Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-43-2001.pdf
PDF · 111.68 KB
No categories available
12C/43/2001
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa LESY Slovenskej republiky, š.p., IČO: 36 038 351, so sídlom v Banskej Bystrici, Námestie SNP 8, zast. JUDr. Jánom Hudobom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Sliači, Lipová 1094/11, proti odporcom: I/ L. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom v B. O. B., V. Č.. XX, II/ V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Y., Č. M. XX, III/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom v V., F. XX, o zaplatenie 1.655,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia I/, II/, III/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 1.655,50 Eur spolu so 17,6 %-ným úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 26.02.2001 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 1.303,74 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Hudobu, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia spoločne a nerozdielne s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť ostatných.
Odporcovia I/, II/, III/ sú p o v i n n í nahradiť na účet Okresného súdu Zvolen trovy svedočného 34,55 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia spoločne a nerozdielne s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť ostatných.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 11.04.2011 si uplatnil voči odporcom I/ - IV/ náhradu škody vo výške 78.993,80- Sk so 17,6 %-ným úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 26.02.2001 do zaplatenia. Odporcovia I/ - IV/ boli odsúdení v trestnej veci rozsudkom Okresného súdu vo Zvolene, sp. zn. XT XX/XX zo dňa 18.01.2001. Navrhovateľ sa pripojil ako poškodený a podľa § 229 ods. 1 Trestného poriadku bol odkázaný nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko-právnych. Navrhovateľ listom zo dňa 12.02.2001 vyzval všetkých odporcov na zaplatenie náhrady škody v termíne do 25.02.2001, keďže sa tak nestalo, navrhovateľ si voči odporcom uplatnil spoločne a nerozdielne náhradu škody spočívajúcu v týchto konkrétnych položkách, a to: 1/ oprava odcudzeného traktora LKT 81 TURBO v sume 36.840,20- Sk, 2/ lekárnička v sume 308,- Sk, 3/ 5 ks uväzovacích reťazí v sume 1.910,- Sk, 4/ 2 ks snehových reťazí v sume 20.220,- Sk, 5/ 2 ks snehových reťazí v sume 18.182,- Sk, 6/ 1 ks kladivo v sume 109,80- Sk, 7/ 6 ks kľúče v sume 402,- Sk, 8/ 1 ks kombinačky v sume 154,- Sk, 9/ 3 ks kľúče v sume 155,10- Sk, 10/ 5 ks ingus. kľúče v sume 30,- Sk, 11/ 1 ks lano v sume 5.365,90- Sk. Položky 2 - 11 predstavujú sumu 46.836,80- Sk, z ktorej je odpočítaná 10 %-ná amortizácia v sume 4.683,- Sk, skutočná škoda je teda vo výške 78.993,80- Sk.
Odporcovia I/, II/, III/ spochybnili nárok navrhovateľa, tvrdili, že nezodpovedajú za poškodenie odcudzeného traktora ani za stratené príslušenstvo traktora.
Odporca IV/ škodu uhradil, preto na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom súd konanie voči nemu zastavil. Pôvodne uplatnená škoda činila 2.622,11 Eur s príslušenstvom, po čiastočnom späťvzatí voči odporcovi IV/ škoda činila 1.655,50 Eur s príslušenstvom.
Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
Z pripojeného spisu Okresného súdu Zvolen, súd z rozsudku č.k. XT XX/XX-XXX zo dňa 18.01.2001, právoplatný 23.01.2001 zistil, že obžalovaní 1/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, obžalovaný 2/ V. B., nar. XX.XX.XXXX, obžalovaný 3/ T. U., nar. XX.XX.XXXX a obžalovaný 4/ L. U., nar. XX.XX.XXXX sú vinní. Obžalovaní P. F. a V. B. po predchádzajúcej spoločnej dohode 05.02.2000 večer, za účelom odcudzenia traktora prišli na V. X. v katastri obce B., po odistení drevenej závery brány vošli do oploteného dvora rodinného domu č. XXXX majiteľa P. T., nar. XX.XX.XXXX, nezisteným spôsobom vnikli do uzamknutej kabíny špeciálneho lesného kolesového traktora LKT TURBO, výrobné číslo XX.XXX patriaceho Lesom SR, š.p., odštepný závod Hriňová kde s pomocou prinesených nástrojov demontovali mechanickú časť spínacej skrinky, tento tzv. nakrátko naštartovali a odišli s ním k odbočke na lesnú cestu vedúcu na G. kde na nich čakal obžalovaný L. U., ktorý im podľa predchádzajúceho prísľubu následne pomáhal pri preprave odcudzeného traktora tak, že ich usmerňoval po lesných a poľných cestách na G. - P., U. P., odkiaľ pokračovali do obce F. v okrese E. F., kde traktor odpredali za 200.000,- Sk T. U.. Odcudzením uvedeného špeciálneho lesného kolesového traktora LKT-81 TURBO spôsobili Lesom SR, š.p. odštepný závod Kriváň škodu vo výške 799.700,- Sk a poškodením motorickej časti traktora ďalšiu škodu vo výške 42.388,- Sk. Odcudzením pracovného náradia, a to lišty na pílku, zubovej a hranatej reťaze, kovového klinu a kálačky, ktoré sa nachádzali v čase krádeže v traktore spôsobili škodu X. X. vo výške 2.500,- Sk a L. M. vo výške 700,- Sk. Obžalovaný T. U. v ranných hodinách dňa 06.02.2000 v obci F. prevzal od P. F., V. B. a L. U. špeciálny lesný kolesový traktor LKT-81 TURBO v hodnote 799.700,- Sk, za ktorý im zaplatil 200.000,- Sk. Zakúpený traktor nechal zaparkovať do garáže svojho domu č. XX v obci F. kde ho mal až do 16.02.2000 hoci vzhľadom na cenu, za ktorú ho kúpil, chýbajúce kľúče a technický preukaz, stav spínacej skrinky musel vedieť, že bol získaný krádežou, teda obžalovaní P. F., V. B. spáchali trestný čin krádeže v súbehu s trestným činom porušovania domovej slobody. Obžalovaný L. U. trestný čin krádeže vo forme pomoci a obžalovaný T. U. trestný čin podielnictva, za to boli odsúdení. Poškodený, LESY SR, š.p., odštepný závod Kriváň podľa § 229 ods. 1 Trestného poriadku bol odkázaný s nárokom na náhradu škody vo veciach občiansko-právnych.
LESY Slovenskej republiky, š.p., Banská Bystrica, IČO: 36 038 351 je zapísaný vo výpise z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica vo vložke 155/S oddiel Pš.
Svedok, C.. Y. D., nar. XX.XX.XXXX v prípravnom konaní dňa 18.02.2000 vypovedal, že o krádeži sa dozvedel v pondelok 07.02.2000 v práci, vedel, že traktor bol odcudzený 05.02.2000 z dvora rodinného domu P. T., ktorý je svokrom L. Y., ktorý ako vodič parkuje tento traktor na V. X.. Špecifikoval traktor, hneď na druhý deň vycestoval na miesto a traktor spolu s vodičom L. Y. spoznal podľa osobitných znakov. Po ohliadnutí traktora zistil, že chýba ľavé lano, chýbajú všetky štyri reťaze, výbava, ktorú mal vodič v traktore. V traktore bola vytrhnutá spínacia skrinka a LKT bolo bez nafty. Po prevzatí traktor preskúšali do hory a zistili, že motor traktora nevládze pracovať, preto dali traktor do opravy.
Inventárne číslo traktora XX.XXX sa nachádza na č.l. 16, faktúra za opravu traktora č. XXXXXX splatná 15.03.2000 v sume 36.840,- Sk bez DPH sa nachádza na č.l. 18. Doklad o čerpaní materiálu, kombinačky, kľúč, kľúč ingus., lano, reťaz snehová, kladivo, kľúč, lekárnička, úväzok reťazí, ďalšie snehové reťaze sa nachádza na č.l. 19 - 20.
Navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 12.02.2001, odporcovia na výzvu nereagovali, dlžnú sumu neuhradili.
Svedok, L. Y., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 21.06.2001 uviedol, že v traktore, keď zanechal traktor vo dvore bola lekárnička, 5 ks uväzovacích reťazí, 4 ks snehových reťazí, kľúče, 6 ks kombinačky,
1 ks kľúč, 3 ks kľúče ingusové, nespomínal si presne, v traktore vraj nebolo kladivo. Traktor zanechal v stave dobrom, normálne išiel, na druhý deň bola z traktora vytrhnutá spínacia skrinka.
