Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/9/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Krochtu a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu W. U. J.A. A. D., so sídlom T. XX, XXX XX D., B.: XX XXX XXX, právne zastúpený Advokátska kancelária GOGA a spol,. s.r.o., so sídlom Kupeckého 4, 040 01 Košice, proti žalovanej Q. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. H. XX, XXX XX D., o zaplatenie 10,- Eur s prísl. - trovy konania, o odvolaní žalobcu proti platobnému rozkazu vydanému Okresným súdom Prešov, č.k. -13 zo dňa 28. septembra 2022, takto

rozhodol:

Zrušuje platobný rozkaz v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku II. o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým platobným rozkazom rozhodol tak, že: „I. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 10,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 10,- eur od 18.08.2020 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.

II. Žalovaná je povinná do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu nahradiť žalobcovi k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 10,- eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia.“

2. Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to proti výroku II.. Odvolanie podal z dôvodu porušenia práva na spravodlivý proces a nesprávneho právneho posúdenia (, ďalej len “). Poukázal na to, že jeho návrhu na vydanie platobného rozkazu bolo I. výrokom vyhovené v plnom rozsahu, avšak uplatnené trovy neboli priznané v plnej výške, čo je v priamom rozpore so základným pravidlom uplatňujúcim sa v civilnom sporovom procese, a to, že úspešná sporová strana má nárok na náhradu trov konania v zákonom stanovenej výške. Mal za to, že v zmysle aktuálne účinnej právnej úpravy, ak súd rozhodne v skrátenom konaní formou platobného rozkazu, ktorý neobsahuje žiadne odôvodnenie, nemôže rozhodnúť tak, že nárok žalobcu čo i len v časti neprizná. Práve z dôvodu absencie odôvodnenia platobného rozkazu, povaha a podstata rozkazného konania umožňuje rozhodnúť súdu len tak, že uplatnenému nároku v celom rozsahu vyhovie, v opačnom prípade nemá možnosť zistiť, čo konajúci súd viedlo k úvahe o čiastočnej nedôvodnosti uplatneného nároku na náhradu trov konania. Žiadal, aby odvolací súd rozhodol tak, že zmení výrok II. napadnutého rozhodnutia a to tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 65,93 Eur.

3. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (ustanovenie ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad

vyplývajúcich z ustanovenia a nasl. , bez nariadenia pojednávania (ustanovenie a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

5. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích námietok v kontexte s namietaným porušením práva na spravodlivý proces a nesprávnym právnym posúdením, teda, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

6. Podľa , odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania.

7. Odvolací súd prv než pristúpil k odvolaciemu prieskumu napadnutého rozhodnutia z vecnej stránky skúmal, či odvolanie smeruje proti výroku rozhodnutia, proti ktorému zákon pripúšťa možnosť podať odvolanie.

8. Právna úprava dôsledne rozdeľuje rozhodovanie o trovách konania, a to najprv na rozhodovanie o nároku na náhradu trov konania a až následne (po právoplatnosti rozhodnutia) na rozhodovanie o výške náhrady trov konania. V prípade, ak súd rozhoduje platobným rozkazom je však situácia iná, pretože v tomto prípade súd rozhoduje súčasne nielen o nároku na náhradu trov konania, ale aj o výške trov konania. Takýto výrok o trovách konania obsiahnutý v platobnom rozkaze má vždy povahu uznesenia (viď posledná veta ). Vzhľadom na to, že uvedeným jedným výrokom sa rozhoduje aj o nároku na náhradu trov konania možno dospieť k záveru, že proti takémuto výroku je odvolanie prípustné, pritom nezáleží na tom, že takýto výrok obsahuje zároveň aj rozhodnutie o výške trov konania. Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie proti výroku o trovách konania v platobnom rozkaze je prípustné, preto sa ďalej zaoberal odvolacím prieskumom napadnutého rozhodnutia, čo do výroku II. o trovách konania.

9. Žalobca si podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu uplatnil okrem iného aj nárok na náhradu trov konania (právneho zastúpenia) vo výške 65,93 Eur, a to za dva úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. príprava a podanie žaloby, a to spolu aj s režijným paušálom a DPH, keďže je jeho platiteľom. Súd prvej inštancie vo vydanom platobnom rozkaze však žalobcovi priznal len náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 10,- Eur, pričom nebolo možné zistiť na základe akých dôvodov vo zvyšku žalobcom uplatnené trovy konania nepriznal, keďže písomné vyhotovenie o platobnom rozkaze neobsahovalo odôvodnenie.

