Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-114-2014.pdf
PDF · 99.96 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/114/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Russlav s.r.o., so sídlom Kollárova 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 46 905 448, v konaní zastúpený Mgr. Alenou Gregorovou, advokátkou so sídlom Horná 54, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi EXPRESSNET s.r.o., so sídlom Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, IČO: 46 180 761, o zaplatenie 12 051,13 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 12 051,13 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 06. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 250,-- Eur od 30. 05. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 1 736,13 Eur od 16. 06. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 07. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 08. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 09. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 10. 2013 až do zaplatenia a zo sumy 250,-- Eur od 26. 10. 2013 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 723,-- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 885,08 Eur, na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v Tatra banke, a.s., pobočka Banská Bystrica, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, I.: XXXXXX, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 14. 11. 2013 domáhal proti odporcovi práva na zaplatenia sumy 12 051,13 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 06. 2013 do zaplatenia, zo sumy 250,-- Eur od 30. 05. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1 736,13 Eur od 16. 06. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 07. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 08. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 09. 2013 do zaplatenia, zo sumy 1 955,-- Eur od 21. 10. 2013 do zaplatenia a zo sumy 250,-- Eur od 26. 10. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania na základe zmlúv o nájme nebytových priestorov uzatvorených medzi účastníkmi konania dňa 02. 01. 2013, ktorých predmetom bol nájom bytov č. 1, 3, 4, 6 a 39 I. M. O. J.Á. I. Y. Š. na dobu určitú od 02. 01. 2013 do 02. 01. 2014, ukončených dohodou zmluvných strán ku dňu XX. XX. XXXX. Na základe predmetných zmlúv navrhovateľ ako prenajímateľ pravidelne fakturoval odporcovi dohodnuté nájomné a služby spojené s nájmom. Odporca ku dňu podania návrhu na súd neuhradil nájomné za obdobie máj až september 2013 vo výške 1955,- Eur mesačne, fakturované faktúrou č. X/XXXX splatnou dňa 20. 06. 2013, faktúrou č. XX/XXXX splatnou dňa 20. 07. 2013, faktúrou č. XX/XXXX splatnou dňa 20. 08. 2013, faktúrou č. XX/XXXX splatnou dňa 20. 09. 2013 a faktúrou č. XX/XXXX splatnou dňa 20. 10. 2013. Taktiež odporca neuhradil vystavené faktúry za služby spojené s nájmom a to faktúru č. X/XXXX splatnú dňa 29. 05. 2013 na sumu 250,- Eur, faktúru č. XX/XXXX splatnú dňa 15. 06. 2013 na sumu 1 736,13 Eur a faktúru č. XX/XXXX splatnú dňa 25. 10. 2013 na sumu 250,- Eur. Celkový dlh odporcu na nájomnom a službách spojených s nájmom predstavuje sumu 12 011,13 Eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,-Eur v zmysle § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ i 9,5 % úrok z omeškania ročne tak ako sa odporca dostal do omeškania s plnením svojich jednotlivých peňažných záväzkov až do ich zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti vyššie uvedených faktúr.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na termín pojednávania sa nedostavil, pričom svoju neúčasť neospravednil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu najmä predloženými zmluvami o nájme nebytových priestorov zo dňa 02. 01. 