Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/125/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou v právnej veci navrhovateľa: Štátny fond rozvoja bývania so sídlom Lamačská cesta 8, 833 04 Bratislava 37, IČO: 31 749 542, zastúpeným advokátom JUDr. Jozefom Bolješikom, Radlinského 50, 921 01 Piešťany, proti odporcom v 1. rade: K. P., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX, XXX XX I., v 2. rade: O. G., rodená X., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX I. U. XX, okres J., v 3. rade: G. P., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX I. XXX, v 4. rade: Z. J., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX K., o zaplatenie 12.678,99 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 12.678,99 Eur istiny, 2.297,88 Eur titulom nesplatených zmluvných úrokov, 9,5% úrok z omeškania zo sumy 12.678,99 Eur od 17.01.2012 do zaplatenia, 1.497,68 Eur titulom zmluvnej pokuty a 2.004,88 Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zanikne v rozsahu plnenia povinnosť ostatných z nich.

Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet tunajšieho súdu 988,44 Eur titulom náhrady trov konania štátu do 3 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zanikne v rozsahu plnenia povinnosť ostatných z nich.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 17.01.2012 sa domáhal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu proti odporcom v 1.- 4. rade zaplatenia istiny 12.678,99 Eur s príslušenstvom titulom nesplatenej časti poskytnutej podpory vo forme úveru zo dňa 18.11.1999.

Dňa 25.01.2012 vydal súd v súlade s ust. pod č.k. -14 platobný rozkaz, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Dňa 27.12.2012 podala odporkyňa v 2. rade proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, že zmluvu o poskytnutí podpory č. zo dňa 26.10.1999 uzatvorila s jej vtedajším manželom

- odporcom v 1. rade, peňažné prostriedky mali byť použité na výstavbu bytu vo Viničnom, ktorý bol vo výlučnom vlastníctve odporcu v 1. rade,

ku ktorému nikdy ona nemala a ani nemá vlastnícky vzťah, v mesiaci december 2004 nadobudol právoplatnosť rozsudok o rozvode manželstva a 01.04.2005 sa zo spoločnej domácnosti odsťahovala, medzi ňou a odporcom v 1. rade bola uzavretá ústna dohoda o splatení predmetného dlhu odporcom v 1. Rade, nakoľko predmetná nehnuteľnosť bola naďalej v jeho výlučnom vlastníctve, sám ju užíval a

finančné prostriedky poskytnuté navrhovateľom boli prevedené na jeho účet a ona nemá vedomosť kedy a akým spôsobom ich odporca v 1. rade použil. Preto má za to, že odporca v 1. rrade by mal pohľadávku navrhovateľovi - celý dlh zaplatiť. Uviedla, že o neplatení dlhu nebola zo strany navrhovateľa dostatočne informovaná, nemá dostatočné vedomosti o priebehu splácania dlhu ani o zaplatení poslednej splátky pred odstúpením od zmluvy, nemá možnosť posúdiť úroky z omeškania, vzniesla námietku premlčania proti úrokom z omeškania.

Odporca v 1. rade sa k žalobnému návrhu navrhovateľa nevyjadril.

Odporkyňa v 3. rade v písomnom vyjadrení zo dňa 19.01.2013 uviedla, že jej je ľúto, že si hlavný dlžník

- odporca v 1. rade neplní podmienky poskytnutého úveru, no ona sa už dlho stará o matku, ktorá žije na pokraji chudoby, prispieva jej každý mesiac na lieky, nakoľko trpí cukrovkou, na srdce, ako aj na domácnosť, nakoľko by to sama nezvládala platiť, ona sama spláca úver, ktorý bola nútená si vziať, aby vyžila, dlžník je jej brat, ktorý pristupuje k svojim povinnostiam veľmi povrchne, je majiteľom rodinného domu v k.ú. Viničné, pracuje, takže nevidí žiadny dôvod, že by sa pohľadávka navrhovateľa nemohla uspokojiť buď predajom hnuteľných vecí, respektíve predajom nehnuteľnosti.

Na termín pojednávania dňa 12.05.2014 sa riadne predvolaní odporcovia v 1., 2. a 4. rade nedostavili, odporca v 1. rade mal doručenie predvolania vykázané uložením na pošte dňa 14.01.2014, odporca v 2. rade dňa 13.01.2014, odporca v 4. rade dňa 14.01.2014, tento svoju neúčasť písomne dňa 02.06.2014 z dôvodu pobytu na dovolenke ospravedlnil, preto súd konal vo veci v súlade s ust. v ich neprítomnosti a vypočul právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyňu v 3. rade.

