Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/31/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľky Ľubica Valná ĽUBYT, Čeľadince 168, IČO: 34 669 159, zastúpenej JUDr. Martinom Landlom, advokátom v Lučenci, Rázusova 47/4825 proti odporcovi M. M., nar. X.XX.XXXX, bytom O., G.. A. XXX/X, o zaplatenie 1 117,46 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 846,56 € s 5,15%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 846,56 € od 24.6.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania 0,026% denne zo sumy 931,22 € od 23.1.2012 do 15.05.2014 a v časti o zaplatenie úroku z omeškania 4,24% ročne zo sumy 931,22 € od 16.5.2014 do zaplatenia zastavuje.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke k rukám jej právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 120,10 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 1 117,46 € s úrokom z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 931,22 € od 23.1.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu, že s odporcom uzavreli dňa 12.12.2011 Zmluvu o bezúčelovom úvere č. XXX/XXXX, predmetom ktorej je úver vo výške 1000,- €. Dohodli sa na pravidelných 9 mesačných splátkach vo výške 153,44 €, pričom prvá splátka sa mala uskutočniť 22.1.2011 a posledná 22.9.2012. Odporca si svoju povinnosť nesplnil a dostal sa tak do omeškania so splácaním úveru, ktorý si neuplatňujú v inom konaní, a ku dňu 23.1.2012 je jeho výška 1117,46 €. Navrhovateľka si s odporcom dohodla v Zmluve v bode 2.2. písm. c) fixnú úrokovú mieru úveru pre celé úverové obdobie vo výške 46% p.a., ktoré sa vypočítajú pre celé úverové obdobie zo sumy úveru v čase uzavretia zmluvy. V bode 3.2 Zmluvy sa dohodli, že v prípade omeškania s riadnou úhradou ktorejkoľvek splátky v akomkoľvek rozsahu dochádza automaticky k predčasnej splatnosti úveru. Pri predčasnej splatnosti úveru má navrhovateľka právo na neuhradenú splátku, v dôsledku neuhradenia ktorej došlo k predčasnej splatnosti úveru, doposiaľ neuhradenú istinu, zmluvnú pokutu vo výške 20% z omeškanej splátky a zostatku istiny a úroku z omeškania zo zostatku istiny vo výške 0,026% z dlžnej sumy denne za každý deň omeškania počnúc dňom splatnosti omeškanej splátky až do úplného zaplatenia úročenej sumy. Odporca je dlžný navrhovateľke ku dňu 23.1.2012 sumu 1117,46 € pozostávajúcu z omeškanej splátky 153,44 €, zostatku istiny bez istiny zahrnutej v omeškanej splátke 777,78 € a zmluvnej pokuty vo výške 20% z 931,22 €, čo činí 186,24 €.

Písomným podaním zo dňa 9.5.2014, doručeným súdu dňa 9.5.2014 navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručila súdu podanie označené ako „Podanie vo veci - oprava pôvodného návrhu“. Z podania vyplýva, že navrhovateľ zmenil návrh na začatie konania tak, že sa domáha zaplatenia sumy 1 117,46 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 931,22 € od 23.1.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Písomným podaním zo dňa 27.5.2014, doručeným súdu dňa 29.5.2014 navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručila súdu podanie označené ako „Oprava - Návrh na vydanie platobného rozkazu“, z ktorého vyplýva, že zmenila návrh na začatie konania tak, že sa domáha zaplatenia sumy 1 117,46 € spolu s úrokom z omeškania 5,25% p.a. zo sumy 931,22 € od 16.5.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania v sume 233,13 €.

Odporca k návrhu uviedol, že keď si bral úver, ešte brigádnicky pracoval popri invalidnom dôchodku. Potom prestal pracovať a prišla mu exekúcia, takže 250 € dostal a 250 € zaplatil za nájomné a bol bez peňazí. Živili ho rodičia. Bral si úver 1000,- €, zaplatil jeden raz alebo dva razy. Je diabetik, má cirhózu pečene a chronický zápal pankreasu. Nepopiera to, že by mal pohľadávku navrhovateľky zaplatiť.

