Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6C/164/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci žalobcu F.. O. H., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX E. č. XX, štátny občan SR, zastúpeného Z.. F. G., advokátom M. kancelárie so sídlom N.. E. XXX/XX, XXX XX N. proti žalovanej V. life životná poisťovňa, a.s., so sídlom A. 2, XXX XX H., F.: XX XXX XXX, zastúpenej Z.. A. A., advokátom M. kancelárie so sídlom XXX XX H., J. XX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok M. súdu H. so sídlom M. XX v H. sp. zn. XC/XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX a to v celom rozsahu vrátane výroku o trovách konania.

L. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na trovách konania sumu XXX,XX eura účet jeho právneho zástupcu Z.. F. G., vedeného v N., a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

L. je p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok v sume XX,XX eura na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

L. sa podanou žalobou zo dňa XX.X.XXXX domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku M. súdu H. so sídlom M. XX v H. sp. zn. XC/XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.

L. odôvodnil tým, že M. súd H. svojím rozhodcovským rozsudkom sp. zn. XC/XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX uložil žalobcovi zaplatiť žalovanej peňažnú sumu vo výške XXX,XX eura a trovy rozhodcovského konania vo výške XXX eur a to všetko do X dní od XC/XXX/XXXX -2-

doručenia rozhodcovského rozsudku alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal. L. ako žalobca podala dňa X.X.XXXX návrh na začatie rozhodcovského konania o zaplatenie XXX,XX eura, čo predstavovalo osobitnú pohľadávku voči žalovanému, teraz žalobcovi, ktorá zodpovedá nákladom poisťovne, ktoré vynaložila na uzavretie poistenia. Vo svojom návrhu opiera svoj nárok od časti B.. ods. Xa, resp. ods. X príslušných všeobecných podmienok. L. v podanom návrhu uviedla, že právomoc rozhodcovského súdu zakladá rozhodcovská doložka uvedená v časti XV. predložených poistných podmienok, v zmysle ktorých poisťovňa určila na prejednanie všetkých sporov rozhodcovský súd. V. súd v odôvodnení rozhodcovského rozsudku konštatuje, že rozhodcovská doložka bola krytá samostatným podpisom žalovaného s tým, že tento ju nebol povinný v rámci poistnej zmluvy ako celku podpísať a že žalovaný, teraz žalobca, mal možnosť zmluvnú podmienku neprijať. L. nesúhlasí s týmto rozsudkom a namieta príslušnosť M. súdu H. na prejednanie tejto veci. Z pripojených

všeobecných podmienok, ktoré boli M. súdu zaslané neúplné, z XV. časti bodu X až X bodu nevyplýva, že predmetnú vec má prejednať M. súd H.. I. zmluvné podmienky sú súčasťou zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorá je dvojstranným právnym úkonom, pričom v čase uzavretia tejto zmluvy nebolo medzi stranami dohodnuté, že prípadné spory bude riešiť tento súd. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že M. súd H. je spoločnosť s ručením obmedzeným, pričom táto spoločnosť vznikla až XX.X.XXXX a poistná zmluva bola uzatvorená dňa XX.X.XXXX, takže žalobca má za to, že M. súd H. nemal právomoc a príslušnosť na prejednanie veci. L. si návrhom na začatie konania uplatnila údajný nárok na sumu XXX,XX eura titulom osobitnej pohľadávky voči žalobcovi, ktorá zodpovedá nákladom poisťovne vynaložených na uzavretie zmluvy. L. bola povinná pri uzatváraní poistných zmlúv postupovať s odbornou starostlivosťou a v jej záujme malo byť, aby v čase uzatvárania poistných zmlúv zohľadnila všetky náklady. J. je predsa spravodlivé požadovať od žalobcu po piatich rokoch od uzavretia zmluvy sumu, ktorej výška nie je žiadnym relevantným spôsobom zdôvodnená. L. bolo v marci XXXX zaslané oznámenie o zániku poistenia ku dňu XX.X.XXXX s konečným stavom finančného plnenia z poistnej zmluvy ku dňu zániku poistenia, kde je uvedená aj položka M. (neumorené obstarávacie náklady), ktoré neboli špecifikované, takže nie je možné vyvodiť záver, či v tejto sume neboli zahrnuté aj náklady na uzavretie poistenia, ktoré si žalovaná v návrhu uplatnila. L. mala totiž možnosť si pri konečnom vyúčtovaní tento náklad zaúčtovať, keďže existovala odkúpna hodnota poistenia a časť poistnej sumy bola žalobcovi vyplatená. M. súd vo svojom rozsudku neodôvodnil, z čoho vymáhaná suma pozostáva a akého porušenia sa žalobca dopustil. J. žalovanej neodôvodnil, takže tento rozsudok je nepreskúmateľný a nespĺňa kritéria, ktoré sú uvedené v zákone XXX/XXXX Z.z. L. poukazuje aj na nesprávne odôvodnenie rozsudku, kde arbitrážny súd cituje všeobecné ustanovenia Q. zákonníka aj napriek tomu, že v časti B..- záverečné ustanovenia v bode 7c sa zmluvné stany dohodli, že celá zmluva vrátane všeobecných obchodných podmienok sa bude riadiť Q. zákonníkom. S. zmluvnými stranami nedošlo ani k dohode na osobe rozhodcu, takže sa malo postupovať podľa § 8 zákona č. XXX/XXXX Z.z., kde je upravený postup ustanovenia rozhodcu. L. nesúhlasí ani s trovami konania, ktoré si žalovaná v návrhu vyčíslila vo výške XXX eur. M. s ich výškou sa arbitrážny súd nezaoberal, neodôvodnil, z čoho pri vyčíslení vychádzal a z čoho pozostávajú. L. bolo odňaté právo konať pred súdom. M. súd v H. nevykonal riadne dokazovanie, nepredvolal žalobcu ako účastníka konania, neoznámil mu termín rozhodovania, neumožnil mu riadne si obhájiť svoje práva a rozsudok XC/XXX/XXXX -3-

