Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-246-2013.pdf
PDF · 95.75 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/246/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: H. H., štátny občan SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXXX/X, R., o zaplatenie 810,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 810,03 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 55,95 Eur, s úrokom z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 545,55 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 70,24 Eur od 14.12.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 15.02.2011 do zaplatenia,
- 9% ročne zo sumy 190,74 Eur od 25.09.2013 do zaplatenia,
do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.10.2013, sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 810,03 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania, titulom nesplnenia si zmluvných povinností odporcom, vyplývajúcich mu zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.06.2013 spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“ alebo „postupca“) a navrhovateľ ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“) Zmluvu o pripojení č. 0948024924 (ďalej len ako Zmluva). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné podmienky a Cenník. Predmetom Zmluvy bol zväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytovať elektronické komunikačné služby špecifikované v Zmluve a za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal riadne platiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a aktuálnom Cenníku.
Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom a vystavil odporcovi Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach:
-faktúra s VS: 1010596165, na sumu 210,74 Eur, splatnú dňa 12.10.2010,
-faktúra s VS: 1011396267, na sumu 545,55 Eur, splatnú dňa 15.11.2010,
-faktúra s VS: 1012250564, na sumu 70,24 Eur, splatnú dňa 13.12.2010,
-faktúra s VS: 1014302924, na sumu 3,50 Eur, splatnú dňa 14.02.2011.
Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky (24.06.2013) ku dňu podania návrhu vo veci samej uhradil čiastočne svoj dlh, a to:
-dňa 28.08.2013 vo výške 10 Eur
-dňa 24.09.2013 vo výške 10 Eur
Pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania návrhu predstavuje sumu vo výške 810,03 Eur, pričom si navrhovateľ uplatňuje aj príslušenstvo pohľadávky, a to:
· kapitalizované úroku z omeškania vo výške 55,95 Eur;
· úroku z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 545,55 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 70,24 Eur od 14.12.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 15.02.2011 do zaplatenia,
- 9% ročne zo sumy 190,74 Eur od 25.09.2013 do zaplatenia /1. faktúra vo výške 210,74 Eur po čiastočnej úhrade dlhu vo výške 20 Eur/.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 04.07.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 13.06.2014, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil a žiadal súd, aby v záujme hospodárnosti konania vec prejednal a rozhodol za neprítomnosti navrhovateľa. Odporcovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 23.06.2014, pojednávania sa zúčastnil. Súd za splnenia podmienok v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, pričom vykonal dokazovanie z prednesu odporcu a oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi, a to: s Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2003 zo dňa 24.06.2013, přílohou k Zmluve o postúpení, Žiadosťou o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 09.03.2008, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2008, s faktúrami, Cenníkom mesačných programov O2 pre mňa platných od 24.09.2007, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefonica O2 Slovakia s.r.o. (ďalej len VOP), pokusom o zmier zo dňa 22.08.2013, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 vrátane jej príloh vyplýva, že dňa 24.06.2013 bola pohľadávka voči odporcovi vo výške 830,03 Eur postúpená z postupcu na navrhovateľa ako postupníka.
Zo Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 09.03.2008 vyplýva, že odporca ako záujemca v zmysle zákona o ZEK požiadal uvedeným formulárom o uzatvorenie Zmluvy o pripojení a o poskytovanie elektronických komunikačných služieb právnym predchodcom navrhovateľa, pričom sa uvedená zmluva mala uzatvoriť aktiváciou SIM karty, ktorá bola v ten istý deň odporcovi odovzdaná a odporca svojim podpisom potvrdil jej prevzatie.
Z predložených faktúr súd zistil, že odporca bol povinný zaplatiť za poskytnuté elektronické služby právnym predchodcom navrhovateľa cenu podľa vystavených faktúr v lehote ich splatnosti nasledovne:
-podľa faktúry s VS: 1010596165, sumu 210,74 Eur, splatnú dňa 12.10.
-podľa faktúry s VS: 1011396267, sumu 545,55 Eur, splatnú dňa 15.11.2010,
-podľa faktúry s VS: 1012250564, sumu 70,24 Eur, splatnú dňa 13.12.2010,
-podľa faktúry s VS: 1014302924, sumu 3,50 Eur, splatnú dňa 14.02.2011.
