Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/68/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Vladimírom Doničom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, Michalská 18, Bratislava, práv. zast. Malata, Pružinský, Hegeduš & Partners s.r.o., Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporcovi: G. T., bytom Y., B. XXX/XX, o zaplatenie 932,73 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 509,43 Eur, 18,90 % úrok ročne zo sumy 655,41 Eur od 01.10.2013 do 10.10.2013, 18,90 % ročne zo sumy 639,19 Eur od 11.10.2013 do 06.11.2013, 18,90 % úrok ročne zo sumy 622,97 Eur od 07.11.2013 do 19.12.2013, 18,90 % úrok ročne zo sumy 606,75 Eur od 20.12.2013 do 02.01.2014, 18,90 % úrok ročne zo sumy 590,53 Eur od 03.01.2014 do 05.03.2014, 18,90 % úrok ročne zo sumy 558,09 Eur od 06.03.2014 do 22.04.2014, 18,90 % úrok ročne zo sumy 541,87 Eur od 23.04.2014 do 11.06.2014, 18,90 % úrok ročne zo sumy 509,43 Eur od 12.06.2014 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 806,45 Eur od 01.10.2013 do 10.10.2013, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 790,23 Eur od 11.10.2013 do 06.11.2013, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 774,01 Eur od 07.11.2013 do 19.12.2013, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 757,79 Eur od 20.12.2013 do 02.01.2014, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 741,57 Eur od 03.01.2014 do 05.03.2014, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 709,13 Eur od 06.03.2014 do 22.04.2014, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 692,91 Eur od 23.04.2014 do 11.06.2014 a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 660,47 Eur od 12.06.2014 do zaplatenia, trovy konania vo výške 55,50 Eur a trovy právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 142,22 Eur, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Podaným návrhom si navrhovateľ v skrátenom konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 932,73 EUR spolu s úrokom 18,90 % ročne zo sumy 655,41 EUR od 01.10.2013 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 806,45 EUR od 01.10.2013 do zaplatenia, ako aj trov konania, pretože odporca mu uplatnenú čiastku dlhuje na základe nedodržania platobných podmienok na základe uzatvorenej Zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. 002511215R zo dňa 16.08.2007. Suma 932,73 EUR pozostáva z istiny vo výške 655,41 EUR, z úroku v sume 151,04 EUR a z úroku z omeškania vo výške 126,28 EUR.

Proti platobnému rozkazu vydanému v skrátenom konaní XRo/XXX/XXXX. dňa 14.01.2014 odporca podal v zákonnej lehote odpor. Vydaný platobný rozkaz sa tak zrušil zo zákona a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Na nariadené súdne pojednávania sa navrhovateľ nedostavil, z neúčasti na nich sa ospravedlnil s poukazom na zásadu hospodárnosti a súhlasil s prejednaním veci a s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Súčasne súdu dňa 30.06.2014 doručil čiastočné späťvzatie návrhu v časti istiny 145,98 Eur, ktorá zanikla na základe úhrad vykonaných odporcom po podaní návrhu na začatie konania v období od 10.10.2013 do 11.06.2014. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 509,43 Eur spolu s 18,90 % úrokom ročne zo sumy 655,41 Eur od 01.10.2013 do 10.10.2013, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 639,19 Eur od 11.10.2013 do 06.11.2013, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 622,97 Eur od 07.11.2013 do 19.12.2013, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 606,75 Eur od 20.12.2013 do 02.01.2014, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 590,53 Eur od 03.01.2014 do 05.03.2014, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 558,09 Eur od 06.03.2014 do 22.04.2014, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 541,87 Eur od 23.04.2014 do 11.06.2014, 18,90 % úrokom ročne zo sumy 509,43 Eur od 12.06.2014 do zaplatenia, ako aj s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 806,45 Eur od 01.10.2013 do 10.10.2013, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 790,23 Eur od 11.10.2013 do 06.11.2013, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 774,01 Eur od 07.11.2013 do 19.12.2013, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 757,79 Eur od 20.12.2013 do 02.01.2014, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 741,57 Eur od 03.01.2014 do 05.03.2014, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 709,13 Eur od 06.03.2014 do 22.04.2014, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 692,91 Eur od 23.04.2014 do 11.06.2014 a 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 660,47 Eur od 12.06.2014 do zaplatenia, spolu s trovami konania a trovami právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 142,22 Eur.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo 16.08.2007, Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty, Obchodnými podmienkami pre ČSOB Kreditnú kartu, s Úrokovými sadzbami platnými od 01.10.2013 pre fyzické osoby, s oznámením o zosplatnení úveru z 23.01.2012, s písomným vyjadrením navrhovateľa na súdnu výzvu zo dňa 13.12.2013, s výpisom z úverového účtu odporcu, s odporom odporcu z 23.02.2014 proti vydanému platobnému rozkazu, s čiastočným späťvzatím návrhu z 30.06.2014 a s písomným vyjadrením odporcu z 30.06.2014 adresovanom právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Z Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte zo 16.08.2007 súd zistil, že Československá obchodná banka, a.s. poskytla odporcovi finančné prostriedky formou úveru k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 15 000,- Sk ( 497,91 Eur ). Týmto medzi účastníkmi vznikla Zmluva o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. 002511215R, a to na základe jeho žiadosti. Úver sa mohol čerpať dňom 16.08.2007, deň jeho splatnosti je 20. deň v mesiaci a ku dňu otvorenia úverového účtu bola výška úrokovej sadzby 22,50 % ročne, debetnej úrokovej sadzby 30 % ročne a sadzby úrokov z omeškania 15 % ročne. Odporca sa v zmysle čl. VIII bodu 3 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty zaviazal poskytnutý úver splatiť v ľubovoľných splátkach, najmenej 5 % z dlžnej sumy, avšak minimálne vo výške 500,- Sk ( 16,60 Eur ) a bol povinný vytvárať ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte. Odporca však platobnú disciplínu nedodržal, preto navrhovateľ pre porušenie zmluvných povinností pristúpil k tzv. zosplatneniu celého úveru a určil tak jeho predčasnú splatnosť. Táto skutočnosť bola odporcovi oznámená listom zo dňa 23.01.2012. Ku dňu 20.12.2011, kedy bol dlh zosplatnený, dlh predstavoval sumu 652,34 EUR. Navrhovateľ určil odporcovi lehotu na splatenie jeho záväzku najneskôr do 03.02.2012 a vyzval ho k vráteniu ČSOB Kreditnej karty vydanej k úverovému účtu. Oznámenie o zosplatnení úveru odporca podľa predložených listinných dôkazov neprevzal na pošte v odbernej lehote.