Navrhovateľka a jej právny zástupca sa na pojednávanie neustanovili, svoju neúčasť ospravedlnili pričom nežiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal v súlade s v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, splnomocnenia, zmluvy o bezúčelovou úvere, úverového prehľadu k zmluve, opravy pôvodného návrhu, a ďalšej opravy návrhu vrátane príloh k nej a zistil nasledujúci skutkový stav:

Navrhovateľka ako veriteľ v rámci predmetu svojho podnikania uzavrela s odporcom ako dlžníkom dňa 12.12.2011 Zmluvu o bezúčelovom úvere č. XXX/XXXX, predmetom ktorej je úver v sume 1000,- € splatný v 9 mesačných splátkach po 153,44 €. Prvá splátka bola splatná 22.1.2011 a konečná splatnosť bola dohodnutá do 22.9.2012. Poplatok bol dohodnutý na 10 €, mesačný poplatok na 4 €, úrok na 46% p.a. a RPMN na 131,11%. Zmluvná pokuta bola dohodnutá na 20% z omeškanej splátky a zostatku istiny a úrok z omeškania na 0,026% denne z dlžnej sumy. Pre prípad omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky si dohodli predčasnú splatnosť úveru bez potreby ďalšieho úkonu. V zmluve sa nenachádza priemerná ročná percentuálna miera nákladov platná pre príslušný typ úveru ku dňu uzavretia zmluvy.

Z návrhu vyplýva, že odporca uhradil na úver jednu splátku. Vyplýva to z tej skutočnosti, že navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie jednej omeškanej splátky 153,44 € a zostatku istiny okrem tejto splátky v sume 777,78 €, pričom na istinu z jednej splátky pripadá 111,11 € (č.l. 10).111,11 € (istina zo splátky 153,44 €) + 777,78 € (zvyšok uplatnenej istiny) = istina 888,89 €. Úver 1000 € mínus uplatnená istina 888,89 € je 111,11 €, čo zodpovedá istine z jednej splátky. Z toho vyplýva, že odporca musel najmenej jednu splátku zaplatiť. Uvedená skutočnosť vyplýva aj z jeho výpovede na pojednávaní, keď uviedol, že zaplatil jednu alebo dve splátky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty

ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je len čiastočne dôvodný. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že navrhovateľka a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľka konala pri uzavretí zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zo zmluvy ani z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by odporca pri uzavretí zmluvy konal ako podnikateľ. Je teda nepochybné, že uzavretá zmluva zo dňa 12.12.2011 je zmluvou spotrebiteľskou.

Vzhľadom k tomu, že predmetom zmluvy je poskytnutie úveru v sume 1000 € splatného v 9 mesačných splátkach, ide zároveň o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iných náležitosti aj uvedenie priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov platnej v čase jej uzavretia pre príslušný typ spotrebiteľského úveru. Súd len pripomína, že nejde o ročnú percentuálnu mieru nákladov v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona , ktorá v zmluve uvedená je, ale o priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) citovaného zákona. Nedostatok tohto údaja nemá za následok neplatnosť zmluvy o úvere, ale má za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľka teda má na podklade takejto zmluvy o úvere právo len na vrátenie istiny bez akýchkoľvek dodatočných platieb od odporcu.

Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že istina úveru bola v sume 1000 €, pričom odporca zaplatil na úver jednu splátku v sume 153,44 €. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke 846,56 € /t.j. 1000 € mínus 153,44 €/.

Keďže je odporca so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd navrhovateľke aj úrok z omeškania. V zmluve o úvere si účastníci dojednali úrok z omeškania vo výške 0,026% denne, čo je 9,49 % ročne. Takto dojednaný úrok z omeškania je v rozpore s ustanovením a . Nie je možné dojednať účastníkmi občianskoprávneho vzťahu úrok z omeškania vo vyššej výške, ako je zákonný úrok z omeškania podľa vykonávacích predpisov (nar. vl. č. ). V časti, v ktorej je úrok z omeškania dojednaný vo vyššej výške, ako je zákonný úrok z omeškania, je toto dojednanie neplatné.

Navrhovateľ v priebehu konania vzal návrh na začatie konania v časti uplatneného úroku z omeškania späť, a to tak, že po späťvzatí návrhu ostal predmetom konania úrok z omeškania 5,25% ročne zo sumy 931,22 € od 16.5.2014 do zaplatenia.

Pre výpočet úroku z omeškania je právne podstatné aj posúdenie platnosti dojednania čl. 3.2 zmluvy, v ktorom bola dohodnutá predčasná splatnosť celého úveru v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Toto ustanovenie súd považuje za neplatné pre rozpor s ustanovením . Predčasná splatnosť môže nastať len v takom prípade, ak uplynú tri mesiace od omeškania so zaplatením splátky a súčasne ak veriteľ spotrebiteľa upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V nijakom prípade nemôže nastať splatnosť automaticky omeškaním jednej splátky. Ustanovenie je kogentné a nie je možné ho obísť ani dohodou účastníkov. Takéto dojednanie je v súlade s neplatné.

