Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-86-2022.pdf
PDF · 103.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/86/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému O. Ž., V.. XX.XX.XXXX, P. K. XX, v konaní o zaplatenie 843,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 843,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 868,80 eur od 30.05.2020 do 18.12.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 863,80 eur od 19.12.2019 do 16.06.2021, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 843,80 eur od 17.06.2021 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.12.2022 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 843,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 868,80 eur od 19.05.2020 do 18.12.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 863,80 eur od 19.12.2020 do 16.06.2021 a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 843,80 eur od 17.06.2021 až do zaplatenia a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.01.2018 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „rámcová zmluva“). Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.457,30 eur tak, že sumu 1.429,- eur žalovaný čerpal financovaním na účet predajcu a sumu 28,30 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou
zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný nesplnil svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas. Žalovaný žalobcovi uhradil len časť dlžnej sumy, a to sumu 837,90 eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru, žalobca vyhlásil dňa 18.05.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného predčasne splatný v celom rozsahu. Neuhradené záväzky po lehote splatnosti voči žalobcovi sú vo výške 843,80 eur, ktorá suma predstavuje zvyšok dlžnej úverovej istiny.
3. Žalovaný sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadril ani nevyužil prostriedky procesnej obrany.
4. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a splnomocneného zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu a výslovne súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a splnomocneného zástupcu žalobcu.
5. Žalovaný vo svojom prednese na pojednávaní potvrdil, že žalobca mu poskytol peňažné prostriedky, ktoré použil na kúpu televízora. Potvrdil i to, že úver riadne a včas nesplácal po tom, čo prišiel o prácu a jeho partnerka v tom čase nepracovala. Zdôraznil, že v súčasnosti pracuje ako konštruktér, jedná sa o sezónu prácu, nepracuje preto každý mesiac. Je ochotný splácať dlh v mesačných splátkach.
6. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, rozsahom splátok úveru vrátane úhrad vykonaných žalovaným v prospech úverového účtu, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vrátane fotokópie doručenky, výpisom z obchodného registra žalobcu vrátane jeho prekladu, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to výsluchom žalovaného a oboznámením sa s lustráciami v Registri obyvateľov, Sociálnej poisťovni a v Obchodnom vestníku na žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
7. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.01.2018 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "Zmluva o úvere"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške úverového rámca 5.000,- eur, aktuálna výška úverového rámca predstavovala sumu 1.450,- eur s tým, že prvé čerpanie revolvingového úveru bolo viazané na jednorazový a bezhotovostný nákup tovaru alebo služby, a to televízora K. XXSJXXXV v hodnote 1.429,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatných 10. dňa v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 24,00 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,82 % a odplate vo výške 24,00 %, a priemernej RPMN 21,82 %. Zmluvné strany si tiež dohodli Komplexný balík poistenia tak, že poplatok za poistenie predstavoval 5,29 %, a poplatok za kreditnú kartu 0,- eur. Dodatočné predpoklady použité žalobcom pre výpočet RPMN boli: výška čerpania revolvingového úveru 1.450,- eur, s výškou mesačnej splátky 137,11 eur, s poplatkom za kreditnú kartu 0,- eur, a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach s tým, že pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia revolvingového úveru a dlžník bol oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru, a to aj pred jeho poskytnutím. Celková čiastka k zaplateniu by predstavovala sumu 1.645,32 eur.
8. Žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval tvrdenie žalobcu, že mu žalobca poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 1.429,- eur, ktoré peňažné prostriedky žalovaný čerpal financovaním na účet predajcu tovaru, nerozporoval ani listinné dôkazy predložené žalobcom o odfinancovaní týchto peňažných prostriedkov.
9. Výzvou zo dňa 21.05.2020 žalobca vyzval žalovaného k predčasnému splateniu celkovej dlžnej sumy 903,80 eur, pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 852,70 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 16,10 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- eur, keďže
žalovaný nesplácal úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu, ktorá skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola, rovnako tak ani skutočnosť, že k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru žalobcu, predchádzalo upomínanie žalovaného na zaplatenie zmluvného záväzku po lehote splatnosti. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 28.05.2020. Úver bol žalobcom vyhlásený za predčasne splatný s účinnosťou k 18.05.2020.
10. Podľa potvrdenia o prehľade splátok a úhrad vykonaných žalovaným, žalovaný žalobcovi uhradil splátky v celkovej výške 837,90 eur, z toho do splatnosti úveru sumu 777,90 eur, a po zosplatnení pohľadávky vykonal tri úhrady, a to dňa 23.11.2020 v sume 20,- eur, dňa 18.12.2020 v sume 20,- eur a dňa 16.06.2021 v sume 20,- eur, čo žalovaný žiadnym spôsobom tiež nerozporoval.