V písomnom vyjadrení navrhovateľa z 13.12.2013 jeho právny zástupca uviedol, že dlžná suma 932,73 Eur pozostáva z istiny vo výške 655,41 EUR, z úroku v sume 151,04 EUR a z úroku z omeškania vo výške 126,28 EUR. V istine 655,41 EUR je už kapitalizovaný zmluvný úrok, nie však úrok z omeškania. Takýto mechanizmus zodpovedá typovému účtovaniu zmluvných úrokov pri bankovom produkte kreditná karta. Poukázal na to, že výška úrokovej sadzby dohodnutého zmluvného úroku je v zmysle zmluvy pohyblivá, pričom jej zmenu navrhovateľ oznamuje klientom vo výpise, na výveske v pobočkách a na svojej internetovej stránke. V danom prípade si navrhovateľ uplatňuje úrok vo výške 18,90 % ročne v súlade so zverejnenými úrokovými sadzbami a úrok z omeškania v zákonnom rozsahu. Súčasne navrhovateľ súdu predložil výpis z úverového účtu odporcu, ktorým špecifikoval vymáhaný nárok prehľadom realizovaných úhrad i spôsobom ich zápočtu na istinu, úroky a úroky z omeškania.

Podaním doručeným súdu dňa 25.02.2014 odporca podal proti vydanému platobnému rozkazu odpor a poukázal v ňom na to, že výška žalovanej istiny je nedôvodná a nezohľadňuje všetky úhrady. Súčasne požiadal o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, pretože svojich práv sa domáha ako spotrebiteľ. K odporu doložil prehľad ním vykonaných úhrad v období od 17.01.2013 do 11.02.2014. V ďalšom písomnom podaní z 01.07.2014 adresovanom navrhovateľovi ho vyzval k čiastočnému stiahnutiu návrhu, pretože výška istiny ku dňu 25.04.2014 je 541,87 Eur a nie 655,41 Eur.

Navrhovateľ dňa 30.06.2014 doručil súdu čiastočné späťvzatie svojho návrhu. Uviedol, že istinu v časti 145,98 Eur berie späť z dôvodu úhrad zo strany odporcu, a to v sume 16,22 Eur dňa 10.10,2013, v sume 16,22 Eur dňa 06.11.2013, v sume 16,22 Eur dňa 19.12.2013, v sume 16,22 Eur dňa 02.01.2014, v sume 32,44 Eur dňa 05.03.2014, v sume 16,22 Eur dňa 22.04.2014 a v sume 32,44 Eur dňa 11.06.2014. Uplatňuje si naďalej sumu vo výške 509,43 Eur, ako aj 18,90 % úrok ročne a úrok z omeškania 9 % ročne z jednotlivých dlžných splátok.

Na základe takto vykonaného dokazovania bolo zistené, že podaný návrh je dôvodný.

Podľa v znení neskorších predpisov - ( ďalej len „ObchZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle § 502 ods. 1 prvej vety ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi ( § 506 ObchZ).

V súlade s čl. 4 bodom 4.1. Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Takto dohodnutá úroková sadzba je platná spravidla počas jedného roka od uzatvorenia zmluvy. Po uplynutí dohodnutého obdobia platnosti úrokovej sadzby ČSOB navrhne klientovi novú úrokovú sadzbu vždy na ďalšie ročné obdobie. Ak klient s návrhom novej úrokovej sadzby nesúhlasí a ak sa nedohodnú zmluvné strany inak, klient je povinný túto skutočnosť ČSOB oznámiť.