mu zaslal rok a štyri mesiace po jeho vydaní. O. rozhodcovských doložiek v spotrebiteľských zmluvách, na ktoré sa žalovaná ako aj arbitrážny súd odvolávajú, spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a sú považované za neprijateľné. V. doložka predstavuje vo svojich dôsledkoch výrazný zásah do práv a povinností medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Ak je táto súčasťou štandardných zmluvných podmienok, vzniká nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepreukáže jej nekalosť. K. článku 3, ods. X N. XX/XX/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. V. doložka dojednaná žalovanou núti spotrebiteľa podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu a je preto neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. X písm. r/ Q. zákonníka. K. ustanovenia § X3 ods. 5 Q. zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Zo súdnych konaní vzišlo, že rozhodcovská zmluva, na základe ktorej si arbitrážny súd dedukuje právomoc konať, preformulovaná vo všeobecných poistných podmienkach v znení od roku XXXX, je absolútne neplatná. L. má za to, že arbitrážny súd H. prekročil svoju právomoc a preto jeho rozsudok je ničotný a nevykonateľný.

L. vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že toto konanie, v ktorom sa rozhoduje o zrušení rozhodcovského rozsudku, nie je spotrebiteľským sporom. J. sa o odvolacie konanie a ani o iné konanie, v ktorom by sa rozhodovalo o opravnom prostriedku, pričom existencia takéhoto konania nemá vplyv na právoplatnosť rozhodcovského rozsudku až do momentu jeho prípadného zrušenia. I. súdu v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku neprislúcha hodnotiť predmet sporu v merite veci prejednaný pred rozhodcovským súdom, ani svojou činnosťou nahrádzať či hodnotiť dokazovanie vykonané pred rozhodcovským súdom. H. o nároku zo spotrebiteľskej zmluvy je potrebné odlíšiť tak od konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku. L. poukazuje na skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný v skrátenom konaní a na základe podkladov predložených žalovanou ako navrhovateľom (obdobne ako v konaní pred všeobecným súdom pri vydávaní platobného rozkazu).

Zo žaloby naopak nie je zistiteľná základná právne významná skutočnosť, a to kedy bol rozhodcovský rozsudok doručený žalobcovi a či tento zachoval prekluzívnu XX-dňovú lehotu na podanie predmetnej žaloby. V. zo žaloby nie je zistiteľné, či žalobca podal proti doručovanému rozhodcovskému rozsudku opravný prostriedok, nakoľko využitím odporu by došlo k zrušeniu rozsudku a ďalšiemu konaniu pre rozhodcovským súdom za účasti oboch účastníkov sporu. L. je toho názoru, že naďalej je daná prednosť kompetencie rozhodcovského súdu pred súdom všeobecným, pričom všeobecný súd v tomto konaní nemá založenú príslušnosť v danom spore konať a rozhodovať pre nedostatok podmienky konania. V. konanie začalo skôr, nebolo preukázané jeho nepokračovanie a v prípade podania odporu žalobcom je daná prednosť kompetencie rozhodcovského súdu pred súdom všeobecným. Z označeného dôvodu vznáša žalovaná pri svojom prvom úkone námietku podľa , ods. X s návrhom na zastavenie alebo prerušenie konania do konečného rozhodnutia rozhodcovského súdu, ktorý začal ako prvý konať v danom spore. Čo sa týka platnosti rozhodcovskej doložky, žalovaná poukazuje na to, že rozhodcovská doložka bola jednoznačne individuálne dojednaná, bola osobitne a výrazne oddelená od ostatného textu všeobecných poistných

XC/XXX/XXXX

-4-

podmienok, a to práve z toho dôvodu, aby bola zrejmá a čitateľná práve žalobcovi ako spotrebiteľovi a druhému účastníkovi zmluvného vzťahu. V. doložka bola pri uzatváraní zmluvy vysvetlená žalobcovi tretím subjektom - viazaným finančným agentom, ktorý bol v danom prípade pán Z. H.. L. považovala aj preto za nespochybniteľné, že do poistného vzťahu so žalobcom vstupovala ako informovaným spotrebiteľom. V. doložka preto vylučuje, aby bola považovaná za neprijateľnú a teda neplatnú podmienku. V. doložka bola podľa žalovanej jednoznačne dohodnutá ako individuálna zmluvná podmienka v zmysle ust. , nakoľko ju žalobca mohol odmietnuť bez toho, aby malo odmietnutie osobitných dojednaní vplyv na zvyšok jeho poistného vzťahu. Aj u žalobcu ako spotrebiteľa je nutné vyžadovať „primeranú a obvyklú mieru zodpovednosti za svoje právne jednanie, t.j. za uzatváranie zmlúv a za preberanie svojich záväzkov“ a v tomto konaní žalovaná túto vedomosť spotrebiteľa o dobrovoľnom pristúpení k rozhodcovskej doložke vie bez pochybnosti preukázať. L. poukazuje aj na viaceré uznesenia odvolacích súdov, kde odvolacie súdy v skutkovo obdobnej právnej veci v rámci vykonávacieho konania posúdili rovnakú rozhodcovskú doložku oprávneného za nepochybne individuálne dojednanú. Na základe žiadosti žalobcu doručenej žalovanej dňa XX.X.XXXX o zrušenie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX došlo k zániku poistenia dňom XX.X.XXXX s preplatkom poistného vo výške XX,XX eura. L. považuje skutočnosť k zániku poistného vzťahu s bilanciou poistného za nespornú. L. podala dňa X.X.XXXX na M. súd H. návrh proti žalobcovi na vymoženie pohľadávky podľa časti B.. ods. 7a I. z XX.X.XXXX. K. žalovaná vyčíslila na sumu XXX,XX eura a táto zodpovedala nákladom žalovanej vynaloženej na uzavretie poistenia. K. konania pred rozhodcovským súdom teda nebolo dlžné poistné, ale osobitná pohľadávka vo výške províznej odmeny, ktorá zodpovedá nákladom žalovanej vynaloženým na uzavretie poistnej zmluvy po zániku poistného vzťahu na žiadosť žalobcu. N., kedy si žalovaná uplatnila pohľadávku od žalobcu, je limitovaná zákonnými ustanoveniami ako aj zmluvne dohodnutými ustanoveniami o predĺženej lehote na uplatnenie predmetnej pohľadávky (článok B.. časť I. z XX.X.XXXX - bod Xc). D. pohľadávky uplatnenej v rozhodcovskom konaní preto neovplyvňuje, že nebola započítaná pri ukončení poistenia a jej vznik a trvanie nie je viazané na osobitné písomné alebo iné upozornenie, či predchádzajúcu písomnú výzvu. K. ustanovenie I. presne špecifikuje moment vzniku pohľadávky a o podstate a výške pohľadávky bol žalobca ako klient upovedomený finančným agentom. K. zániku poistenia poisťovňa zaslala poistníkovi oznámenie o zániku poistenia obsahujúce bilanciu poistenia. I. na to, že predmetom rozhodcovského konania, ktorého sa toto stanovisko žalovanej dotýka, nebola pohľadávka, ktorej právnym dôvodom bolo zaplatené poistné, ale samostatná pohľadávka odlišná od poistného a s poistným nijako nesúvisiaca, oznámenie o zániku poistenia neobsahovalo oznámenie o tejto osobitnej pohľadávke. L. v celom rozsahu zotrváva na žalobnom návrhu zo dňa X.X.XXXX podanom na rozhodcovský súd. S poukazom na uvedené skutočnosti navrhuje žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a nahradiť žalovanej trovy konania.

L. v doplnení svojho vyjadrenia zo dňa XX.X.XXXX namietla: 1/ nesplnenie poplatkovej povinnosti žalobcom napriek jasnému zneniu zákona porušuje rovnosť účastníkov v súdnom konaní,

XC/XXX/XXXX

-5-

2/ predmetom konania je rozhodcovský rozsudok o nároku z poistnej zmluvy. K. zmluvy sú podľa XX- teho odôvodnenia N. XX/XX/EHS výnimočné tým, že hodnoteniu z pohľadu spotrebiteľského práva nepodliehajú tie podmienky, ktoré sa berú do úvahy pri výpočte poistného. Čo sa berie do úvahy je otázkou odbornou. H. J. banka N. dohliada na výpočty poistného, je v tejto oblasti odborníkom. To znamená, že dohoda o rozhodcovskom konaní v poistnej zmluve nespadá pod kontrolu spotrebiteľského práva. 3/ žalovaná vytvorila také predpoklady, aby rozhodcovská doložka v jej poistných zmluvách bola dohodnutá individuálne, ak sa tak žalobca rozhodne. L. mohol poistenie uzavrieť aj bez rozhodcovskej doložky i keď bol na mimosúdne riešenie sporov vyslovene osobou odlišnou od žalovanej pred uzavretím poistenia upozornený, 4/ rozhodcovská doložka, ktorá bola základom pre napadnutý rozhodcovský rozsudok, nespôsobuje žiadnu značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, pretože svojím obsahom nepriznáva žalovanej viac práv ako žalobcovi. V rozhodcovskom konaní majú účastníci rovné postavenie, 5/ poistná zmluva má osobitné postavenie medzi inými spotrebiteľskými zmluvami s tým, že jej N. XX/XX/EHS udeľuje výnimku. Q. a odlišným od iných dodávateľov je aj skutkový dej, akým došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy a rozhodcovskej doložky a to najmä účasť tretieho licencovaného subjektu (sprostredkovateľ poistenia) a rád predzmluvných informačných povinností včítane zo zákona povinného upozornenia žalobcu na mimosúdne riešenie sporov. Q. tohto prípadu a špecifické skutkové skutočnosti, najmä záznam o požiadavkách a potrebách žalobcu, žalobcom vlastnoručne podpísaný, opodstatňujú iný postup a závery súdu ako v prípadoch, ak sa zmluva podpisuje chvatne, bez sprostredkovateľa vo vidine rýchleho zisku pôžičky, 6/ žalovaná konala v dobrej viere a dobrá viera je hodná súdnej ochrany. I. z toho, že obsah L. verne a pravdivo popisuje priebeh kontraktácie, ktorej sa žalovaná nezúčastnila. L. dodržala, na čo sa zaviazala. K. zmluvu porušil žalobca. Ak proces kontraktácie neprebehol tak, ako je v L., potom túto listinu nemal žalobca podpísať. Ak L. žalobca podpísal a proces kontraktácie prebehol ináč ako je zachytený v L., potom žalobca podpisom potvrdil nepravdivú listinu a preto zjavne konal v zlom úmysle. K. si nezasluhuje žiadnu súdnu ochranu pred následkami svojho konania, 7/ zákon č. XXX/XXXX Z.z. je špecifickým zákonom, ktorý najmä svojím § 10 vytvára pri uzavieraní poistných zmlúv dostatočný inštitucionálny rámec, ktorý garantuje práva spotrebiteľa pri uzavieraní poistenia. Už samotná aplikácia tohto zákona je ochranou záujmov spotrebiteľa. K. na listinný dôkaz, ktorým je L., je nutné všetky námietky žalobcu vyhodnotiť ako nevieryhodné, pretože tento záznam preukazuje, že sú nepravdivé. Aj po zvážení týchto argumentov žalovaná navrhuje žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

V rámci prípravy pojednávania súd vyzval M. súd H. na zaslanie kompletného rozhodcovského spisu sp. zn. XC/XXXX/XXXX.

N. na základe dokazovania vykonaného výsluchom žalobcu, svedka Z. H., oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä

XC/XXX/XXXX

-6-

rozhodcovským rozsudkom sp. zn. XC/XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX a celým spisovým materiálom, zistil nasledovný skutkový stav:

Z rozhodcovského spisu M. súdu H. je zrejmé, že rozsudkom uvedeného súdu sp. zn. XC/XXXX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť žalovanej peňažnú sumu vo výške XXX,XX eura a trovy rozhodcovského konania vo výške XXX eur a to všetko do X dní od doručenia

rozhodcovského rozsudku alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal. V. súd v odôvodnení rozhodcovského rozsudku konštatuje, že rozhodcovská doložka bola krytá samostatným podpisom žalovaného s tým, že tento ju nebol povinný v rámci poistnej zmluvy ako celku podpísať a že žalovaný, teraz žalobca, mal možnosť zmluvnú podmienku neprijať. Z doložených listín, najmä poistných podmienok žalobcu a osobitných zmluvných dojednaní k týmto podmienkam mal rozhodcovský súd za preukázané, že žalobca so žalovaným spolu uzavreli platnú písomnú rozhodcovskú doložku. M. súd H. je orgánom príslušným vo veci konať a rozhodnúť. V odôvodnení je ďalej uvedené, že zo znenia poistnej zmluvy ako aj z ďalších listín predložených žalobcom mal súd za preukázané, že uplatnená pohľadávka vznikla na tom skutkovom základe, že žalovaný podpísal poistnú zmluvu, ktorej podpisom uplatnená pohľadávka vznikla. K. tvrdení žalobcu, z ktorých rozhodcovský súd v rámci tohto skráteného konania vychádza, žalovaný predmetnú pohľadávku dosiaľ nezaplatil a nedošlo ani k jej započítaním voči prípadnej odkúpnej hodnote alebo poistnému plneniu z poistnej zmluvy. L. si uplatnil náhradu trov konania vo výške XXX eur podľa pol. X N. trov rozhodcovského konania, ktoré mu súd priznal vzhľadom na to, že žalobca mal vo veci plný úspech. Z rozhodcovského spisu súd zistil, že v spise je zo dňa X.X.XXXX založené upovedomenie o začatí konania pred rozhodcovským súdom, ktoré však žalobcovi po jeho vydaní doručované nebolo.

L. pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že poistnú zmluvu so žalovanou uzavrel, keď mal XX rokov. V podstate to boli jeho rodičia, ktorí mu chceli urobiť životné poistenie. L. ho poistila pre prípad smrti, dožitia, invalidity, klinických chorôb na celkovú výšku XXX,- Sk mesačne s poistnou dobou na XX rokov. K. mu platili rodičia, pretože on študoval. V roku XXXX sa jeho rodičom situácia skomplikovala, jeho otec prišiel o prácu a tak túto zmluvu zrušil. O. X.X.XXXX mu zo strany žalovanej bolo zaslané oznámenie o zániku poistenia. G. mu vyplatená aj odkúpna hodnota XX,XX eura. Y. to bolo pre neho uzavreté. L. žiadne pozdĺžnosti od neho nechcela, ani mu nič neoznámila, že by jej ešte niečo mal platiť. O tom, že má žalovanej zaplatiť nejakú dlžnú sumu sa dozvedel až vtedy, keď obdŕžal dňa XX.X.XXXX rozhodcovský rozsudok. Z rozsudku sa dozvedel, že by mal žalovanej zaplatiť sumu XXX,XX eura a trovy rozhodcovského konania vo výške XXX eur. Z tohto rozsudku sa dozvedel, že dlhuje žalovanej túto sumu, nevedel za čo po takej dlhej dobe má zaplatiť sumu XXX,XX eura a trovy konania. V ten deň sa išiel poradiť za advokátom, ktorý následne podal žalobu na súd. J. sa mu férové, aby za niečo, nevie za čo, mal zaplatiť uvedenú sumu. Je pravda, že podpísal aj všeobecné poistné podmienky, avšak zo strany žalovanej nebola žiadna reč o nejakom arbitrážnom súde, určite ak by vedel, že ho môžu žalovať na arbitrážnom súde, tak by takúto zmluvu nepodpísal. Čo sa týka osobitných zmluvných dojednaní v závere poistných podmienok, tieto mu zo strany žalovanej neboli vysvetlené.

XC/XXX/XXXX

-7-

Z výsluchu svedka Z. H. súd zistil, že v roku XXXX pre žalovanú robil sprostredkovateľa poistenia, poisťoval osoby na životné poistenie, čiže ako sprostredkovateľ takúto zmluvu uzavrel so žalobcom, resp. to bol návrh poistnej zmluvy. Y. návrhy sa posielali do H. do V. life a oni potom posielali zmluvu. Z. zmluvy vypisovali oni. K. žalovanú, pokiaľ si pamätá, urobil len X zmlúv, maximálne robil pol roka túto činnosť. Q. potom, pretože sa mu nedarilo, oni sami mu dali výpoveď. Od neho žalovaná tiež chcela, aby vrátil provízie a taktiež províziu za žalobcu. On osobne podpisoval návrh poistnej zmluvy. S návrhom sa podpisovali aj všeobecné poistné podmienky a aj tieto podmienky podpisoval za žalovanú. Y. všeobecné poistné podmienky podpisoval aj žalobca. J. si už konkrétne, čo podpisoval vo všeobecných podmienkach. J. si, či to bolo za správnosť, alebo niečo iné. J., prečo žalovaná žiada od žalobcu zaplatiť nejakú sumu. Na otázky právneho zástupcu žalobcu odpovedal, že žalovaná mu nenariadila ako sprostredkovateľovi dojednať so žalobcom, resp. so svojím klientom, s ktorým dojednával poistenie, individuálnu rozhodcovskú doložku, že so žalobcom nedohodol individuálne rozhodcovskú doložku, neupozornil žalobcu, že prípadné spory bude riešiť rozhodcovský arbitrážny súd, že on také dačo ani nepočul, ani nevedel, či existuje taký súd. Má pocit, že takýto súd vtedy ani nebol zriadený. On ani vôbec nevedel, čo je to rozhodcovská doložka a keďže on o tom nevedel sám, tak o tom nemohol poučiť ani žalobcu.