Svedok, C.. Y. D., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 24.05.2001 uviedol, že traktor videl až po tom, čo bol nájdený v obci F., všetky veci, ktoré v ňom chýbali museli byť v čase odcudzenia v traktore, pretože sa z traktorom robilo, bol v prevádzke v hlbokom snehu, čo nie je možné bez reťazí. Keď išiel prvýkrát do porastu začali vznikať problémy, nevládal, začal zhasínať, čo bolo spôsobené tým, že takýto traktor nie je stavaný na dlhé jazdy, bolo potrebné opraviť motor traktora, čo sa robilo asi 2 - 3 krát. Ide o pracovný stroj kde sa poruchy objavujú len pri plnom výkone.
Svedok, P. Ď., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 21.06.2001 uviedol, že opravoval traktor, lebo bol zapečený motor, to čo bolo opravované možno zistiť z faktúry, porucha na traktore bola. Horší šofér, pri poruche akou je rozbitý piest, takúto závadu nemusel zbadať.
Na č.l. 41 - 42 je doplnená staska a kotúč prepravníka svedkom C.. Y. D.. Záznam o prevzatí a odovzdaní vozidla sa nachádza na č.l. 43 - 44.
Svedok, L. Ž., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 06.09.2001 vypovedal, že stále vykonáva funkciu elektrikára. Vedúci správy, P. M. ho požiadal, aby išiel traktor naštartovať a aby pospájal káble, dostal príkazom, že musí traktor odviezť do Fiľakova, čo nechcel, pretože nemá doklady na vedenie tohto špeciálneho stroja. Išiel pomaličky, nakoľko cesta bola planá, bola poľadovica, padal sneh, dopravil ho do Fiľakova a tam ho nechal na správe. Uviedol, že s riadením takéhoto traktora nemá skúsenosti, nevedel by rozoznať poruchu na traktore a to, že sa traktor prehrieva.
Zo znaleckého posudku č. 3/2004 C.. G. V. na posúdenie príčin poruchy lesného kolesového traktora LKT-81 TURBO súd zistil, že ku konečnej deštrukcii zadretia motora s následnou nutnou výmenou vložiek valcov s piestami a jedného kusa ojnice nedošlo pri presune traktora na trase V. X. - F., ale pri vykonávaní prác pri približovaní drevnej hmoty. Dlhodobé prehriatie motora pri jazde z V. X. do F. s tým, že tento bolo dňa 17.02.2000 možné naštartovať a pri pomalej jazde na vzdialenosť cca 20 km a malom zaťažení sa závada traktora neprejavila. Pri plnom zaťažení motora a jeho zahriatí na hornú medzu prevádzkovej teploty však už mohlo dôjsť k jeho zadretiu keď sa prejavili dôsledky predchádzajúcich extrémnych prevádzkových podmienok. Nedostatok prevádzkových náplní motora, motorového oleja a chladiacej kvapaliny a s tým súvisiace nedostatočné mazanie a chladenie kľukového mechanizmu motora. Nie je známy dátum pristavenia traktora do opravárne v Korytárkach, podľa znalca k zadretiu motora mohlo dôjsť aj neskôr ako 21.02.2000. K zadretiu motora pri krátkodobej prevádzke traktora by mohlo dôjsť v prípade, že tento pracoval s nedostatočným množstvom prevádzkových náplní, pri plnom zaťažení motora v dôsledku zlého technického stavu motora ako celku. Zásah do spínacej skrinky motora bol odporcami vykonaný za účelom naštartovania motora, opätovné pospájanie káblov elektroinštalácie v spínacej skrinke bolo riadne vykonané elektrikárom, pánom Ž.. Zásah do spínacej skrinky traktora pred krádežou nijako nesúvisí so zisteným poškodením, zadretím motora pri jeho plnom zaťažení.