Podia platných úrokových sadzieb ku dňu 30.09.2013 je úroková sadzba u navrhovateľa 18,90 % ročne.

V zmysle čl. 4 bodu 4.3 obchodných podmienok sumy, so splatením ktorých je klient v omeškaní, sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podia bodu 4.1., zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve.

Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Uvedeným predpisom je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . V zmysle cit. nariadenia po 01.01.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 ku dňu 21.12.2011 vo výške 9 % ročne z dlžnej čiastky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

V súlade s § 2 písm. c) cit. zák. celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou sankcií a poplatkov uvedených v zákone.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd v prejednávanej veci vychádzal z dôkazov predložených zo strany navrhovateľa i odporcu. Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporcovi boli poskytnuté peňažné prostriedky na jeho účet do výšky úverového limitu 497,91 EUR vo forme úveru, a to k jeho kreditnej karte vydanej ČSOB. Ten v zmysle zmluvných podmienok mal splácať navrhovateľovi riadne a včas v dohodnutej výške minimálne po 5 % z dlžnej splátky, najmenej po 16,60 Eur mesačne vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Keďže svoje povinnosti odporca nedodržiaval, navrhovateľ využil svoje právo a zosplatnil mu celý vzniknutý dlh. Táto skutočnosť bola odporcovi oznámená listom zo dňa 23.01.2012, ktorým bol súčasne vyzvaný k zaplateniu celej zostávajúcej čiastky úveru spolu s príslušenstvom vo vtedy aktuálnej výške 652,34 EUR do 03.02.2012. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi nepoukázal. V dôsledku jeho nečinnosti si navrhovateľ podaným návrhom uplatnil voči odporcovi svoju pohľadávku ako nesplatenú istinu - úver, riadne úroky vypočítané do 30.09.2013, úroky z omeškania z dlžnej istiny v zákonnej výške z nedoplatkov na splátkach k 30.09.2013 po skapitalizovaní v celkovej výške 932,73 Eur, ako aj príslušenstvo - zmluvný úrok a úrok z omeškania z dlžných súm od 01.10.2013 do zaplatenia.

V priebehu konania navrhovateľ zobral časť návrhu na začatie konania späť, a to z dôvodu zrealizovaných úhrad zo strany odporcu. Späťvzatá istina vo výške 145,98 Eur zodpovedá úhradám, ktoré odporca učinil v období po podaní návrhu na súd, a to od októbra 2013 do júna 2014. Predmetom konania tak ostala istina vo výške 509,43 Eur. Súd má za to, že s uvedenou výškou istiny súhlasí aj odporca, ktorý vo svojom písomnom podaní z 30.06.2014 určenom právnemu zástupcovi navrhovateľa súhlasil s výškou istiny 541,87 Eur k 25.04.2014. Od uvedeného dňa potom odporca zrealizoval ešte úhradu v sume 32,44 Eur v júni 2014. Keďže výška istiny ani výška vymáhaného príslušenstva nie je v konaní sporná, nie je v rozpore s právnymi predpismi ani s dobrými mravmi, jednotlivé súčasti príslušenstva boli dohodnuté v zmluve alebo boli uvedené v obchodných podmienkach navrhovateľa, súd dospel k záveru, že návrh voči odporcovi bol podaný dôvodne a vyhovel mu v plnom rozsahu s tým, že žalovanú istinu 509,43 Eur a príslušenstvo z titulu zmluvného úroku ( 18,90 % ročne ) a úroku z omeškania ( ku dňu 21.12.2011, teda po zosplatnení úveru, vo výške 9 % ročne ) je odporca povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti súd konania zastavil, a to z dôvodu čiastočného späťvzatia istiny vo výšky 145,98 Eur. Napriek žiadosti odporcu umožniť mu platenie záväzku v splátkach po 16,- eur súd jeho návrhu nevyhovel s ohľadom na jeho nadštandardný príjem zo zamestnania v spoločnosti Andritz Slovakia s.r.o. Humenné, ktorý je podľa doložených dokladov v období od októbra 2013 do marca 2014 priemerne v sume 1 807,- eur mesačne v čistom vyjadrení. Na výdavky odporcu z titulu čerpaných úverov z iných spoločností súd prihliadať nemôže.

Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval podľa , podľa ktorého má úspešný účastník právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd považuje navrhovateľa za úspešného v plnom rozsahu, pretože výšku žalovanej istiny a súvisiace príslušenstvo upravil v priebehu konania len z dôvodu úhrad, ktoré odporca vykonal až po začatí súdneho konania. Trovy konania úspešného navrhovateľa predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 55,50 EUR a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vypočítané podľa vyhl. MS SR č. vo výške 142,22 EUR za 2 úkony právnej pomoci po 61,74 EUR - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x režijný paušál po 9,37 EUR vrátane 20 %-nej dane z pridanej hodnoty. Aj k náhrade trov úspešného navrhovateľa súd zaviazal neúspešného odporcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Humenné.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).