Právny zástupca navrhovateľa vo svojej výpovedi a v písomnom vyjadrení zo dňa 14.01.2013 k odporu uviedol, že zotrváva na žalobnom návrhu, nakoľko po poskytnutí úveru sa tento riadne platil formou splátok, avšak v období pred 3 rokmi sa prestali splátky na úver poukazovať, za obdobie posledných 3 rokov nebola zaplatená ani jedna splátka. Skutočnosť, že odporkyňa v 2. rade nie je ako uviedla vlastníčkou resp. spoluvlastníčkou nehnuteľnosti, nemá žiadny vplyv na plnenie jej povinností, založených zmluvou o poskytnutí podpory. O existencii ústnej dohody o splácaní dlhu uzavretú s odporcom v 1. rade nemá navrhovateľ žiadnu vedomosť, a aj v prípade, ak by takáto dohoda existovala, bola by neplatná, keďže by bola uzavretá bez účasti a súhlasu navrhovateľa s jej obsahom. Ďalej uviedol, že odporcovia majú stanovené svoje práva a povinnosti v platne uzavretej zmluve o poskytnutí podpory

- úveru, na plnenie si svojich povinností navrhovateľ nie je povinný ich upozorňovať, odporcovia majú jednoznačnú povinnosť si povinnosti založené zmluvou plniť.

Odporkyňa v 3. rade vo svojej výpovedi uviedla, že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do základu i čo do rozsahu, avšak splatiť dlh v celej výške by mal jej brat - odporca v 1. rade, ktorý si pôžičku vzal, chcel rekonštruovať rodinný dom na Hlavnej ul. vo Viničnom, ktorý nadobudol po babke, niečo na ňom začal robiť, potom mal problémy v manželstve. T.č. v dome bývajú iní majitelia, odporca býva v podnájme, pracuje. Okrem tohto dlhu má odporca v 1. rade ešte jeden dlh, kde je ona takisto ručiteľkou.

Na ďalší termín pojednávania dňa 07.07.2014 sa odporca v 1. rade bez ospravedlnenia nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané uložením na pošte dňa 20.05.2014, odporkyňa v 3. rade vzala termín pojednávania na vedomie dňa 12.05.2014, svoju neúčasť

neospravedlnila, súd preto vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ust.

Súd doplnil dokazovanie žalobným návrhom navrhovateľa, listinnými dôkazmi - oznámením O. G. zo dňa 20.12.2011,zmluvou o poskytnutí podpory vo forme úveru č. zo dňa 18.11.1999, odstúpením navrhovateľa od úverovej zmluvy zo dňa 20.09.2011, predžalobnou výzvou k úhrade dlhu zo dňa 20.09.2011 s doručenkou adresovanou odporcom, výzvou k úhrade dlhu zo dňa 12.06.2009 s doručenkou adresovanou odporcom, upomienkou č. 2 zo dňa 23.11.2009 s doručenkou adresovanou

odporcom, výsluchom odporcov v 2. a 4. rade a dospel k názoru, že žalobný návrh navrhovateľa je podaný dôvodne a je potrebné mu v celom rozsahu vyhovieť z nasledovných dôvodov:

Zo Zmluvy o poskytnutí podpory vo forme úveru č. zo dňa 18.11.1999 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade v zmysle čl. III úver vo výške 500.000,- Sk pri základnej úrokovej sadzbe 1% s lehotou splatnosti 30 rokov a nenávratný príspevok 150.000,-Sk na účel - nadstavba rodinného domu Viničné, Hlavná 227.

V zmysle čl. V Zmluvy sa odporcovia zaviazali splatiť veriteľovi celý úver pravidelnými mesačnými 1.609,00 Sk splátkami (istina+úrok) vždy do 15. Kalendárneho dňa nasledujúceho mesiaca počas celej lehoty splatnosti úveru, posledná splátka je stanovená výškou 1.321,00 Sk. Začiatok splácania úveru sa určilo 2 mesiace po nadobudnutí právoplatnosti tejto zmluvy.

V čl. VII. si účastníci zmluvy dlžník (odporcovia v 1. a 2. rade) a ručitelia (odporcovia v 3. a 4. rade) dohodli zabezpečenie úveru ručiteľským záväzkom v zmysle § až 550 a § až 312 , podľa ktorého ručitelia preberajú na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku vyplývajúcu z poskytnutého úveru, resp. jeho nesplatenej časti vrátane prislúchajúceho úroku uspokoja v plnej výške, ak ju neuspokojí dlžník v stanovenom termíne.

V čl. VIII. si účastníci zmluvy dohodli sankcie v prípade neplnenia zmluvných podmienok (zvýšenie úrokovej sadzby o 1%, poplatky z omeškania, 10% zmluvná pokuta z dlžnej sumy, odstúpenie od zmluvy a iné - viď čl. VIII bod 1-7 zmluvy).