11. Žalovaný na pojednávaní ďalej vypovedal, že má viac dlhov, pretože všetky záväzky po rozchode z jeho partnerkou zostali na ňom. Má tri vyživovacie povinnosti k maloletým deťom a výživné si riadne plní na základe súdneho rozhodnutia. Aktuálne pracuje ako konštruktér, stále je to však sezónna práca a nepracuje každý mesiac. Je ochotný splácať predmetný dlh v splátkach po 30,- eur mesačne.
12. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovaného je negatívna. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že žalovaný naposledy, v dobe od 28.10.2022 do 12.12.2022, pracoval v spoločnosti KONSTRUKT, s.r.o., s vymeriavacím základom za mesiac 10/2022 v sume 30,80 eur. Žalovaný na pojednávaní ďalej uviedol, že aj v súčasnosti pracuje pre uvedenú spoločnosť.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 04.12.2018 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
17. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
20. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2019 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
23. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
25. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe o zaplatenie sumy 843,80 eur vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi ním ako veriteľom a žalovaným, ako dlžníkom. Uzatvorená zmluva má tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedenej zmluvy o revolvingovom úvere boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky formou úverového rámca vo výške 1.450,- eur s tým, že prvé čerpanie bolo viazané na nákup konkrétneho tovaru, a to televízora zn. K. XXSSJXXXV, ktoré čerpané peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške min. 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatných v 10. deň v
mesiaci, navýšených o poplatok za platne dojednané poistenie úveru vo výške 5,29 %. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zmluva zároveň obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vrátane opisu tovaru, na ktorý sa prvé čerpanie tohto revolvingového úveru vzťahovalo. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku na základe úverovej zmluvy a žalovanému prostredníctvom jednorazovej bezhotovostnej platby obchodníkovi reálne poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 1.429,- eur, ktorú skutočnosť žalovaný v konaní ani nerozporoval, preto mu vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnil a úver včas nesplácal. Nebolo sporné ani to, že žalovaný na predžalobné výzvy žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy nereagoval. Strany sporu mali zmluvne v čl. 7.1 úverovej zmluvy dohodnutú možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, ako následok porušenia povinnosti dlžníka. Keďže žalovaný bol v omeškaní s mesačnými splátkami, žalobca dôvodne voči nemu uplatnil právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka na zosplatnenie celej pohľadávky, súd preto žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom dôvodne uplatnenú sumu 843,83 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny poskytnutého úveru a zohľadňuje nielen platby realizované žalovaným do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ale aj platby realizované žalovaným po zosplatnení úveru.
29. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5 % ročne a súd mu ich priznal z dlžnej sumy 868,80 eur, počnúc dňom 30.05.2020, keďže žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru bez dodatočného určenia lehoty na plnenie, žalovaný bol preto povinný splniť svoj dlh prvého dňa po tom, čo ho žalobca o plnenie požiadal (§ 563 Občianskeho zákonníka), t.j. prvý deň po tom, čo mu doručené vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. dňa 29.05.2020, keďže dňom nasledujúcim, t.j. dňom 30.05.2020 sa žalovaný dostal s plnením dlhu už do omeškania, ktoré omeškanie žalovaného trvalo do 18.12.2020. Zohľadňujúc ďalej jednotlivé čiastočné úhrady vykonávané žalovaným po zosplatnení úveru, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 863,80 eur od 19.12.2020 do 16.06.2021 a zo sumy 843,80 eur od 17.06.2021 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania súd žalobu, ako nedôvodnú zamietol.
30. Podľa § 232 ods. 3 zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
31. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
32. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo. Je zrejmé, že žalovaný, ktorý má 3 vyživovacie povinnosti k maloletým deťom, s prihliadnutím na nepravidelný príjem zo závislej činnosti a ďalšie nevyhnutné výdavky je schopný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu jedine v mesačných splátkach, maximálne po 30,- eur, bez ohrozenia svojich existenčných potrieb, ktorými splátkami súčasne nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý ani žalobca, keďže ide zahraničnú banku, ktorá v rámci svojho predmetu podnikania má okrem iných aktivít aj poskytovanie úverov a dĺžka splácania predmetného dlhu žalovaným pritom neprekročí 30 mesiacov, preto z hľadiska proporcionality môže žalobca takéto obmedzenie zniesť. V neposlednom rade v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.
33. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci nepatrný neúspech v časti príslušenstva, a to úroku z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi proti žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, ktoré trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.