Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3C/26/2014

Uznesenie

Okresný súd vo Veľkom Krtíši v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpeného BBH advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Bratislava, Gorkého 3, IČO: 36713066, proti odporkyni K. Z., X.. XX. XX. XXXX, V. L. Y. Y. X. A. XX, t. č. na neznámeho pobytu, zastúpenej U. J., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Zvolen ako opatrovníčkou, o zaplatenie sumy 1.210,- Eur istiny s príslušenstvom, o vydaní opravného uznesenia, takto

rozhodol:

Súd v y d á v a toto opravné uznesenie :

Prvý výrok rozsudku Okresného súdu vo Veľkom Krtíši z 27. mája 2014 č. k. -71 sa o p r a v u j e tak, že správne má znieť :

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.210,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.210,- Eur od 19. 06. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa na vydanie opravného uznesenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť, zaplatiť mu sumu 1.210,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 1.210,- Eur od 19. 06. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania na jeho účet, vedený v UniCredit Bank Slovakia, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní, z titulu zmluvy o úvere z 10. 02. 2009, uzavretej medzi jeho právnym predchodcom VÚB, a. s., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1, IČO: 31320155 a odporkyňou.

Súd o veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie z 27. mája 2014 č. k. -71 bez nariadenia pojednávania, podľa ustanovení , , Obč. zákonníka.

Navrhovateľ podaním z 20. 06. 2014, doručeným súdu dňa 23. 06. 2014, požiadal súd o opravu výrokov tohto rozsudku a to v časti úroku z omeškania a náhrady trov konania tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 8,75 % od 19. 06. 2013 do zaplatenia zo sumy 1.210,- Eur, a nahradiť mu trovy konania vo výške 170,92 Eur na jeho účet, vedený v UniCredit Bank Slovakia, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.

Podľa ustanovenia , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaného ustanovenia zákona. Z predmetného spisu tunajšieho súdu sp. zn. vyplýva, že na pojednávaní dňa 27. 05. 2014 súd vyhlásil rozsudok tak, že prvým výrokom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.210,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % od 19. 06. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň súd druhým výrokom uložil odporkyni povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 170,92 Eur na účet BBH advokátska kancelária, s. r. o., vedený v Tatra banke, a. s. Bratislava, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd zistil, že pri písomnom vyhotovení rozsudku z 27. mája 2014 č.k. -71 došlo ku chybe pri písaní v časti úroku z omeškania, nakoľko v písomnom vyhotovení rozsudku súd neuviedol, že úrok z omeškania vo výške 8,75 % je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi ročne resp. per annum, ako žiadal v podanom návrhu na začatie konania navrhovateľ. Preto súd vydal opravné uznesenie, ktorým odstránil zrejmú nesprávnosť pri písaní prvého výroku rozsudku, pričom z dôvodu prehľadnosti a určitosti vykonal opravu tak, že uviedol úplné znenie správneho výroku rozsudku. Súd však poukazuje na to, že pokiaľ v rozsudku uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.210,- Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % od 19. 06. 2013 do zaplatenia, bolo nadbytočné znovu uvádzať, z akej istiny je odporkyňa povinná úrok z omeškania navrhovateľovi zaplatiť, pretože navrhovateľ nežiadal úroky z omeškania priznať z inej sumy, ale len zo žalovanej istiny vo výške 1.210,- Eur. Z ust. § 559 Obč. zákonníka totiž vyplýva, že dlh zanikne splnením, preto aj úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením a predmet splnenia je dlžník povinný poskytnúť aj s príslušenstvom, t.j. s úrokmi z omeškania.

Podaným návrhom na vydanie opravného uznesenia sa navrhovateľ domáhal aj opravy druhého výroku rozsudku, ktorým súd uložil odporkyni povinnosť nahradiť mu trovy konania vo výške 170,92 Eur na účet jeho advokáta. Z odôvodnenia rozsudku nesporne vyplýva, že súd uložil odporkyni povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho advokáta v zmysle ust. . Z tohto ustanovenia vyplýva, že ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Preto súd uložil odporkyni povinnosť náhradu trov konania vo výške 170,92 Eur zaplatiť na účet advokátskej kancelárie navrhovateľa , a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo navrhovateľ alebo ich za neho uhradil advokát. Prípadné vzájomné nároky navrhovateľa a jeho advokáta, sú vnútorným vzťahom advokáta a klienta, t. j. účastníka, ktorého advokát v konaní zastupuje. Preto potom súd návrh navrhovateľa na vydanie opravného uznesenia vo zvyšku zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní

odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo

Veľkom Krtíši písomne v 2 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský

súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha.