Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-226-2012.pdf
PDF · 100.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/226/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V. v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, Ch-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266 zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti odporcom 1. W. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. 7, XXX XX Z., t.č. na neznámom mieste zastúpený opatrovníčkou F. I., zamestnankyňou T. súdu Z. I., 2. O. W. nar. XX.XX.XXXX O. 7, XXX XX Z., t.č. na neznámom mieste zastúpený opatrovníčkou G. G., zamestnankyňou T. súdu Z. IV, o zaplatenie 7.227,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca 1. je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 6.790,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.786,16 Eur od 03.04.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania 407,44 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia 882,38 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie voči odporcovi v 2 rade z a s t a v u j e .
Súd konanie v časti 437,07 Eur z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 19,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 18.01.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1 a 2 rade na zaplatenie sumy 7.227,74 Eur spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že odporcovia v 1 a 2 rade uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydanie úverovej karty spoločnosti ESSOX Sk s.r.o. a sadzobník poplatkov ESSOX SK s.r.o. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom v 1 a 2 rade úver vo výške 7.693 Eur. Odporcovia v 1 a 2 rade sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 171,14 Eur. Dátum prvej splátky bol určený
na deň 15.05.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená na deň 15.04.2015. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 17 % ročne. Odporcovia podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiavali. Dostali sa so splácaním do omeškania. Právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy listom zo
dňa 28.02.2011 a vyzval odporcov na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 7.227,74 Eur a to do 10. dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 23.03.2011.
Súd vydal dňa 19.03.2012 pod č. k. 27Ro/47/2012-21 platobný rozkaz, ktorým odporcov v 1 a 2 rade zaviazal na zaplatenie sumy 7.227,74 Eur s príslušenstvom. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcom v 1 a 2 rade do vlastných rúk, súd ho uznesením č. 27Ro/47/2012-29 zo dňa 10.10.2012 zrušil.
Odporcovia sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiavajú a iný ich pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, súd im v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil na toto konanie opatrovníkov, F. I., zamestnankyňu T. súdu Z. I. a G. G., zamestnankyňu T. súdu Z. IV.
Súd doručil opatrovníčkam odporcov návrh na začatie konania spolu s s výzvou na vyjadrenie spolu a s poučením pre účastníka súdneho konania. Opatrovníčky odporcov sa k návrhu nevyjadrili.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Pred otvorením pojednávania vo veci samej právny zástupca navrhovateľa zobral návrh voči odporcovi v 2 rade späť a konanie voči nemu žiadal zastaviť a taktiež zobral návrh v časti 437,07 Eur späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu voči odporcovi v 2 rade a návrhu v časti 437,07 Eur súd konanie voči odporcovi v 2 rade zastavil a taktiež zastavil konanie v časti 437,07 Eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a to:
· zmluvou o úvere uzatvorenou dňa 17.04.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1 rade
· obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydanie úverovej karty spoločnosti ESSOX Sk s.r.o.,
· sadzobníkom poplatkov spoločnosti ESSOX SK s.r.o.,
· odstúpením od zmluvy zo dňa 28.02.2011 spolu s doručenkou adresovanou odporcovi,
· prehľadom platieb od odporcu v 1 rade
· úverovou históriou odporcu v 1 rade
· zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.01.2013 spolu so zoznamom postúpených pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spol. ESSOX Sk s.r.o. a spol. Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 25.01.2013 predmetom ktorej bol prevod a postúpenie práv súvisiacich s portfóliom úverových zmlúv a iných práv a povinností súvisiacich s úverovým portfóliom z prevodcu na nadobúdateľa ( Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, Ch - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO:CHE-100.023.266).
Účastníci uzavreli dňa 17.04.2009 zmluvu o úvere a vydaní úverovej karty. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi v 1 rade úver vo výške 7.693,00 Eur. Odporca v 1 rade sa zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 171,14 Eur (5.155,76 Sk) vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti 1. mesačnej splátky bol 15.05.2009. Počet splátok bol určený na 72. Cena úveru bola 4.629,08 Eur, výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 17,00% ročne. Výška percentuálnej miery nákladov (RPMN) bola 18,39%. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky bol stanovený na deň 15.04.2015. Splátky mali byť platené poštovou poukážkou.
