Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-102-2013.pdf
PDF · 83.74 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/102/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obž. ml. M. G., nar. XX.X.XXXX, pre prečin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa X.X.XXXX v Námestove, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b/ Tr. poriadku obžalovaného ml. M. G., nar. XX.X.XXXX v V. C., bytom G., Z. č. XXX/XX, slobodného, na slobode, o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry G. č. Pv XXX/XX zo dňa XX.X.XXXX pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že
dňa XX.XX.XXXX v presne nezistenom čase ukryl v pivnici patriacej k bytu č. XXX/XX, bytového domu na ulici Z. v G., 1 ks. uhlovú pílu na železo zn. Y. XXX P, červeno - čiernej farby, výrobného čísla XAXXXXXXXXXX, 1 ks uhlovú brúsku zn. M. XXXX S, výrobného čísla XXXXXG o výkone XXXX W, spolu s rezným kotúčom na železo, 1 ks motorovú pílu zn. A. TS-XXX, oranžovo - šedej farby, s označením XXX XP, nezisteného výrobného čísla a 1 ks ručnú kotúčovú pílu na drevo zn. M., výrobného čísla XXXXXXE, o výkone 1100 W, spolu s rezným vídiovým kotúčom v celkovej hodnote 821,- Eur, a následne dňa XX.XX.XXXX, v presne nezistenom čase, náradie a to: 1 ks uhlová píla na železo zn. Y. XXX P, červeno - čiernej farby, výrobného čísla XAXXXXXXXXXX a 1 ks uhlová brúska zn. M. XXXX S, výrobného čísla XXXXX G o výkone 2500 W, pod svojím menom založil do záložne I. v G., za ktoré dostal finančnú hotovosť vo výške 65,- Eur, pričom o horeuvedených veciach vedel, že boli získané krádežou spáchanou inou osobou,
p r e t o ž e
s k u t o k n i e j e t r e s t n ý m č i n o m .
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo pod sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX podal dňa XX.X.XXXX tunajšiemu súdu obžalobu na obv. ml. M. G. pre prečin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že dňa XX.XX.XXXX v presne nezistenom čase ukryl v pivnici patriacej k bytu č. XXX/XX, bytového domu na ulici Z. v G., 1 ks. uhlovú pílu na železo zn. Y. XXX P, červeno - čiernej farby, výrobného čísla XAXXXXXXXXXX, 1 ks uhlovú brúsku zn. M. XXXX S, výrobného čísla XXXXXG o výkone 2500 W, spolu s rezným kotúčom na železo, 1 ks motorovú pílu zn. A. TS-
XXX, oranžovo - šedej farby, s označením XXX XP, nezisteného výrobného čísla a 1 ks ručnú kotúčovú pílu na drevo zn. M., výrobného čísla XXXXXXE, o výkone 1100 W, spolu s rezným vídiovým kotúčom v celkovej hodnote 821,- Eur, a následne dňa XX.XX.XXXX, v presne nezistenom čase, náradie a to: 1 ks uhlová píla na železo zn. Y. XXX P, červeno - čiernej farby, výrobného čísla XAXXXXXXXXXX a 1 ks uhlová brúska zn. M. XXXX S, výrobného čísla XXXXX G o výkone XXXX W, pod svojím menom založil do záložne I. v G., za ktoré dostal finančnú hotovosť vo výške 65,- Eur, pričom o horeuvedených veciach vedel, že boli získané krádežou spáchanou inou osobou.
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní dňa XX.X.XXXX (výsluchmi obžalovaného, svedkov: Y. G., N. E. a M. C. a na hlavnom pojednávaní dňa 3. X.XXXX ( prečítaním svedeckej výpovede M. G., oboznámením listinných dôkazov a prečítaním správ k osobe obžalovaného).
