľ/ je vo fakticky výhodnejšom postavení, pretože má odbornú prevahu nad spotrebiteľom /v tomto prípade odporcom/, ktorému službu poskytuje. Preto je potrebné, aby sa dodávateľ choval vo vzťahu k spotrebiteľovi poctivo

a v prípade, že takto nepostupuje, nemožno jeho konaniu poskytnúť právnu ochranu. Zásada poctivého konania dodávateľa v spotrebiteľských vzťahoch okrem iného vyžaduje, aby bol text spotrebiteľskej zmluvy dobre čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Zmluvné dojednania musia mať dostatočnú veľkosť písma, nesmú byť umiestnené v oddieloch, ktoré môžu v spotrebiteľovi vzbudiť dojem o ich nepodstatnom charaktere. Uvedená zásada dopadá aj na obchodné podmienky, ktoré sa v praxi spotrebiteľských zmlúv vyskytujú. Obchodné podmienky majú slúžiť predovšetkým tomu, aby nemuseli byť do každej zmluvy vpisované dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Nemajú ale slúžiť k tomu, aby sa do nich vkladali v neprehľadnej forme, malým písmom dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých možno predpokladať, že pozornosti spotrebiteľa asi uniknú. Takto by v obchodných podmienkach nemali byť ani ustanovenia o dojednaní zmluvnej pokuty pre prípady porušenia záväzkovej povinnosti zo strany spotrebiteľa. Dojednanie zmluvnej pokuty by malo byť súčasťou vlastného textu spotrebiteľskej zmluvy, listiny, na ktorú spotrebiteľ pripojuje svoj podpis. V danom prípade to tak nie je. Samotná zmluva o pôžičke dojednanie o zmluvnej pokute nestanovuje. Toto je uvedené v predtlačených všeobecných obchodných podmienkach, drobným písmom. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty je výsledkom konania dodávateľa, právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý úverové podmienky pripravil a z hľadiska spotrebiteľského práva ho nemožno hodnotiť inak ako nepoctivé. Konaniu navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu preto nemožno poskytnúť právnu ochranu a dojednanie zmluvnej pokuty je potrebné v zmysle vyhodnotiť ako neplatné pre rozpor s dobrými mravmi.

Za rovnako neplatné pre rozpor so zákonom podľa vyhodnotil súd aj dojednanie vo Všeobecných obchodných podmienkach o povinnosti odporkyne pri omeškaní s platením dojednaných splátok pôžičky zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania. Toto dojednanie stanovuje výšku úroku z omeškania na 0,05 % denne za každý aj začatý deň omeškania, čo je v rozpore s . Toto dojednanie je tak pre rozpor so zákonom neplatné a súd preto navrhovateľovi nemôže priznať ani uplatnený úrok z omeškania.

Nakoniec súd nemôže navrhovateľovi priznať ani uplatnené náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vyčíslené na 118,44 eur. Hoci v zmysle sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením a veriteľ tak má právo popri zaplateniu pohľadávky aj právo na zaplatenie takýchto nákladov, tieto si nemôže uplatňovať v nejakej paušalizovanej sume. Navrhovateľ ako veriteľ má právo len na zaplatenie takých nákladov, ktoré skutočne a účelne vynaložil na vymáhanie svojej pohľadávky a ktorých vynaloženie aj súdu preukáže. V tomto prípade navrhovateľ ani jednu z týchto podmienok nesplnil a súd mu preto náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 118,44 eur nemohol priznať.

Na základe vyššie uvedených záverov súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania rozhodoval súd podľa , v zmysle ktorého mala v konaní úspešná odporkyňa právo na náhradu trov konania. Odporkyni však trovy konania nevznikli, a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.