Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/20/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava 26, IČO: 35 792752, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 47233516, proti odporcom : X) S. B.N., N.. XX.X.XXXX P. X) Z. B., N..XX.XX.XXXX, Y. C. A. V. Č.. XX, o zaplatenie 380,89 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1) a 2) rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 303,22 Eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 380,89 Eur od 28.7.2013 do 28.10.2013, zo sumy 303,22 Eur od 29.10.2013 až do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 148,49 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 22,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 125,99 Eur, všetko v splátkach po 50,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.

Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 11.11.2013 domáhal zaviazania odporcov na zaplatenie rukou spoločnou a nerozdielnou sumy 380,89 Eur spolu s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 28.7.2013 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 22,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 86,46 Eur. Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 1.2.2008 s odporkyňou v 1) rade Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 1.327,76 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške 77,67 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. K záväzku odporkyne 1) ako spoludlžník pristúpil odporca v 2) rade v zmysle ustanovenia § 533 Občianskeho zákonníka. V súlade s ustanovením tejto zmluvy poskytol odporkyni1) dňa 3.3.2009 ďalší revolving vo výške 1.398,06 Eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa 1) splatiť v 18 mesačných splátkach vo výške 77,67 Eur podľa dohodnutého splátkového kalendára. Ďalší revolving jej poskytol dňa 21.10.2010 vo výške1.398,06 Eur na 18 mesačných splátok po 77,67 Eur v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára. Odporkyňa 1) sa dostala do omeškania s úhradou úveru už pri splátke č. 50, do uplatnenia práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatila len sumu 4.745,33 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa 1) bola v omeškaní splátky č. 62 viac ako tri mesiace, ako veriteľ uplatnil si právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Odporkyňa mala uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 380,89Eur dňa 28.7.2013. Túto sumu neuhradila ani čiastočne, preto uplatňuje si aj zákonný úrok z omeškania.

Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu v 2) rade, ktorý podal k návrhu písomné vyjadrenie.

Tak odporkyňa v 1) rade ako aj odporca v 2) rade žalovanú pohľadávku uznávali v plnej výške. Nemali námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel, len žiadali, aby predmetnú dlžobu mohli vyrovnať v splátkach vo výške 50,-Eur mesačne. O povolenie splátok žiadali z dôvodu, že odporkyňa 1) okrem starobného dôchodku vo výške 305,-Eur mesačne žiadne iné príjmy nemá, odporca v 2) rade je dlhodobo práceneschopný, je pripútaný na lôžko. Proti čiastočnému späťvzatiu návrhu námietky nemali.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti súd konanie v tejto časti zastaví.

Čiastočné späťvzatie návrhu sa neprieči zákonu, preto súd podľa § 96 ods. 1 O.s.p. konanie o zaplatenie 77,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 28.7.2013 do 28.10.2013 zastavil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporkyne 1) aj výpisom navrhovateľa z obchodného registra, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.2.2008 uzavretej účastníkmi konania, oznámením navrhovateľa o zosplatnení úveru zo dňa 7.7.2013 a splátkovým kalendárom. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkov a právny stav veci :

Navrhovateľ uzatvoril dňa 1.2.2008 s odporkyňou v 1) rade Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.327,76 Eur. Ročnú úrokovú sadzbu úveru dohodli 61,87%-mi, ročnú priemernú mieru nákladov 54,48%-mi. Úver sa odporkyňa zaviazala splácať po 2.340,-Sk mesačne (77,67 Eur) po dobu 30 mesiacov. Dňa 3.3.2009 bol odporkyni 1) poskytnutý ďalší revolvingový úver vo výške 1.398,06 Eur a dňa 21.10.2010 vo výške 1.398,06 Eur, ktoré odporkyňa mala splácať po dobu 18 mesiacov po 77,67 Eur. Celkove teda mala uhradiť 66 splátok po 77,67 Eur t.j. 5.126,22 Eur. Do podania návrhu uhradila sumu 4.745,33 Eur, t.j. o 380,89Eur menej, ktorá suma je predmetom tohto konania. Nakoľko sa dostala do omeškania s úhradou splátky č. 62 viac ako tri mesiace, navrhovateľ listom zo dňa 7.7.2013 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Po zosplatnení odporkyňa 1) zaplatila dňa 29.10.2013 sumu 77,67 Eur, ktorá suma však v podanom návrhu zohľadnená nebola. Pre túto skutočnosť navrhovateľ prípisom zo dňa 13.5.2014 návrh čiastočne vzal späť, a to v časti o zaplatenie 77,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% od 28.7.2013 do 28.10.2013.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2008 do 31.10.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použíjú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatní ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálnej dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy a nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 533 Občianskeho zákonníka kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom proti pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.

Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .

Výška úrokov z omeškania podľa § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení platnom do 31.12.2008) je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené vo odseku 2) súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Daný právny vzťah medzi účastníkmi konania súd v zmysle ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj podľa § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. a na ustanovenie § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 posúdil ako občianskoprávnu vec ( spotrebiteľskú zmluvu), pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania).

Medzi účastníkmi konania právny dôvod, výška ani splatnosť pohľadávky tvoriacej predmet konania sporný nebol. Súd si podľa § 120 ods. 3 O.s.p. osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania. Konštatoval že odporkyňa 1) z revolvingového úveru vyčerpala 5.126,22 Eur a zaplatila na úvere 4.823,-Eur, takže k uhradeniu jej ostáva ešte 303,22 Eur. K tejto jej záväzku pristúpil odporca v 2) rade ako spoludlžník podpísaním Žiadosť/Zmluvy o revolvingovom úvere dňa 1.2.2008, preto podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka oboch odporcov zaviazal na uhradenie dlžnej sumy spolu so zákonným úrokom podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. rukou a spoločnou a nerozdielnou.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku ; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd povolil odporcom uhradiť pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 50,-Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vzhľadom na ich osobné a zárobkové pomery. Súd poznamenáva, že strata splátok znamená, že keď odporcovia riadne a včas nezaplatia čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania sumou 148,49 Eur, a to za súdny poplatok vyrubený vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 psím. a) Sadzobníka súdnych poplatkov v sume 22,50 Eur a za právne zastúpenie 125,99 Eur podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony:

-za prevzatie veci podľa §10 ods.1 a § 14 ods.1 písm. a), v sume 28,22 Eur

-za vyhotovenie návrhu dňa 13.10.2013 podľa §10 ods.1 a § 14 ods.1 písm. b) 28,22 Eur,

-za čiastočné späťvzatie žaloby podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b) 24,90 Eur,

-režijný paušál 2x 7,81 Eur a 1x 8,04 Eur podľa § 16 ods.3,

-20% DPH zo sumy 105,- Eur podľa §18 ods. 3 t.j. 21,- Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku až na výrok o povolení splátok a o trovách

konania odvolanie podľa § 202 ods.1 O.s.p. nie je prípustné.

Proti výroku o povolení splátok a o trovách konania možno podať

odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku prostredníctvom

podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa

osobitného zákona.