Zo znaleckého posudku č. 45/2004 Y. X., v prílohovej obálke na č.l. 130, súd zistil, že z predložených údajov a popisu poškodenia možno jednoznačne konštatovať, že vzniknutá závada zodpovedá neodbornému zaobchádzaniu s motorom, a to naštartovanie a bez postupného zahriatia, alebo prehriatia motora pri dlhodobom plnom zaťažení. Samotná závada sa prejavila až pri plnom zaťažení, pri práci v lese, keď motor pracoval na plný výkon pri sťahovaní drevnej hmoty. Tomuto zodpovedá i úplné zničenie piestu v poslednom valci, ktorý pri dlhodobom zaťažení bol najmenej chladený, nakoľko chladiaca kvapalina už od predchádzajúcich valcov bola nahriata a chladenie tohto valca je najmenej účinné. Pri správnej prevádzke motora po štyroch rokoch používania nemôže z technickej stránky v žiadnom prípade dôjsť k závade, ktorá vznikla. Nemôže sa jednať o závadu, ktorá by vznikla z nedostatku olejovej náplne alebo nedostatočného mazania. Táto závada by sa prejavila poškodením ložísk kľukového hriadeľa.
Na pojednávaní dňa 22.09.2004 bol opakovane vypočutý svedok C.. Y. D., nar. XX.XX.XXXX, vypovedal obdobne ako v prípravnom konaní, viď predchádzajúca výpoveď.
Na pojednávaní dňa 13.12.2004 bol vypočutý svedok C.. U. E., nar. XX.XX.XXXX. Bol v súkromnom objekte kde šofér mal povolenie parkovať na V. X., vždy tam traktor odparkoval, zamkol, kľúče nechával u svojho svokra T., vodič bol L. Y.. Svedok sa o krádeži dozvedel na druhý deň. Ostatné veci vedel len z rozprávania V., ktorý to oznamoval miestnej polícii. Ide o sprostredkovanú výpoveď. Nenahliadal do spisov, informácie má z počutia od tých čo robili ohliadku.
Svedok, U. V., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 13.12.2004 uviedol, že traktor robil na Lesnej správe v Hriňovej na jednotlivých úsekoch podľa potrieb, parkoval na V. X. vo dvore pána T., odtiaľ bol odcudzený. Veci z neho boli pokradnuté. Bol prevezený na odvozné miesto V., pretože sa na V. X. nedalo dostať, bolo veľa snehu, odtiaľ ho vodič zobral a cestou na V. X. traktor nešiel, kazil sa, dymil.
Na tomto pojednávaní bol vypočutý aj znalec, C.. G. V., nar. XX.XX.XXXX a svedok - znalec, Y. X., nar. XX.XX.XXXX, pridržiavali sa záverov svojich znaleckých posudkov.
Svedok, L. Y., nar. XX.XX.XXXX na pojednávaní dňa 30.10.2013 uviedol, že na traktore pracoval osem rokov pred krádežou, traktor bol v poriadku, nebola tam žiadna závada, stav zodpovedal používaniu počas tých rokov. Keď prevzal traktor na Kriváni motor vôbec nešiel dobre, išiel iba na tri valce. Hneď ho previezli do Studenej Jamy, nedalo sa na ňom vôbec robiť. Bola tam aj brzdová kvapalina aj olejové náplne, vykonal ich kontrolu. Popísal, že v traktore pôvodne boli aj snehové aj uväzovacie reťaze. Svedok uviedol, že nebol vodičom, že mal náhradnú robotu, robil v ťažbe kým sa traktor našiel.
V podaní zo dňa 03.02.2014 navrhovateľ zobral návrh čiastočne späť voči odporcovi IV/, nakoľko mu uhradil časť škody, viď č.l. 346. Odporca IV/ súhlasil so zastavením konania v podaní zo dňa 24.02.2014. Súd uznesením č.k. 12C 43/2001-357 zo dňa 11.03.2014, právoplatný 24.04.2014 zastavil konanie voči odporcovi IV/, navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporcovi IV/ nepriznal.
Navrhovateľ v prílohe podania zo dňa 26.02.2014 doložil kúpnu zmluvu zo dňa 17.01.2004 kde kolesový traktor LKT-81 TO bol predaný L.O. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa R 22/1979, súd je viazaný výrokom a nie odôvodnením trestného rozsudku, ak je náhrada škody prejednávaná potom v občianskom súdnom konaní. Z výroku o vine treba vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa.