Zo I. poistných podmienok pre poistenie zjednávané K. česko-slovenskou poisťovňou V., a.s. súd zistil, že už na základe ich XV. časti sa poisťovňa a poistník dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné

nároky z poistenia sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. V závere týchto podmienok sú uvedené osobitné zmluvné dojednania č. XX/XXXX k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX, kde v bode 2. je uvedené, že poistník a poisťovňa týmto vyjadrujú obaja spoločne a každý zároveň svojím podpisom samostatne svoju vôľu v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že sa namiesto súdneho konania podrobia rozhodcovskému konaniu a že toto ustanovenie zmluvné strany chápu ako rozhodcovskú doložku.

K. § 52 ods. X Q. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

K. § 5X ods. 2 Q. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Q. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

K. § 53 ods. X Q. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XC/XXX/XXXX

-7-

K. § 53 ods. X Q. zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

K. § 53 ods. X písm. r) Q. zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

K. § 54 ods. X Q. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. N. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

K. § 40 ods. X písm. j) zákona č. XXX/XXXX Z. z. o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

K. § 40 ods. X vyššie uvedeného zákona, ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. N., ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.

K. § 4X ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote XX dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 3X, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

K. článku 6 ods. X smernice rady XX/XX/EHS zo dňa X.X.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách,

uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

K. článku X ods. X vyššie uvedenej smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.

I. dokazovaním mal súd za preukázané, že na základe rozhodcovského rozsudku M. súdu H. sp. zn. XC/ XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť žalovanej peňažnú sumu vo výške XXX,XX eura a trovy XC/XXX/XXXX -8-

rozhodcovského konania vo výške XXX eur a to všetko do X dní od doručenia rozhodcovského rozsudku alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal. Z doručenky z rozhodcovského spisu mal súd za preukázané, že žalobcovi bol uvedený rozsudok doručený dňa XX.X.XXXX (rok a X mesiacov po jeho vydaní). L. bola doručená súdu dňa XX.X.XXXX v súlade s § 4X ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplynulo, že rozhodcovská doložka bola krytá samostatným podpisom žalovaného s tým, že tento ju nebol povinný v rámci poistnej zmluvy ako celku podpísať a že žalovaný, teraz žalobca, mal možnosť zmluvnú podmienku neprijať a že teda žalobca so žalovaným spolu uzavreli platnú písomnú rozhodcovskú doložku.