Z výzvy k úhrade dlhu - upomienka č. 1 zo dňa 12.06.2009, doručenej odporcovi v 1. rade do vlastných rúk dňa 24.06.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na plnenie si zmluvných podmienok úveru a zaplatenie dlžnej sumy vo výške 396,23 € (11.936,82 Sk) s upozornením na zvýšenie úroku o 0,5% v prípade nezaplatenia dlžnej sumy.

Z výzvy k úhrade dlhu - upomienky č. 2 zo dňa 23.11.2009, doručenej odporcovi v 1. rade do vlastných rúk dňa 15.12.2009mal súd preukázané, že navrhovateľ opätovne vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.030,55 € (31.046,35 Sk) s upozornením, že v prípade nezaplatenia dlžných splátok navrhovateľ od zmluvy odstúpi a bude požadovať vrátenie celej dlžnej sumy s príslušenstvom cestou súdu. Uvedená výzva bola doručovaná odporcom v 3. a 4. rade ako ručiteľom.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 20.09.2011 mal súd preukázané, že navrhovateľ od zmluvy odstúpil, požiadal odporcu v 1. rade o zaplatenie sumy 28.375,25 € (nesplatená istina, nesplatený úrok a zmluvná pokuta) v lehote do 30 dní od výzvy.

Z predžalobnej výzvy zo dňa 20.09.2011, doručenej odporcovi v 1. rade do vlastných rúk dňa 30.09.2011 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy, oznámil mu splatnosť celého úveru a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo

výške 28.375,25 € najneskôr v lehote do 15 dní od doručenia predmetnej výzvy. Uvedené oznámenie doručil navrhovateľ aj odporcom v 3. a 4. rade.

Z výpovede odporkyne v 2. rade na pojednávaní dňa 07.07.2014 súd zistil, že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do základu i čo do rozsahu, avšak nemôže dlžnú sumu navrhovateľovi zaplatiť, nakoľko sa s odporcom 1. Rade rozviedli, z manželstva pochádzajú 3 študujúce deti, odporca si neplní voči nim vyživovaciu povinnosť. Uviedla, že nevie, na aký účel odporca peniaze použil, peniaze chcel na opravu strechy rodinného domu vo Viničnom, kde v tom čase bývali, avšak odporca mal ďalších 5 pôžičiek, ktoré nesplácal a tento rodinný dom bol zexekvovaný na uspokojenie ostatných jeho dlhov. O týchto dlhoch ona vedomosti nemala. Ich manželstvo bolo rozvedené, odporca si našiel mladšiu ženu. Jej príjem

predstavuje asi 500-600 € mesačne z činnosti ako SZČO, uviedla, že bude musieť odporcu v 1. rade kontaktovať a primäť ho k zaplateniu dlžnej sumy. BSM si nevysporiadavali, nakoľko žiadny spoločný majetok nenadobudli. Momentálne býva s deťmi v rodinnom dome, ktorý je písaný na dcéru. Záverom uviedla, že odporca o termíne pojednávania vie, nakoľko mu dcéra v piatok telefonovala, upovedomila ho o tom, povedal, že preňho je to bezpredmetné.

Z výpovede odporcu v 4. rade na pojednávaní dňa 07.07.2014 súd zistil, že odporca v 1. rade ho oklamal, v čase, keď mu bol ručiť na úver, pracoval uňho brigádnicky, pomáhal mu s prácami vo vinohradoch, ktoré mal v prenájme, hovoril mu, že potrebuje opraviť strechu na rodinnom dome vo Viničnom, aby mu išiel na pôžičku ručiť. Momentálne nie je s ním v kontakte asi 2 roky, má však informácie, že odporca v 1. rade riadne pracuje asi vo Vodárňach a kanalizáciách. On pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do základu i čo do rozsahu, avšak nemá ako ju splatiť, nakoľko má 1 vyživovaciu povinnosť k 1 1 ročnému dieťaťu, sám si chcel vziať hypotéku, avšak nemohol z dôvodu nesplateného úveru odporcu v 1. rade. Jeho príjem je asi 400 € mesačne.