Súd nemôže vychádzať z dohody o splatnosti v zmluve o úvere zo dňa 12.12.2011. Dojednanie splatnosti je totiž neurčité. Na jednej strane bola dohodnutá splatnosť v 9 mesačných splátkach od 22.1.2011, na druhej strane konečná splatnosť bola dohodnutá 22.9.2012. 9 mesačných splátok od 22.1.2011 je splatných do 22.9.2011, nie 2012, ako vyplýva z čl. 2.2. písm. g) Zmluvy. Rovnako nie je možné vychádzať z dohody o splatnosti aj z toho dôvodu, že keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, nie je možné posúdiť (ani výkladom vôle účastníkov), či bolo ich vôľou dodržať počet splátok (v prípade 9 splátok sumy 1000 € by bola výška splátky 111,11 €) alebo dodržať výšku splátky 153,44 € (dlh by bol splatný v 7 splátkach, pričom posledná splátka by bola nižšia ako zvyšné splátky). Dojednanie o splatnosti dlhu teda súd považuje za neplatné podľa .

Za takýchto okolností nastáva splatnosť dlhu v súlade s prvého dňa po tom, čo veriteľ dlžníka požiadal o plnenie. Veriteľ vyzval dlžníka na plnenie preukázateľne výzvou zo dňa 15.5.2014 (č.l. 36 spisu), ktorá bola vrátená odosielateľovi z dôvodu neprevzatia adresátom dňa 23.6.2014. Súd na doručovanie aplikoval analogicky ustanovenia o doručovaní písomností. Podľa sa zásielka považuje za doručenú dňom vrátenia odosielateľovi. Preto súd vychádza z toho, že navrhovateľka doručila odporcovi výzvu na zaplatenie dlhu dňa 23.6.2014.

Ku dňu 24.6.2014 bola základná úroková sadzba ECB na úrovni 0,15% p.a. Zákonný úrok z omeškania bol o 5 percentuálnych bodov vyšší, t.j. 5,15% ročne. Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne od 24.6.2014 (od prvého dňa omeškania s ohľadom na splatnosť dlhu až na výzvu veriteľa) do zaplatenia.

V časti o zaplatenie úroku z omeškania 0,026% denne zo sumy 931,22 € od 23.1.2012 do 15.5.2014 (t.j. v tej časti, v ktorej navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.5.2014 zmenil splatnosť celého úroku z omeškania na 16.5.2014) a v časti o zaplatenie úroku z omeškania 4,24% ročne od 16.5.2014 do zaplatenia (t.j. v tej časti, v ktorej navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.5.2014 zmenil výšku úroku z omeškania z 9,49% ročne na 5,25% ročne /9,49 - 5,25 = 4,24/ od 16.5.2014) súd konanie zastavil v súlade s , pretože v tejto časti svojím podaním doručeným súdu dňa 29.5.2014 navrhovateľ vzal návrh sčasti späť.

Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto súd priznal navrhovateľovi len nezaplatenú istinu. Súd návrh zamietol aj v časti úroku z omeškania, a to v tej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal úroku z omeškania z celej (predčasne zosplatnenej) sumy vrátane príslušenstva, pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto bolo možné priznať úrok z omeškania len z nezaplatenej istiny 846,56 €, a to až od prvého dňa omeškania, ktorý súd ustálil na 24.6.2014.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že trovy konania pomerne rozdelil podľa výsledku konania medzi účastníkov. Navrhovateľka mala v konaní

úspech do výšky 75,758% predmetu konania a odporca do výšky 24,243% predmetu konania. Čistý procesný úspech navrhovateľa je 51,515% predmetu konania. Súd preto priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 51,515% všetkých účelne vynaložených trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 67,- € a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 61,41 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu) a z dvoch režijných paušálov po 7,81 € zvýšené o DPH 20%. Spolu sú trovy konania navrhovateľa vo výške 233,13 €. Súd priznal podľa výsledku konania navrhovateľke trovy konania vo výške 120,10 €, teda vo výške 51,515% zo sumy 233,13 €. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo súdneho poplatku 34,52 € a z trov právneho zastúpenia 85,58 € /po zohľadnení čiastočného úspechu a čiastočného neúspechu v konaní/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).