N. má za to, že rozhodcovský súd sa platnosťou rozhodcovskej doložky zaoberal nedôsledne. Q., či pri dojednaní rozhodcovskej doložky ide o neprijateľnú podmienku treba posudzovať na jednej strane podľa vnútroštátnych právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a na druhej strane z pohľadu judikatúry N. dvora D. únie najmä v súvislosti s ochranou spotrebiteľov ako slabšej strany. N. by mal skúmať všetky skutkové okolnosti dojednania rozhodcovskej doložky v sporoch vedených medzi dodávateľom a spotrebiteľom. L. kritériom na posudzovanie, či ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, preto bude hodnotenie súdu vychádzajúc z ods. X , <http://www.epi.sk/S./O..aspx?Y.=~/S./Y..ascx&phU.=~/ L./N..ascx&V.=X&FragmentF.=XXXXXXX&FragmentF.=XXXXXXX> či v zmluvách uzavretých dodávateľom so spotrebiteľom sú ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). Y. úprava platí na všetky neprijateľné podmienky vymenované v ods. X <http://www.epi.sk/S./O..aspx?Y.=~/S./ Y..ascx&phU.=~/L./N..ascx&V.=X&FragmentIdX=XXXXXXX&FragmentIdX=XXXXXXX>. K. posúdenie dojednania rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej podmienky je dôležitá druhá veta ods. X , <http://www.epi.sk/S./O..aspx?Y.=~/S./Y..ascx&phU.=~/L./ N..ascx&V.=X&FragmentIdX=XXXXXXX&FragmentIdX=XXXXXXX> podľa ktorej, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, nepovažujú sa za neprijateľnú podmienku. Na druhej strane sa podľa ods. X <http://www.epi.sk/S./O..aspx?Y.=~/S./Y..ascx&phU.=~/L./ N..ascx&V.=X&FragmentIdX=XXXXXXX&FragmentIdX=XXXXXXX> nebudú považovať za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia obsiahnuté v návrhu zmluvných podmienok s pripojenými všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré dodávateľ pripravil vopred a pri ktorých spotrebiteľ síce mal možnosť oboznámiť sa s ich obsahom pred ich podpisom, a hoci aj v domácom prostredí, ale nemohol ovplyvniť ich obsah. L. vo svojich vyjadreniach poukazuje na to, že poistná zmluva má osobitné postavenie medzi inými spotrebiteľskými zmluvami s tým, že jej N. XX/XX/EHS udeľuje výnimku a že osobitným a odlišným od iných dodávateľov je aj skutkový dej, akým došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy a rozhodcovskej doložky a to najmä účasť tretieho licencovaného subjektu (sprostredkovateľ poistenia) a rád predzmluvných informačných povinností včítane zo zákona povinného upozornenia žalobcu na mimosúdne riešenie sporov. Q. tohto prípadu a špecifické skutkové skutočnosti, najmä záznam o požiadavkách a potrebách žalobcu, žalobcom vlastnoručne podpísaný, by mali opodstatňovať iný postup a závery súdu ako v prípadoch, ak sa zmluva podpisuje chvatne, bez sprostredkovateľa vo vidine rýchleho zisku pôžičky. I. zo svedeckej výpovede svedka Z. H., ktorý mal byť pri uzatváraní zmluvy a rozhodcovskej doložky tretím licencovaným subjektom, sa toto tvrdenie žalovanej nepodarilo preukázať. L. síce tvrdí, že žalobca nemusel podpísať osobitné zmluvné dojednania vo I., avšak už z XV. časti I. je zrejmé, že sa poisťovňa a poistník dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné nároky z poistenia sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. L. bol aj v tomto prípade v postavení,

že mal na výber len, či predložený vopred pripravený návrh podpíše alebo odmietne jeho podpísanie. V rozhodovanej veci na základe XC/XXX/XXXX -9-