Podľa ust. , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom ku dňu omeškania ( ) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžník uzavreli dňa 18.11.1999 zmluvu o úvere, ktorej súčasťou boli podmienky, na základe čoho navrhovateľ poskytol odporcom na ich žiadosť peňažné prostriedky formou podpory - úveru vo výške 16.596,95 € a nenávratného príspevku vo výške 4.979,08 €. Odporcovia svoj záväzok platiť úver riadne a včas neplnili, čím im vznikol dlh celkove vo výške 12.678,99 €. Na písomné výzvy navrhovateľa zo dňa 12.06.2009 a 23.11.2009 odporcovia nereagovali, dlh nezaplatili, preto listom zo dňa 27.04.2010 navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil z dôvodu opakovaného porušovania zmluvných podmienok zo strany odporcov a listom zo dňa 20.09.2011 ich vyzval na zaplatenie celého zostatku dlhu spolu s príslušenstvom. Napriek uvedeným snahám navrhovateľa odporcovia na výzvy nereagovali, dlžnú sumu nezaplatili, čím sa dostali do omeškania.

Súd s poukazom na vykonané dokazovanie návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcov v 1. až 4. rade na zaplatenie žalovanej sumy, ktorá pozostáva z nasledovného: pôvodne je v zmluve dohodnutá úroková sadzba 1 % zo zostatku nesplatenej istiny, a to v čl. III ods. 1 a v ods. 1. do dvoch rokov od podpisu zmluvy mali odporcovia 1,2 predložiť ŠFRB kolaudačné rozhodnutie k stavbe na ktorej bol poskytnutý úver toto sa však nestalo, požadovaný doklad nikdy na ŠFRB nikdy doručený nebol a preto v zmysle čl. VIII ods. 6 v súl. s vyhláš. sa odporcom každých 6 mesiacov zvyšovala úroková sadzba o 0,5 % a to až do konečnej výšky 8 % . Toto sa odzrkadlilo potom

aj vo výške splátok, keď pôvodne dohodnutá výška mesačnej splátky 53,41 eur sa zvýšila na 105,72 eur. Teda istina 12678,99 eur čo predstavuje nesplatený zostatok úveru, nesplatené zmluvné úroky, v zmysle dohodnutého splátkového režimu vo výške 2297,88 eur , výška tohto úroku je vypočítaná a je súčasťou ak príloha k zmluve o poskytnutí podpory, čiže žal. suma je vypočítaná od začiatku poskytnutia úveru, až ku dňu podania žal. návrhu. Podľa vtedy financujúcej banky a to K. G. začal dlžník splácať svoj dlh , mesačne vo výške 53,41 eur a to prvou zaplatenou splátkou dňa 16.2.2000. posledná splátka bola zaplatená do 31.8.2010, potom nesplácal zaplatil následne splátku 2.2.2012 -100 euro , čo bola posledná splátka.

O náhrade trov právneho zastúpenia navrhovateľa súd rozhodol podľa a ods. 1 a priznal v spore úspešnému navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2.004, €, vyúčtovaných v súlade s ust. §, ods. 1, ods. 4, ods. 1 a ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 nasledovne:

Tarifná odmena ( podľa a vyhlášky MS SR č. ) hodnota sporu 12.678,99 eur :

- Príprava a prevzatie veci 287,14 eur

- Podanie žaloby 287,14 eur

- Vyjadrenie k odporu 287,14 eur

- Pojednávanie dňa 12.05.2014 287,14 eur

- Pojednávanie dňa 07.07.2014 287,14 eur

- Paušál 2x 7,63 eur , 1x 7,81 eur , 2x 8,04 eur 39,15 eur

Spolu: 1.474,85 eur

Náhrada za stratu času ( podľa vyhlášky ) , PN - PE -PN :

-Dňa 12.05.2014 (4x 1 hod.), 4x 13,01 eur 52,04 eur

-Dňa 07.07.2014 (4x 1 hod), 4x 13,01 eur 52,04 eur

Spolu: 104,08 eur

Cestovné výdavky (podľa vyhlášky ):

Typ morového vozidla: VOLVO XC 90

Priemerná spotreba PHM Diesel : 9,01/100 km

Vzdialenosť PN-PE-PN: 150km 2x

Základná sadzba : 0,183

-dňa 12.05.2014 (1,632 eur/1l) , sadzba za 1 km : 0,306-45,90 eur

-dňa 07.07.2014 (1,371 eur/1l ), sadzba za 1 km : 0,306-45,90 eur

Spolu: 91,80 eur

Spolu: 1670,73 eur

DPH: 334,15 eur

SPOLU :2004,88 eur s DPH

O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ust. , z.č. zák. v znení noviel a zaviazal v spore neúspešných odporcov v 1. - 4. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet tunajšieho súdu 988,44 Eur titulom súdneho poplatku (položka 1a Sadzobníka súdnych poplatkov), nakoľko navrhovateľ bol zo zákona ( z.č. 71/92 Zb.z. v platnom znení) od platenia súdnych poplatkov oslobodený.

Nezaplatenie úveru

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.