Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/80/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci navrhovateľky: C. T.W., B.. XX.XX.XXXX, X. Ľ. XXX, proti odporkyni: V. H., B.. XX.XX.XXXX, X. U., L. XXX/XX, v konaní právne zastúpená Y.. L. S., H. U. U. P. L., W. X, v konaní o zaplatenie 172 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu XXX Eur spolu s X,XX %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia,

súd povoľuje odporkyni zaplatiť vzniknutý dlh v mesačných splátkach po XX Eur až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok,

v prevyšujúcej časti návrh zamieta,

odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy konania vo výške X,XX Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadala súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy XXX Eur spolu s X,X %-ným ročným úrokom z omeškania od doručenia návrhu na súd do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnila tým, že odporkyňa bola rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XT XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uznaná za vinnou zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, ktorý spáchala dňa XX.XX.XXXX tak, že po predchádzajúcej slovnej hádke s navrhovateľkou túto fyzicky napadla, čím jej spôsobila silné pomliaždenie palcového svalu pravej ruky s dobou liečenia od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Na základe vypracovaného lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bolo určených za bolestné navrhovateľke XX bodov, spolu náhrada škody vo výške XXX Eur. Túto odporkyňa navrhovateľke neuhradila.

Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX rozšírila navrhovateľka svoj návrh aj o náhradu účelne vynaložených nákladov, a to o XX Eur, ktoré dala za potvrdenie, potrebné pri vyhotovení lekárskeho posudku. Súd na pojednávaní pripustil zmenu tohto žalobného návrhu.

Odporkyňa súhlasila s pôvodným návrhom. Bola si vedomá toho, že bola za prečin ublíženia na zdraví uznaná vinnou v trestnom konaní a bola si vedomá škody, ktorú spôsobila na zdraví navrhovateľke. Vzhľadom však na svoju sociálnu situáciu uviedla, že nie je schopná uplatnenú sumu uhradiť v celosti

a žiadala o povolenie zaplatiť vzniknutý dlh v splátkach. Zároveň uviedla, že navrhovateľka ju pred podaním návrhu nevyzvala na zaplatenie predmetnej sumy. Vo vzťahu k rozšírenému návrhu vzniesla námietku premlčania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením so spisom tunajšieho súdu XT XX/XXXX, potvrdením o príjme odporkyne, príjmovým pokladničným dokladom, inkasným lístkom za Y. XXXX, cestovnými lístkami na ceste Ľ. - U. a U. - L., lekárskou správou - nálezom zo dňa XX.XX.XXXX, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o poberaní dôchodku navrhovateľkou zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

Dňa XX.XX.XXXX medzi navrhovateľkou a odporkyňou došlo k slovnej hádke, ktorá vyvrcholila tým, že odporkyňa navrhovateľku fyzicky napadla, čím jej spôsobila silné pomliaždenie palcového svalu pravej ruky s dobou liečenia od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Za toto konanie, ktoré bolo kvalifikované ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, bola odporkyňa uznaná vinnou a od potrestania bolo upustené. Rozsudok nadobudol právoplatnosť XX.XX.XXXX. Z trestného spisu bolo zistené, že navrhovateľka si uplatnila náhradu škody aj v trestnom konaní, a to v prípravnom konaní na výsluchu dňa XX.XX.XXXX. O náhrade škody však v trestnom konaní rozhodnuté nebolo. Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý bol vyhotovený po ukončení trestného konania dňa XX.XX.XXXX, súd zistil, že počet bodov bolestného u navrhovateľky je XX, podľa položky 125e prílohy č. 1, časť I. a III. Hodnotu jedného bodu navrhovateľka vyčíslila podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 11551/2006-SL, zo dňa 19.04.2006 na rok 2006 na sumu XXX,XX U., teda XX,XX Eur.

Účastníčky zhodne uviedli, že pred začatím konania v tejto veci sa nekontaktovali. Navrhovateľka uviedla, že vzhľadom na konanie odporkyne mala obavu ju vôbec kontaktovať. Taktiež odporkyňa potvrdila, že nekontaktovala navrhovateľku ani po ukončení trestného konania.

Odporkyňa je zamestnaná v L. Š.H.. Jej priemerná hrubá mesačná mzda je XXX Eur, čistá mzda XXX,XX Eur. Z tejto mzdy jej je zrážaná exekúcia XX Eur. Odporkyňa uviedla, že ide zrejme o trovy trestného konania. Odporkyňa uviedla, že je vydatá, ale s manželom nežije. Tento pracuje v zahraničí. Na deti jej posiela nepravidelne, nie každý mesiac XXX až XXX Eur. Na jej výživu a na domácnosť neposiela nič. Odporkyňa uhrádza za byt, v ktorom býva, mesačne asi XXX Eur. Má X deti. Jedna dcéra je plnoletá, XX- ročná, ďalšie sú XX-ročné a XX-ročné. Spláca hypotekárny úver vo výške XXX Eur mesačne. Odporkyňa uviedla, že pokiaľ nemá finančné prostriedky, požičiava si v práci, prípadne nejakú splátku z úveru nezaplatí. Doposiaľ nemá vyplatený nedoplatok za byt a jednomesačnú úhradu za byt.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 442 ods. 3 OZ, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 449 ods. 1 OZ, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 106 ods. 1 OZ, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa § 106 ods. 2 OZ, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len citovaného zákona), náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Podľa §5 ods. 2 citovaného zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 1 opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 11551/2006-Sl zo dňa 19.04.2006 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2006, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2006 za jeden bod je 345,48 Sk.