10. Rozhodovanie o trovách súdneho konania je integrálnou súčasťou súdneho konania ako celku a je samo o sebe spôsobilé zasiahnuť do práva strany podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva základných slobôd, ako to dôvodil aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) v rozhodnutí zo dňa 06.02.1954 vo veci Beer proti Rakúsku, resp. v rozhodnutí zo dňa 07.10.2004 vo veci Bauman proti Rakúsku (č. 30428/96, resp. 76809/01).

11. Potom sa žiada uviesť, že k porušeniu základného práva podľa SR, resp. práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd dochádza nie len postupom súdu, ktorý je založený na celkom zjavne nesprávnej interpretácii a aplikácii príslušných ustanovení procesného predpisu upravujúceho náhradu trov konania (), v ktorom sú obsiahnuté črty svojvôle, ale v neposlednom rade aj v takom prípade, ak je odôvodnenie súdneho rozhodnutia vo vzťahu ku výroku o trovách konania celkom nedostatočné, t.j. nepreskúmateľné.

12. Podstatou práva na spravodlivý súdny proces je možnosť fyzických a právnických osôb domáhať sa svojich práv na nestrannom súde a v konaní pred ním využívať všetky právne inštitúty a záruky poskytované právnym poriadkom; integrálnou súčasťou tohto práva je právo na relevantné, zákonu zodpovedajúce súdne konanie. Z práva na spravodlivý súdny proces, ale pre procesnú stranu nevyplýva jej právo na to, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi a predstavami, preberal a riadil sa ňou predkladaným výkladom všeobecne záväzných právnych predpisov a rozhodol v súlade s jej vôľou a požiadavkami. Jeho súčasťou nie je ani právo procesnej strany dožadovať sa ňou navrhnutého

spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (porovnaj rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky , , a ). Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (ESĽP), súdy musia v rozsudkoch jasne a zrozumiteľne uviesť dôvody, na ktorých založili svoje rozhodnutia, musia sa zaoberať najdôležitejšími argumentami vznesenými stranami sporu a uviesť dôvody pre prijatie alebo odmietnutie týchto argumentov; nedodržanie týchto požiadaviek je nezlučiteľné s ideou práva na spravodlivý proces. Aj najvyšší súd už v minulosti vo viacerých svojich rozhodnutiach, práve pod vplyvom judikatúry ESĽP a ústavného súdu, zaujal stanovisko, že medzi práva strany civilného procesu na zabezpečenie spravodlivej ochrany jej práv a právom chránených záujmov patrí nepochybne aj právo na spravodlivý proces a že za porušenie tohto práva treba považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Povinnosť súdu rozhodnutie náležite odôvodniť je odrazom práva strany sporu na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktorý sa zaoberá všetkými právne relevantnými dôvodmi uplatnenej žaloby, ako aj špecifickými námietkami strany sporu. Porušením uvedeného práva strany sporu na jednej strane a povinnosti súdu na strane druhej, sa strane sporu (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia práve zvoleným spôsobom) odníma možnosť náležite skutkovo, aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci využitia prípadných riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov. Ak nedostatok riadneho odôvodnenia súdneho rozhodnutia je porušením práva na spravodlivý proces, táto vada zakladá prípustnosť odvolania podľa .

13. Preto ak je rozhodnutie súdu prvej inštancie nepreskúmateľné, lebo neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov, na základe ktorých súd rozhodol, prichádza do úvahy iba zrušenie rozhodnutia a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie (rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

14. Odvolací súd preto s poukazom na vyššie uvedené postupom podľa zrušil platobný rozkaz v napadnutom rozsahu, t.j. vo výroku II. o trovách konania a postupom podľa vrátil vec v rozsahu zrušenia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

15. Úlohou súdu prvej inštancie tak bude znova vo veci konať v intenciách naznačených odvolacím súdom - opätovne posúdiť žalobcom uplatnený nárok na náhradu trov konania v ním vyčíslenej výške

- následne vo veci znova rozhodnúť, a samozrejme, svoje rozhodnutie v zmysle zásad uvedených v aj náležite odôvodniť.

16. V novom rozhodnutí vo veci samej súd prvej inštancie rozhodne aj o náhrade všetkých trov konania ( ).

17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).