dodávateľom vopred stanoveného obsahu rozhodcovskej doložky nielenže nerozhodoval všeobecný súd, ale rozhodoval rozhodca zvolený žalovaným. V danom prípade si žalobca osobitne nevyjednal rozhodcu. V. doložka je teda neprijateľná z dôvodu, že ak rozhodcovské konanie vyvolá dodávateľ, tak sa mu už musel žalobca nezvratne podrobiť a tak riešiť jeho spor pred rozhodcom, ktorý je pre neho nepredvídateľným. N. poukazuje, že rozhodcovská doložka bola neoddeliteľnou súčasťou I., kde spotrebiteľ nemal možnosť obsah tejto doložky ovplyvniť. N. konštatuje, že v prípade rozhodcovskej doložky, ktorá nebola individuálne dojednaná a spotrebiteľa uvádza do omylu, nie je jasne formulovaná a je skrytá v ostatnom texte podmienok, takže si spotrebiteľ neuvedomí dôsledky jej podpísania a nemôže ju ovplyvniť pri podpise zmluvy či inej dohody s dodávateľom, najmä pri predložení návrhu nemôže ovplyvniť jej obsah, ide jednoznačne o neprijateľnú zmluvnú podmienku. N. dvor ES v rozsudkoch z XX. XX. XXXX Q. A. D. a N. Editores C XXX/XX až XXX/XX vyslovil, že systém ochrany spotrebiteľa podľa smernice XX/XX vychádza z toho, že sa spotrebiteľ nachádza v nerovnom postavení voči predávajúcemu alebo poskytovateľovi, čo sa dotýka jeho vyjednávacej sily, tak úrovne informovanosti, čo ho vedie k tomu, že pristúpi na podmienky vopred vyhotovené predávajúcim alebo poskytovateľom bez toho, že by mohol ovplyvniť ich obsah. Ak teda takáto zmluvná podmienka nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná, bráni tomu, aby na základe nej bol vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa. N. poukazuje na tzv. geografickú neprijateľnosť miesta konania o spore na rozhodcovskom súde, o čom už pojednávali aj rozsudky D. súdneho dvora C XXX/XX až C XXX/XX a C XXX/XX. Z pohľadu spotrebiteľa je rovnocenné, či na riešenie jeho sporov prostredníctvom rozhodcovského konania ho „donúti štandardná zmluvná klauzula alebo dodávateľ svojím konaním.“ N. má byť chránený pred oboma a práve proti možnosti dodávateľa diktovať svoju vôľu v zmluvnom vzťahu bol vytvorený celý mechanizmus spotrebiteľsko-právnej ochrany pred štandardnými zmluvami. S poukazom na skutočnosť, že dojednanie o spôsobe riešenia sporov nebolo individuálne a z existujúceho formulárového dojednania je voľba pre konanie pre spotrebiteľa len iluzórna, súd teda vyhodnotil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú a teda za neplatnú. N. vec je subjektívne, ako aj objektívne nearbitrabilná a túto skutočnosť dodávateľ v spotrebiteľskej zmluve dostatočne nezohľadnil (viď uznesenie H. súdu v K. sp. zn. XCoE/ XX/XXXX). V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok N. dvora (ES) Q. A. D. SA a V. S. R. (C- XXX/XX) a medzi N. D. SA a Z. M. N. M. K. a spol., spojené prípady C-XXX/XX až C-XXX/XX a na rozsudok S. U.. J. zmluvná podmienka spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a prieči sa dobrým mravom. Ak rozhodcovské konanie prebehlo na základe neplatnej rozhodcovskej doložky, tak aj nový kvalifikovaný záväzok, ktorý mal vzísť z takéhoto vadného súkromno-právneho procesu, nie je v súlade s dobrými mravmi. Aj keď súd v tomto konaní sa zaoberal len platnosťou rozhodcovskej doložky, musí poukázať na to, že konanie žalovanej pri vymáhaní pohľadávky v rozhodcovskom konaní vychádzajúc z článku B.. časť I. z XX.X.XXXX - bod 7c (takýto bod uvedeného článku sa vo I. predložených rozhodcovskému súdu nenachádza) spočívajúcej v nákladoch žalovanej vynaložených na uzavretie poistenia, je v hrubom rozpore s dobrými mravmi z dôvodu, že o existencii takejto pohľadávky žalobca za dva roky od ukončenia poistenia nevedel, že pohľadávka nebola započítaná pri ukončení poistenia a že jej vznik a trvanie nie je viazané na osobitné písomné alebo iné upozornenie, či predchádzajúcu písomnú výzvu. O podstate XC/XXX/XXXX -XX-

a výške pohľadávky nebol žalobca ako klient upovedomený finančným agentom žalovanej a dozvedel sa o nej až z doručeného rozhodcovského rozsudku. L. sa vo svojich vyjadreniach dožaduje, aby súd neposkytol ochranu žalobcovi, súd je však opačného názoru, a to, že konanie žalovanej si nezasluhuje žiadnu súdnu ochranu. I. k uvedenému súd žalobe vyhovel.

I. o trovách konania sa opiera o ust. § X42 ods. X O.s.p v spojení s . v prospech žalobcu, ktorý bol v konaní v plnom rozsahu úspešný a má preto právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli. L. si uplatnil trovy konania spočívajúce v právnom zastúpení Z.. F. G., advokátom, ktorý trovy právneho zastúpenia vyčíslil podaním zo dňa X.X.XXXX. N. vychádzal z neurčitej hodnoty sporu (§ XX ods. 1 písm. a/ AT), jeden úkon právnej služby: XX,XX eura a XX,XX eura ( AT).

Y. pozostávajú z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: X úkony právnej pomoci po XX,XX eura (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby ), X úkony právnej pomoci po XX,XX eura (písomné vyjadrenie zo dňa XX.X.B., účasť na pojednávaní dňa X.X.XXXX, účasť na pojednávaní dňa X.X.B.), X úkon po XX,XX eura (účasť na pojednávaní dňa X.XX XXXX podľa § X0 ods. X v spojení s § 1Xa ods. 1 písm. a),c),d/ vyhl. č. XXX/XXXX krátený podľa § 1X ods. X), 4 úkony po XX,XX eura (účasť na pojednávaní XX.X.XXXX, 20.3.20XX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX - krátený), režijný paušál 3 x X,XX eura, X x X,XX, spolu XXX,XX eura.

K. žalovaného zaplatiť trovy konania žalobkyni k rukám jej právneho zástupcu vyplýva z ustanovenia § X49 ods. 1 .

O súdnom poplatku súd rozhodol podľa § X ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, pretože žalobca je podľa § 4 ods. 2 písm. za) tohto zákona od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe vyhovel. K. súd zaviazal neúspešnú žalovanú zaplatiť poplatok v sume 99,50 eura na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.