V predmetnom konaní bolo nepochybne preukázané, že protiprávnym konaním, za ktoré bola právoplatne uznaná vinnou odporkyňa, došlo k vzniku škody na zdraví navrhovateľky, pričom doba liečenia navrhovateľky bola v roku XXXX viac ako T.. Vznik škody je v priamej príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporkyne. Súd má teda za to, že sú splnené všetky podmienky vzniku zodpovednosti za škodu na zdraví na strane odporkyne, a teda základ nároku navrhovateľky je tu daný. Čo sa týka samotnej výšky, odporkyňa nenamietala výšku vzniknutej škody, chcela ju len uhradiť, vzhľadom na svoju sociálnu situáciu, v splátkach. Súd mal za to, že navrhovateľka správne postupovala pri výpočte, v súlade s ustanoveniami zákona č. 437/2004 a následne podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 11551/2006-SL. Na základe tohto potom hodnota jedného bodu za škodu, ktorá vznikla na zdraví navrhovateľke v roku XXXX bola XXX,XX Sk, čo predstavuje XX,XX Eur a spolu XXX Eur. Súd teda zaviazal odporkyňu na úhradu tejto sumy.

Podľa 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ

právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., súčasne platného, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľka si uplatňovala aj X,X %-ný ročný úrok z omeškania odo dňa doručenia návrhu do zaplatenia. Návrh bol súdu doručený XX.XX.XXXX. Obe účastníčky však zhodne konštatovali, že pred podaním žaloby ani jedna sa s druhou nekontaktovala za účelom vymáhania škody, prípadne úhrady vzniknutej škody. Odporkyňa nemala vedomosť o tom, akú výšku škody má uhradiť, keďže v čase trestného konania lekársky posudok vypracovaný nebol a po vypracovaní lekárskeho posudku ju navrhovateľka o tomto neinformovala. Na základe tohto potom súd dospel k záveru, že odporkyňa sa dostala do omeškania až deň po doručení návrhu v tejto veci, ktoré sa uskutočnilo XX.XX.XXXX. Až od tejto doby mala odporkyňa vedomosť, akú výšku škody si navrhovateľka uplatňuje. Súd teda určil povinnosť odporkyni z dlžnej sumy zaplatiť aj úrok z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. V čase XX.XX.XXXX bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky X,XX %, Úrok z omeškania tak bol X,XX % a v prevyšujúcej časti čo do úroku z omeškania súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľka si taktiež dodatočne na pojednávaní uplatnila nárok na uhradenie XX Eur ako poplatku za vydanie výpisu o poistnej udalosti pre políciu a súd, zo dňa XX.XX.XXXX. Odporkyňa však vzhľadom na skutočnosť, že tento nárok si navrhovateľka uplatnila až XX.XX.XXXX, vzniesla námietku premlčania, keďže tento nárok nebol uplatnený v subjektívnej dvojročnej premlčacej lehote. Súd mal za to, že námietka premlčania zo strany odporkyne je dôvodná. Pokiaľ navrhovateľka mala vedomosť o tomto svojom výdavku, mohla si ho uplatniť už v čase podania žaloby. Pokiaľ tak urobila až na pojednávaní XX.XX.XXXX, bolo to po dvojročnej premlčacej lehote, ktorá uplynula XX.XX.XXXX. Z tohto dôvodu v tejto časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V predmetnom konaní navrhovateľka žiadala úhradu celej sumy, vzhľadom na odstup času sa aj súdu javilo, aj vzhľadom na výšku samotnej škody, že by bolo potrebné, aby táto škoda bola čo najskôr navrhovateľke uhradená. Vzhľadom však na sociálne pomery odporkyne, súd čiastočne túto jej situáciu zohľadnil a hoci odporkyňa žiadala uhradiť vzniknutý dlh v XX-eurových mesačných splátkach, súd mal za to, že nie je namieste, aby navrhovateľka čakala ďalších viac ako X mesiacov na úhradu tohto dlhu, za situácie, kedy je taktiež dôchodkyňa a jej príjem nie je vysoký. Súd však taktiež zohľadnil príjem odporkyne, skutočnosť, že má ďalšie dve vyživovacie povinnosti k školopovinným deťom a tiež skutočnosť, že jej manžel prispieva na výživu detí len čiastočne a do domácnosti neprispieva. Súd tak uložil odporkyni uhradiť vzniknutý dlh v XX-eurových mesačných splátkach. Doba približne X,X mesiaca na úhradu vzniknutého dlhu je podľa súdu primeraná a vzhľadom na príjmy a výdavky odporkyne je aj pre ňu výška XX Eur ako splátka prijateľná. Samozrejme pokiaľ odporkyňa neuhradí čo len jednu splátku riadne a včas, stane sa splatným celý dlh naraz.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Aj keď navrhovateľka bola čiastočne neúspešná, jej neúspech bol len v nepatrnej časti a súd jej teda priznal ňou uplatnené trovy konania vo výške cestovného, kedy navrhovateľka žiadala uhradiť spiatočný lístok zo svojej obce Ľ. do L., pričom jednosmerný lístok stojí X,XX Eur. Súd teda navrhovateľke priznal jej vzniknuté trovy cestovného vo výške X,XX Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.