Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/80/2011

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: FF Trading, s.r.o., so sídlom Sokolská 1621/6, 960 01 Zvolen, IČO: 44 111 886, právne zastúpený advokátom JUDr. Ľubomírom Ivanom, so sídlom Dukelských hrdinov 22, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 3.541,87 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1.460,26 € v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania vo výške 313,01 € v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd v r a c i a navrhovateľovi preplatok preddavku na znalecké dokazovanie vo výške 98,99 €, zložený dňa 15.10.2012, zapísaný pod položkou denníka D14a-89/2012, účtovný doklad 29102012.

Súd v r a c i a odporcovi preplatok preddavku na znalecké dokazovanie vo výške 98,99 €, zložený dňa 10.10.2012, zapísaný pod položkou denníka D14a-88/2012, účtovný doklad 21102012.

Súd u p r a v u j e účtovné oddelenie tunajšieho súdu, aby do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia vyplatilo navrhovateľovi sumu vo výške 98,99 € zo zloženého preddavku zapísaného pod položkou denníka D14a-89/2012, účtovný doklad 29102012 na účet právneho zástupcu navrhovateľa a odporcovi sumu vo výške 98,99 € zo zloženého preddavku zapísaného pod položkou denníka D14a-88/2012, účtovný doklad 21102012 na účet právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom súdu došlým dňa 14.10.2011 domáhal zaplatenia sumy 3.541,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3.541,87 € od 07.07.2009 do zaplatenia ako aj trov konania.

Tunajší súd rozsudkom číslo konania -218 zo dňa 22.08.2013 rozhodol tak, že zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 3.541,87 € s úrokmi z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3.541,87 € od 07.07.2009 do zaplatenia s tým, že o trovách konania súd rozhodne v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Voči predmetnému rozsudku podal odporca odvolanie s tým, že Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodol tak, že rozsudok tunajšieho súdu číslo konania -218 zo dňa 22.08.2013 potvrdil.

Rozsudok tunajšieho súdu číslo konania -218 zo dňa 22.08.2013 bol vyhlásený na pojednávaní uskutočnenom dňa 22.08.2013 s tým, že navrhovateľ si uplatnil trovy konania v podaní súdu doručenom dňa 23.08.2013. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania nasledovne:

Trovy právneho zastúpenia Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 12.10.2011 131,13 € 7,41 € Návrh na vydanie platobného rozkazu 12.10.2011 131,13 € 7,41 € Vyjadrenie k odporu odporcu dňa 06.02.2012 131,13 € 7,63 € Účasť na pojednávaní dňa 24.09.2012 131,13 € 7,63 € Písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 05.04.2013 131,13 € 7,81 € Písomné vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 21.08.2013 131,13 € 7,81 € Tarifná odmena celkom 998,97 € Náhrada za stratu času 152,52 € [10 polhodín x 12,71 € + DPH (cesta z BA do ZV a späť) na pojednávanie dňa 24.09.2012] Náhrada cestovného celkom 142,04 € [398 km x 0,183 € + 3,98 x 7,21 phm x 1,589 €/l + DPH] Trovy právneho zastúpenia celkom 1.293,53 € Iné trovy Zaplatený súdny poplatok 212,00 € Preddavok na znalecké dokazovanie Navrhovateľ si taktiež uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu v sume 166,73 € (1x 131,13 € + 1x 7,81 € + DPH) v podaní zo dňa 31.10.2013.

Podľa zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len ,“) trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa súd môže uložiť účastníkovi, u ktorého nie sú podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, aby zložil preddavok na trovy dôkazu, ktorý navrhol alebo ktorý nariadil súd o skutočnostiach ním uvedených alebo v jeho záujme.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa , o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Podľa Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len ,,Vyhlášky“) za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013.

Podľa § 10 ods. 2 Vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.

Podľa § 14 ods. 1 Vyhlášky platnej do 30.06.2013 odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom; b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej; c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené

hodiny; d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci; e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona; f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

Podľa § 13a ods. 1 písm. a) Vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom.

Podľa § 15 Vyhlášky Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa § 17 Vyhlášky Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Režijný paušál bol v roku 2011- 7,41 €; v roku 2012- 7,63 € a v roku 2013- 7,81 €.

1/60 výpočtového základu bola v roku 2012- 12,71 €.

V predmetnej právnej veci je tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky 131,13 €.

Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania aplikoval zásadu úspechu upravenú v , podľa ktorej má v predmetnej právnej veci nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu navrhovateľ, keď súd v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Taktiež má navrhovateľ nárok na náhradu trov odvolacieho konania, keď súd potvrdil vyššie uvedený rozsudok tunajšieho súdu, voči ktorému sa odvolal odporca. Súd pri výpočte výšky náhrady trov konania vychádzal z ich vyčíslenia obsiahnutom v podaní zo dňa 22.08.2013 a v podaní zo dňa 31.10.2013. Po preštudovaní spisu a vyčíslenia trov konania súd dospel k záveru, že navrhovateľ si vyčíslil tak trovy právneho zastúpenia základného aj odvolacieho konania (tarifnú odmenu, cestovné, náhradu hotových výdavkov v zmysle Vyhlášky a náhradu za stratu času) ako aj iné trovy konania správne. Teda navrhovateľ má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 1.460,26 € [trovy základného konania v sume 1.293,53 € (tarifná odmena s režijným paušálom 832,48 € + cestovné 118,36 + náhrada za stratu času 127,10 € + DPH ) + trovy odvolacieho konania v sume 166,73 € (131,13 € + 7,81 € + DPH)]. Navrhovateľ má taktiež nárok na iné trovy konania v sume 313,01 €, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku v sume 212,00 € a v časti preddavku na znalecké dokazovanie, ktoré bolo vyplatené súdnemu znalcovi v sume 101,01 €.

Nakoľko účastníci konania zložili preddavky na znalecké dokazovanie, z ktorých bolo vyplatené znalečné a časť z tohto preddavku v sume 98,99 € ( 200,00 € - 101,01 € ) ostala nevyplatená, súd vráti navrhovateľovi a odporcovi túto nevyplatenú časť zo zloženého preddavku tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého

druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).