2013, dohodami o ukončení zmlúv o nájme nebytových priestorov, faktúrami, výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX uzatvorili účastníci konania päť zmlúv o nájme nebytových priestorov, na základe ktorých navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal odporcovi ako nájomcovi do užívania byt Č.. X o výmere 36,22 m2, byt č. 3 o výmere 37,60 m2, byt č. 4 o výmere 37,25 m2, byt Č.. XX o výmere 190,07 m2, všetky byty G. A. N. M. G. Č.. X Q. I. XX,XX S.2. N. A. N., nachádzajúce sa I. M. O. J. I. Y. Š. J. V. W., v katastrálnom území Š., Q. K., súpisné číslo XXXX na parcele č. XXXX/XX zapísanej na LV č. XXXX. V čl. II predmetných zmlúv sa zmluvné strany dohodli, že nájomca bude predmet nájmu užívať na poskytovanie ubytovacích a parkovacích miest v súlade s predmetmi činnosti vymedzenými dokladom o oprávnení podnikať. V článku III jednotlivých zmlúv sa zmluvné strany dohodli na nájomnom za byt č. 1 vo výške 275,- Eur mesačne, za byt č. X vo výške 275,- Eur mesačne, za byt č. X vo výške 275,- Eur mesačne, za byt č. X vo výške 300,- Eur mesačne plus nájom garážového státia v sume 30,- Eur mesačne, a za byt č. XX vo výške 800,- Eur mesačne. Ďalej sa zmluvné strany dohodli, že platby za nájom a služby spojené s užívaním bytu (vodné, stočné, teplo, teplá voda, elektrická energia, odvoz odpadu, poplatky za internet, upratovanie bytu, spoločných priestorov a príjazdovej cesty) sú splatné za mesiac január a február do 20. 03. 2013, za ostatné mesiace vždy do 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca. Zmluvy boli uzatvorené na dobu určitú od 02. 01. 2013 do 02. 01. 2014.
Z predložených zmlúv teda vyplýva povinnosť odporcu platiť navrhovateľovi mesačné nájomné v celkovej výške 1955,- Eur (275,- Eur x 3 + 330,- Eur + 800,- Eur) a ďalej preddavky za služby.
Z výpisu listu vlastníctva č. XXXX K. H..Ú.. Š. vyplýva, že navrhovateľ je podielovým spoluvlastníkom parcely registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, spoluvlastnícky podiel XXXXX/XXXXXX. Právny vzťah k stavbe (bytová budova) postavenej na tomto pozemku je evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX.
Z výpisu listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú Š. mal súd preukázané, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom prenajímaných nehnuteľností.
Súd ďalej vykonal vo veci dokazovanie kópiou faktúry č. X/XXXX zo dňa 15. 05. 2013 splatnej dňa 20. 06. 2013 na sumu 1955,- Eur (nájomné za máj 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 27. 06. 2013 splatnej dňa 20. 07. 2013 na sumu 1955,- Eur (nájomné za jún 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 18. 07. 2013 splatnej dňa 20. 08. 2013 na sumu 1 955,- Eur (nájomné za júl 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 31. 08. 2013 splatnej dňa 20. 09. 2013 na sumu 1 955,-.Eur (nájomné za august 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 30. 09. 2013 splatnej dňa 20. 10. 2013 na sumu 1 955,- Eur (nájomné za september 2013), faktúry č. X/XXXX zo dňa 15. 05. 2013 splatnej dňa 29. 05. 2013 na sumu 250,- Eur (elektrina za marec až máj 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 18. 10. 2013 splatnej dňa 25. 10. 2013 na sumu 250,- Eur (elektrina za jún až august 2013), faktúry č. XX/XXXX zo dňa 31. 05. 2013 splatnej dňa 15. 06. 2013 na sumu 1 736,13 Eur (vykurovanie).
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ trvá na návrhu v celom rozsahu. Ohľadom zmlúv uzatvorených medzi účastníkmi konania označených ako zmluvy o nájme nebytových priestorov má za to, že sú to nájomné zmluvy, pretože čo sa týka apartmánových bytov, nejedná sa o nebytové priestory. Zmluvy boli spísané bez nejakých právnych zástupcov, pričom účastníci konania ich zle označili. Zároveň predložila do spisu dohody o ukončení predmetných zmlúv ku dňu 30. 11. 2013 a vyčíslenie trov konania.
Z jednotlivých dohôd o ukončení zmlúv o nájme nebytových priestorov zo dňa 11. 11. 2013 podpísaných účastníkmi konania vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na ukončení všetkých vyššie uvedených zmlúv o nájme nebytových priestorov zo dňa 02. 01. 2013 ku dňu 30. 11. 2013.
Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „Obchodný zákonník“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 720 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „OZ“), nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon (zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov).
Podľa § 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, tento zákon sa vzťahuje
a) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu;
b) na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely.
Podľa § 2 zákona č. 116/1990 Zb. s priestormi uvedenými v § 1 (ďalej len "nebytové priestory") nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
Podľa § 3 ods. 1, 2, 3 zákona č. 116/1990 Zb., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 768k ods. 2, 3 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013. Ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, preto návrhu v celom rozsahu vyhovel. Medzi účastníkmi konania boli dňa 02. 01. 2013 uzatvorené zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal odporcovi ako nájomcovi do užívania v zmluvách špecifikované byty a garážové státie za účelom ich užívania odporcom na podnikateľské účely - poskytovanie ubytovacích a parkovacích služieb a odporca sa zaviazal platiť v dohodnutej výške nájomné a platby za služby spojené s užívaním predmetu nájmu. Zmluvy boli uzatvorené na dobu určitú od 02. 01. 2013 do 02. 01. 2014. Ďalej mal súd preukázané, že odporca porušil zmluvnú povinnosť platiť nájomné a platby za služby riadne a včas, za obdobie máj až september 2013 mu vznikol dlh vo výške 12 011,13 Eur, pričom dlžnú sumu navrhovateľovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradil. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 12 011,13 Eur aj 9,5 % úrok z omeškania ročne tak ako sa odporca dostal do omeškania s plnením svojich jednotlivých peňažných záväzkov až do ich zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Takisto priznal súd navrhovateľovi i náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur v zmysle § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z.
Z ustanovenia § 1 zákona č. 116/1990 Zb. vyplýva, že zákon č. 116/1990 Zb. sa vzťahuje na nebytové priestory a na byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely. V zmysle rozhodnutia NS SR sp. zn. 5Cdo 90/2008 zo dňa 30. júna 2008 je povinnosťou súdu z úradnej povinnosti (ex offo) bez ohľadu na tvrdenia účastníkov konania skúmať ich prejav vôle obsiahnutý v zmluve a obsah tohto právneho úkonu interpretovať v zmysle § 35 Občianskeho zákonníka. V zmysle rozsudku NS SR sp. zn. 4Cdo 27/02 zo dňa 29. mája 2002, pojmovým znakom bytu, ako predmetu občiansko-právnych vzťahov v zmysle § 118 ods. 2 OZ, je účelové určenie miestností, ktoré byt tvoria na trvalé bývanie, dané právoplatným rozhodnutím stavebného úradu. V danom prípade súd po preskúmaní predložených zmlúv zo dňa 02. 01. 2013 dospel k záveru, že sa jedná o zmluvy o nájme nebytových priestorov v zmysle zákona č. 116/1990 Zb., nakoľko navrhovateľ v konaní so zreteľom na dohodnutý účel nájmu nepreukázal, že sa nejedná o byty, pri ktorých bol udelený súhlas na ich užívanie na nebytové účely. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že pokiaľ by zdieľaľ názor právnej zástupkyne navrhovateľa, že sa jedná o nájomné zmluvy, v danej veci by so zreteľom na ustanovenie § 697 OZ bolo možné priznať z dlžných súm iba poplatok z omeškania, nie úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti neúspešnému odporcovi. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 723,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 885,08 Eur za 3 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (1.prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie na súd - návrh zo dňa 14. 11. 2013, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 03. 07. 2014) vo výške tarifnej odmeny v uplatnenej výške á 287,14 Eur, k tomu 2x režijný paušál vo výške 7,81 Eur za úkony v roku 2013, 1x režijný paušál 8,04 Eur za úkon v roku 2014. DPH uplatnená nebola. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 10, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo
dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská
Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak
súd zhotoví na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995
Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.