Odporca na Pokus o zmier zo dňa 22.08.2013, v ktorej mu navrhovateľ oznámil celkovú výšku dlhu ako aj oznámil lehotu do uplynutia ktorej mal odporca uhradiť svoj dlh (25.08.2013) reagoval čiastočnou úhradou ceny za poskytnuté služby, a to vo výške 10 Eur dňa 28.08.2013 a vo výške 10 Eur dňa 24.09.2013.
Podľa bodu 2.1. VOP, poskytovateľ bude poskytovať účastníkovi služby na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, podľa príslušných medzinárodne uznávaných štandardov elektronických komunikácií, a to v oblastiach pokrytých rádiovým signálom mobilnej siete poskytovateľa alebo zmluvného operátora poskytovateľa v Slovenskej republiky, kde sú služby dostupné, ako aj v oblastiach pokrytých príslušným rádiovým signálom mobilných sietí zmluvných zahraničných operátorov, a to všetko v rozsahu podľa ponuky služieb poskytovateľa a podľa jednotlivého typu SIM karty alebo iného zariadenia, ktoré umožňuje užívanie služby. Aktuálne Všeobecné podmienky a Cenník sú k dispozícii na webovej stránke poskytovateľa a v značkových predajniach a predajných miestach.
Podľa bodu 2.2 VOP, záujemca predloží poskytovateľovi žiadosť, ktorá sa považuje za návrh na uzavretie Zmluvy o pripojení. V tejto lehote 30 dní od obdržania žiadosti poskytovateľ oznámi záujemcovi prijatie, resp. odmietnutie žiadosti. Aktivácia SIM karty sa považuje za oznámenie o prijatí žiadosti.
Z prednesu odporcu vyplýva, že odporca pred súdom uznal svoj záväzok čo do základu i výšky a chce svoj dlh voči navrhovateľovi splatiť.
Tunajší súd vec právne posúdil:
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZEK“); účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
Podľa § 43 ods.1 ZEK; zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) ZEK., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal za preukázané, že označený navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaným účastníkom, keďže predmetná pohľadávka bola dňa 24.06.2013 zo spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. postúpená na navrhovateľa. V konaní bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkovo-právny vzťah založený prijatím žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení-aktiváciou SIM karty dňa 09.03.2008, na základe čoho sa považuje zmluva o pripojení za uzavretú.. Rovnako bolo nesporné a súd mal uvedenú skutočnosť aj preukázanú z predložených faktúr, že právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi telekomunikačné služby na základe Zmluvy o pripojení, pričom porušením povinnosti platiť cenu riadne a včas za poskytnuté elektronické komunikačné služby, vznikol odporcovi dlh v celkovej výške 830,03 Eur. Navrhovateľ si však v tomto konaní uplatňuje len sumu 810,03 Eur s príslušenstvom v dôsledku čiastočnej úhrady dlhu po postúpení pohľadávky na navrhovateľa. Súd považoval nárok navrhovateľa na základe uvedených skutočností a vzhľadom na skutočnosť, že odporca uznal svoj dlh čo do dôvodu aj výšky, za dôvodný a preto súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny.
Pretože odporca sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania, súd v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., priznal navrhovateľovi úrok z omeškania tak ako to navrhoval, a to vo výške:
· kapitalizované úroku z omeškania vo výške 55,95 Eur, vypočítané nasledovne:
(9% zo sumy 210,74 Eur /1. faktúra s ktorou bol odporca v omeškaní/ od 13.10.2013 do 28.08.2013 /1. čiastočná úhrada dlhu vo výške 10 Eur/ = 54,61 Eur a
9% zo sumy 200,74 Eur /nakoľko sa čiastočná úhrada započítala na 1. faktúru s ktorou bol v omeškaní/ od 29.08.2013 do 24.09.2013 /2. čiastočná úhrada dlhu vo výške 10 Eur/= 1,34 Eur);
· úroku z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 545,55 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 70,24 Eur od 14.12.2010 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 3,50 Eur od 15.02.2011 do zaplatenia,
- 9% ročne zo sumy 190,74 Eur od 25.09.2013 do zaplatenia /úrok z omeškania z 1. faktúry po započítaní čiastočnej úhrady, t.j. 210,74-20 Eur=190,74 Eur /.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý bol v tomto prípade plne úspešným účastníkom konania, priznal náhradu trov konania vo výške 226,62 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 60,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 166,12 Eur za 2 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 51,45 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 810,03 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom do 30.06.2013;
- písomné podanie vo veci samej - žaloba (04.10.2013) podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom od 01.07.2013.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).