V špecifikácii dlžnej sumy navrhovateľ uviedol, že dlžná suma, ktorú si uplatňuje vo výške 6790,67 Eur pozostáva zo sumy:
- 684,56 Eur ako dlžné mesačné splátky, dlžná úverová istina.
- 4,51 Eur ako zmluvnú pokutu.
- 6.101,60 Eur ako nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy.
Vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru navrhovateľ odstúpil od zmluvy, čo odporcovi v 1 rade oznámil listom zo dňa 28.02.2011. Odporcovi v 1 rade sa nepodarilo doručiť doporučenú zásielku na adresu, ktorú v zmluve uviedol. Zásielka sa považuje za doručenú dňom vrátenia navrhovateľovi podľa článku V.- 5 Obchodných podmienok a to dňom 23.03.2011. Odstúpenie teda nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení teda ku koncu mesiaca apríl 2011, podľa článku V.- 5 Obchodných podmienok. Dlh sa stal splatným dňom 03.04.2011.
Podľa článku I. bod 7. Obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm navrhovateľ najskôr uhradí:
- prípadné záväzky podľa článku V. bod 6 Obchodných podmienok spojené s neplnením povinností odporcu
- záväzky spojené s prípadným poistením
- príslušenstvo úveru mimo záväzkov podľa článku V. bod 6 Obchodných podmienok.
- splátky istiny úveru.
Podľa článku V. bod 2 Obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh odporcu v 1 rade.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci t o právny predchodca navrhovateľa a odporca v 1 rade uzavreli zmluvu o úvere a vydaní úverovej karty. V danom prípade, ide jednoznačne o formulárovú zmluvu uzatvorenú podľa § 2 písm. b) zákona číslo 258/2001 Z. z, keďže z citovaných ustanovení vyplýva, že účastníci spĺňajú charakteristiku zmluvných strán obsiahnutú vo vyššie citovaných ustanoveniach.
Podľa tejto zmluvy o úvere číslo 9301026483 právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1 rade úver vo výške 7.693,00 Eur na nákup tovaru (v tomto prípade na nákup motocykla). Odporca v 1rade sa zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach vo výške 171,14 Eur (5.155,76 Sk).
Odporca v 1 rade uhradil splátky vo výške 3.125,99 Eur. Odporca v 1 rade porušil záväzok splácať poskytnutý úver riadne včas a právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanovením článku V. bod 2. Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 9301026483 zo dňa 17.04.2009. Súd zaviazal odporcu v 1 rade na zaplatenie sumy 6.790,67 Eur, ktorá pozostáva z dlžných splátok úverovej istiny a zmluvnej pokuty.
Keďže odporca v 1 rade sa dostal s platením dlžnej sumy do omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá v rozhodnom čase - v čase omeškania odporcu (ku dňu 03.04.2011) bola vo výške 1 %, a teda úrok z omeškania je vo výške 9 % ročne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania súd priznal zo sumy 6.786,16 Eur od 03.04.2011 do zaplatenia, ktorá predstavuje dlžné splátky a úverovú istinu a to odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy tak, ako to navrhovateľ žiadal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 407,44 Eur z podaného návrhu na súd a odmeny právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 882,38 Eur.
Súd priznal odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za nasledovné právne úkony:
1.) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 16.01.2012, vrátane prvej porady s klientom vo výške - 237,34 + režijný paušál 7,63 Eur + 20 % daň z pridanej hodnoty (DPH), (podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky číslo 655/2004 Z. z..
2.) podanie návrhu na súd dňa 16.01.2012 vo výške - 237,34 Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 20% DPH ( podľa § 14 ods. 1 písm. c.) vyhlášky číslo 655/2004 Z.z..
3.) účasť na pojednávaní konanom dňa 04.07.2014 vo výške - 237,34 Eur + režijný paušál 8,04 Eur + 20% DPH.
Právny zástupca navrhovateľa súdu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH).
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali spať pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku k, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť vracia krátený o 1% najmenej však 6,70 .
Navrhovateľ zobral návrh v časti 437,07 Eur späť ešte pred prvým pojednávaním, preto súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku z časti 437,07 Eur a to vo výške 19,50 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku ( pozn. 6% zo sumy 437,17 Eur =26,22 Eur, 26,22 Eur - 6,70 Eur = 19,50 Eur)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.