Obž. ml. M. G. po zákonných poučeniach urobil vyhlásenie, že je nevinný a ku skutku vypovedal, že uvedeného dňa sa stretol s kamarátom M. G., ktorého na jeho požiadanie odviezol do obce C., k domu jeho babky. M. G. mu povedal, že ide za bratrancom, že si má od bratranca vyzdvihnúť telefón. Keď prišli k domu, kde býva babka M. G., on ostal sedieť vo vozidle a M. G. odišiel smerom k domu a asi po 20. minútach sa vrátil, priniesol štyri kusy náradia, ktoré uložil do kufra auta a vrátili sa spolu späť do G.. O pôvode veci mu nič nepovedal a náradie odložili do ich pivnice, pretože v bydlisku M. G. pivnicu nemajú. Na druhý deň prišiel M. G. za ním s tým, aby s ním šiel do záložne, že tam odnesú nejaké náradie a keďže nemal so sebou doklady, pri odovzdávaní veci v záložni predložil svoj občiansky preukaz. V záložni mu p. C. vyplatil za prinesené veci sumu 65 €, ktoré odovzdal M. G. a zo záložne odišli. Uviedol, že o tom, že veci boli odcudzené nevedel, dozvedel sa o tom až na polícii. Svedok N. E. vypovedal, že krádež náradia z pivnice zistil jeho otec, ktorý išiel robiť niečo do garáže a vtedy zistil, že z garáže boli odcudzené motorová píla, kotúčová píla, uhlová brúska, pasová píla. Krádež oznámili na polícii. Do garáže musel páchateľ vojsť cez okno, pretože bolo rozbité. Asi na druhý deň sa s otcom rozhodli obísť záložne a v záložni v G. spoznali náradie, ktoré im bolo odcudzené, čo oznámili polícii. Policajti tieto veci zaistili a zistili, že veci odcudzil jeho bratranec M. G. a neskôr mu polícia všetky odcudzené veci vrátila. Brat mu potom povedal, že niekedy v tom čase, keď malo dôjsť ku krádeži sa u babky, kde ku krádeži došlo, zdržiaval M. G.. Svedok M. C. k veci vypovedal, že do záložne prišli obžalovaný spolu s G., prišli na osobnom motorovom vozidle a doniesli do záložne pílu značky Y. a brúsku značky M.. Keďže obžalovaný predložil občiansky preukaz, opýtal sa ho na pôvod vecí a obžalovaný mu odpovedal, že veci z krádeže určite nepochádzajú. Potom obžalovanému vyplatil sumu 65 € a vrátil mu občiansky preukaz. V záložni komunikoval s obžalovaným, nakoľko obžalovaný mu predložil občiansky preukaz a považoval ho za vlastníka vecí. S M. G. nekomunikoval. Na návrh obhajkyne bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania z čl. 86-87 zo dňa XX.X.XXXX, pretože svedok v prípravnom konaní vypovedal, že ohľadom pôvodu veci v záložni komunikoval aj s s M. G.. K rozporu vo výpovedi svedok uviedol, že pre neho je rozhodujúce vyjadrenie osoby, ktorá predkladá občiansky preukaz. Pripúšťa, že obžalovaný sa ohľadom pôvodu veci mohol dotazovať M. G., ale pre neho ako prevádzkara je podstatné vyjadrenie osoby, ktorá predkladá občiansky preukaz. Svedok Y. G. vypovedal, že obžalovaný je jeho syn, po smrti manželky sa sám stará o výchovu svojho syna, nebol síce svedkom incidentu, ale svojmu synovi dôveruje a verí jeho výpovedi. Svedok M. G. na súde vypovedal, že predmetné veci odcudzil z garáže domu, v ktorom býva jeho babka, pričom obžalovaný ho čakal v aute, ale nevedel o krádeži vecí. Pôvodne išiel pozrieť babku, kde býva aj jeho bratranec a až potom sa rozhodol, že z garáže zoberie náradie. Ďalej svedok vypovedal, že veci z kufra auta preniesli aj s obžalovaným do pivnice v mieste bydliska obžalovaného, keďže on doma pivnicu nemá a na druhý deň tieto veci odniesli do záložne, pričom obžalovaný nevedel, že pochádzajú z krádeže, obžalovanému povedal, že tie veci sú jeho, že patria jemu. O skutočnom pôvode veci mu povedal až na druhý deň, potom ako veci do záložne odniesli, povedal mu to v aute. Peniaze v záložni boli vyplatené obžalovanému preto, lebo predložil občiansky preukaz. Nakoľko v prípravnom konaní svedok vypovedal o uvedených skutočnostiach celkom dvakrát a zakaždým odlišne, na návrh prokurátora mu boli prečítané obe jeho výpovede z prípravného konania z XX. X.XXXX a z XX.X.XXXX, za účelom odstránenia rozporov. Svedok k prečítaným výpovediam uviedol, že nevie vysvetliť, prečo už v prípravnom konaní zmenil svoju výpoveď a vypovedal, že obžalovanému ešte predtým, ako veci odniesli do záložne povedal, že veci pochádzajú z krádeže. Uviedol, že výpoveď zmenil len tak. Na návrh obhajoby bola prečítaná aj časť jeho výpovede z prípravného konania z XX.X.XXXX za účelom odstránenia rozporu, nakoľko v prípravnom konaní uviedol iný dôvod, prečo obžalovaného požiadal, aby ho odviezol do obce C.. Svedok k rozporu uviedol, že ako bolo prečítané je pravda, bol dohodnutý aj s bratrancom ohľadom telefónu. Počas výsluchu svedka boli odstraňované ešte ďalšie, menej podstatné rozpory v jeho výpovediach.