Súd zistil, že predmetom návrhu je náhrada škody voči odporcom I/, II/, III/ vo výške 1.655,50 Eur, táto náhrada škody je ponížená o tú časť, ktorú uhradil odporca IV/, voči ktorému je konanie už zastavené. Súd z výsluchu svedkov a zo znaleckého posudku znalca Vanča mal za to, že tu ide o princíp prezumovaného zavinenia, ktorý zostal zachovaný. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Odporcovia porušili právnu povinnosť, odcudzili traktor o čom svedčí trestný rozsudok, ktorý sa stal právoplatným. V súvislosti s odcudzením traktora tu existuje škoda, a to zadretie motora, ktorý je vyfakturovaný faktúrou, táto škoda priamo súvisí s porušením právnej povinnosti, čo vyplynulo aj z výpovedí svedkov tak ako je to uvedené vyššie. Existuje tu zavinenie, ktoré bolo úmyselné, úmysel je vymedzený v ustanoveniach trestného zákona a možno ho použiť v celom právnom poriadku, teda aj v občianskom práve. Súd nevykonával v ďalšom už kontrolné znalecké dokazovanie vzhľadom na rozpor medzi závermi znaleckého posudku C.. V. a znalca C.. X., nakoľko od spôsobenej škody uplynula dlhá doba a nebolo by to účelné a hospodárne v danom konaní. Súd zo svedeckých výpovedí svedkov mal za preukázané, že škoda je v príčinnej súvislosti s krádežou odporcov. Svedkovia vypovedali, že už počas jazdy mali problém, traktor bol zadymený a pri nástupe do ťažby nevedel fungovať, mal sťaženú funkciu. V znaleckom posudku C.. X. poškodenie traktora popisuje v súvislosti s nesprávnym zaťažením v teréne, pri ceste z V. X.. Súd mal za to, že nakoľko sú naplnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu, odporcovia sú povinní zaplatiť náhradu škody za opravu traktora ako aj za príslušenstvo, o ktorom svedkovia vypovedali, že v traktore pred krádežou bolo. Tým, že navrhovateľ vyzval odporcov na náhradu škody, ktorú mali uhradiť do 25.02.2001 od nasledujúceho dňa sa dostali do omeškania, preto sú povinní zaplatiť úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby stanovenej NBS - 8,8 x 2 ročne z dlžnej sumy 1.655,50 Eur od 26.02.2001 do zaplatenia. Uvedenú sumu sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť ostatných.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol úspešný, odporcovia neúspešní, vzniklo mu právo na náhradu trov konania za prípravu a prevzatie veci, spísanie návrhu, účasť na pojednávaní 24.05.2001, 21.06.2001, 06.09.2001, 20.11.2001
- 6x á 36,18 Eur + režijný paušál 6x á 3,31 Eur, účasť na odročenom pojednávaní dňa 10.09.2003, štvrtinový úkon - 27,55 Eur, účasť na pojednávaní 20.10.2003, 22.09.2004, 13.12.2004 - 3x á 110,20 Eur + režijný paušál 2x á 4,24 Eur + režijný paušál 2x á 4,51 Eur, účasť na pojednávaní 24.04.2006, 30.10.2013, 18.12.2013 - 3x á 101,24 Eur + režijný paušál 1x á 5,44 Eur a 2x á 7,81 Eur, úkon po späťvzatí návrhu voči odporcovi IV/ za účasť na pojednávaní dňa 04.07.2014 - 1x á 81,33 Eur + režijný paušál á 8,04 Eur, súdny poplatok 130,99 Eur a preddavok na trovy znaleckého dokazovania 146,05 Eur. Celkovo sú odporcovia I/ - III/ povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania 1.303,74 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Hudobu, advokáta, vedený vo X., a.s., pobočka K., č. účtu: F., F. M.: F., spoločne a nerozdielne s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť ostatných. Trovy konania sú priznané v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Z rozpočtu súdu bolo uhradené svedočné v sume 1.041,- Sk, t.j. 34,55 Eur. Odporcovia I/, II/, III/ ako neúspešní účastníci sú povinní nahradiť trovy svedočného 34,55 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia spoločne a nerozdielne s tým, že splnením povinnosti jedného zaniká povinnosť ostatných.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).