Súd oboznámil fotokópiu vyšetrovacieho spisu Y.:U.-XXX/NO-DK-XXXX na čl. 1-73 a správy k osobe obžalovaného. Obžalovaný ml. M. G. sa bránil, že chcel iba pomôcť kamarátovi M. G., ktorý ho požiadal, aby ho odviezol do C., že si chce ísť zobrať mobilný telefón. Na obžalovaného čakal v aute a súhlasil, aby si náradie, ktoré priniesol k autu naložili do kufra a potom ho odložili k nemu do pivnice, pretože v bytovke kde svedok býval, pivnice nie sú. Keď ho svedok na druhý deň požiadal, aby mu pomohol tieto veci odviesť do záložne, opäť súhlasil a zároveň vysvetlil, prečo v záložni predložil svoj občiansky preukaz. Obžalovaný trval na svojom vyjadrení, že M. G. mu nepovedal, že veci ktoré prevážal v kufri vozidla, uschoval ich v pivnici a ktoré potom odovzdal do záložne boli odcudzené.
Na uznanie viny je potrebný súhrn priamych a nepriamych dôkazov, ktoré musia tvoriť logickú navzájom sa doplňujúcu reťaz dôkazov, ktoré vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazujú všetky okolnosti žalovaného skutku, ale zároveň usvedčujú obžalovaného. Výrok o vine obžalovaného môže byť založený len na dôkazoch, ktoré celkom vylúčia pochybnosť o tom, či sa skutok stal a kto skutok spáchal. To platí tým skôr, keď v prejednávanom prípade existujú dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú, a súd svoje rozhodnutie musí oprieť o vierohodnosť jednej alebo druhej skupiny dôkazov. Ak má slúžiť výpoveď svedka ako jediný dôkaz preukazujúci vinu obžalovaného, bez ďalších podporných dôkazov, musí byť tento dôkazný prostriedok jasný, logický, zrozumiteľný, presvedčivý, vierohodný a zároveň nesmie byť inými dôkazmi spochybňovaný, či dokonca vyvrátený. V predmetnej veci bola obžaloba postavená na výpovedi svedka M. G., pri posudzovaní ktorej, mal aj prokurátor pochybnosť, keď navrhol čítať výpovede svedka z prípravného konania pre závažné rozpory, ktoré sa týkali skutočností podstatných pre celkové posúdenie vecí. Svedok na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania, že obžalovaný nevedel, že náradie, ktoré v obci C. naložili do kufra auta a následne ich odložili u obžalovaného v pivnici a na druhý deň ich odniesli spolu do záložne pochádzajú z krádeže. Výpoveď svedka z prípravného konania z tak vzhľadom na viacero rozporov vyznela nepresvedčivo a nevierohodne, pričom pri posudzovaní vierohodností výpovedí tohto svedka bolo podstatným, že už v priebehu prípravného konania svedok menil svoje výpovede. V prípravnom konaní vypovedal celkom dvakrát, pričom prvýkrát vypovedal dňa XX. 7. XXXX a uviedol, že obžalovanému povedal, že veci pochádzajú z krádeže, až v záložni, kde ich zavolal p. C., čiže po odovzdaní veci a druhýkrát v prípravnom konaní vypovedal dňa XX. 8. XXXX, kedy zmenil svoju výpoveď z XX. 7. XXXX a uviedol, že obžalovanému o tom, že veci sú kradnuté povedal už pri ich nakladaní do kufra auta a následne v konaní pred súdom zotrval na tvrdeniach vo výpovedi z XX.X.XXXX.
Súd sumarizujúc výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní, pričom prihliadal iba na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a na dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané, musel konštatovať závažné pochybnosti o skutkových tvrdeniach v obžalobe. Výpoveď svedka M. G. z prípravného konania zo dňa XX. 8. XXXX (v ktorej usvedčoval obžalovaného), v súhrne vyššie uvedených skutočností vyznela nejednoznačne a nepresvedčivo, a to aj vzhľadom na podstatné rozpory vo všetkých troch jeho výpovediach. Súd tak dospel k záveru, že obžaloba neuniesla dôkazné bremeno, obžalovaný vinu odmietal a jediný priamy svedok M. G. tvrdenia v obžalobe rovnako poprel, a pokiaľ išlo o ostané nepriame dôkazy, tieto boli v podstate prijateľným spôsobom vysvetlené obžalovaným. Na základe takto vykonaného dokazovania, v zmysle zásady " v pochybnostiach v prospech obvineného (obžalovaného)", súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil, pretože po vyhodnotení dôkazov neboli spoľahlivo preukázané všetky okolnosti žalovaného skutku, a teda nebola vylúčená možnosť aj iného záveru, než ako je uvedený v obžalobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
-prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2) -obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
-príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2) -štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1) -poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68) -zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.