Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-24-2013.pdf
PDF · 88.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/24/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Rastislavom JAKUBOVIČOM v právnej veci navrhovateľa : 1./. A. L.L., U.. X.XX.XXXX, R. Q. E. Č.. XX, X./. B.. E. L., U.. XX.XX.XXXX, R. E., E. XXX/XX, v konaní obidvaja zastúpení Advokátskou kanceláriou Mihalda, Valach, Kišac, s.r.o., Gogoľova 18, 852 02 Bratislava advokátom JUDr. Petrom Mihaldom, so sídlom Bratislava, Gogoľova 18, proti odporcovi : C. L., U.. XX.X.XXXX, R. Q. E. Č.. X, F..Č.. Ú. M., I. XX/XXX, M., o zaplatenie 44 068,25 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne 44 068,25 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom plnením v prospech jedného z navrhovateľov zaniká v rozsahu tohto plnenia plniť odporcovi v prospech druhého z navrhovateľov.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľom v 1/ a 2/ rade trovy konania v celkovej sume 3 601,25 Eur k rukám ich právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.11.2012 domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im spoločne a nerozdielne sumu 44 068,25 Eur. Svoj návrh navrhovatelia odôvodnili tak, že svoje právo na vymáhané plnenie vymáhajú z titulu dedenia po neb. O. L., ktorej bola v dôsledku trestného činu odporcu spôsobená škoda na rodinnom dome E..Č.. X, ktorý sa nachádza v obci Zemianske Sady a pred jeho úplným zničením bol vedený na M. Č.. XXX D. L.. Ú.. Q. E. a nebohá právna predchodkyňa navrhovateľov bola jeho spoluvlastníčkou v pomere 3/4 k celku. K zničeniu uvedeného rodinného domu došlo v dôsledku úmyselného trestného činu odporcu.
Odporca s návrhom nesúhlasil, pričom poukazoval na to, že v dôsledku trestného konania boli jeho práva neustále porušované a taktiež odporca poukazoval aj na to, že navrhovateľovi v 1/ rade poskytol sumu 300 000,- Sk. Taktiež odporca poukázal na to, že na uvedenom rodinnom dome preinvestoval v priebehu 3 rokov sumu vo výške 43 152,09 Eur preto nevidí dôvod, prečo by mal navrhovateľom uhradiť uplatnený nárok.
Súd vo veci vypočul navrhovateľov. Odporcu súd vypočul prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Trnava, oboznámil sa s obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Trnava sp. zn. 6T 2/2009 a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 18.8.2008 sa odporca dopustil trestného činu a to obzvlášť závažného zločinu vraždy a zločinu poškodzovania cudzej veci a to tak, že v obci Q. E. v úmysle usmrtiť svoju manželku O. L. odstránil v rodinnom dome s.č. 1 plynovú prípojku od plynového sporáku a otvoril plynový ventil, odkiaľ nechal unikať plyn do priestorov rodinného domu E..Č.. X. Následne odporca nebohú O. L. v rodinnom dome zamkol, aby tak zabránil jej odchodu z rodinného domu a sám so svojimi osobnými vecami z domu odišiel do neďalekého sadu, kde očakával výbuch nahromadeného unikajúceho plynu. K výbuchu skutočne došlo v čase asi o 12,30 hod. dňa 1á.8.2008, pričom v dôsledku tohto výbuchu došlo k úplnému zrúteniu rodinného domu E..Č.. X, pričom O. L. pri tomto výbuchu utrpela smrteľné zranenia. Za toto konanie bol odporca právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. 6T/2/2009 zo dňa 25.3.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava sp. zn. 6To/50/2010 zo dňa 20.7.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.7.2010.
Dedičské konanie po U.. O. L. bolo vedené pod sp. zn. 5D/108/2008 a bolo ukončené osvedčení o dedičstve sp. zn. 5D/108/2008, Dnot 178/2008 zo dňa 25.10.2010 tak, že celý majetok poručiteľky nadobudli navrhovatelia v 1/ a 2/ rade.
V dôsledku trestného stíhania odporcu bol za účelom stanovenia škody vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX a to znalcom Ing. Rastislavom Pažitným, pričom na základe uvedeného znaleckého posudku bola stanovená hodnota rodinného domu s.č. 1 spolu s vonkajšími úpravami na sumu 56 429,66 Eur. V odsudzujúcom rozsudku Okresného súdu Trnava sp. zn. 6T/2/2009 bola súdom stanovená škoda na zrútenom dome s.č. 1 vo výške 55 193,- Eur, pričom z tejto stanovenej škody vychádzali aj navrhovatelia pri uplatnení si svojho nároku voči odporcovi.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 135 ods. 1 OSP súd je viazaný okrem iného aj rozhodnutím príslušných orgánov, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitých predpisov a kto ich spáchal.
Na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení súd dospel k názoru, že je preukázané, že v dôsledku trestného činu odporcu nastúpila na jeho strane povinnosť uhradiť poškodeným osobám škodu, ku ktorej došlo v dôsledku odporcovho protiprávneho konania. Čo sa týka posúdenia otázky zodpovednosti odporcu súd poukazuje na to, že pri svojom rozhodovaní bol viazaný rozhodnutím Okresného súdu Trnava sp. zn. 6T/2/2009, ktorým bolo jednoznačne konštatované, že odporca sa dopustil úmyselného trestného činu, v dôsledku ktorého došlo k zrúteniu rodinného domu s.č. 1. Z uvedených skutočností preto súd vychádzal a mal za to, že boli splnené všetky predpoklady pre zaujatie stanoviska, že odporca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil na majetku nebohej O. L., nakoľko vo vyššie uvedenom rozsudku Okresného súdu Trnava bolo konštatované protiprávne konanie odporcu, ktorého sa dopustil vyššie popísaným spôsobom. Taktiež bola znaleckým posudkom č. XXX/ XXXX konštatovaná existencia škody a z odôvodnenia odsudzujúceho rozsudku jednoznačne vyplýva konštatovanie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním odporcu a vzniknutou škodou.
V ďalšom konaní teda súd po vyriešení základných predpokladov pre priznanie náhrady za vzniknutú škodu posudzoval otázky aktívnej legitimácie navrhovateľov, nakoľko pôvodne poškodený subjekt O. L. v súvislosti s trestným činom odporcu zomrela a taktiež súd v ďalšom musel posúdiť výšku uplatnenej škody.
Podľa § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
V zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia mal súd za preukázané, že dedičmi po neb. O. L., ktorej bola v dôsledku trestného činu odporcu spôsobená škoda boli navrhovatelia v 1/ a 2/ rade, čo vyplýva z Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 5D/108/2008, Dnot 178/2008 zo dňa 25.10.2010. Súd vo veci zaujal názor a stanovisko, že v dôsledku trestného činu odporcu došlo k zničeniu rodinného domu E..Č.. X, ktorého bola v čase jeho zničenia neb. O. L. spoluvlastníčkou v pomere 3/4 k celku. Na základe uvedeného je preto podľa názoru súdu potrebné konštatovať, že na navrhovateľov prešlo ako na dedičov po neb. poručiteľke aj právo na náhradu škody, ktorá bola poručiteľke spôsobená. Pri tomto stanovisku vychádzal súd z toho, že právo na náhradu škody je majetkovým právom, ktoré vzhľadom na svoj charakter môže byť jednoznačne predmetom dedičstva, nakoľko tento nárok nie je viazaný iba na osobu poručiteľa a nezaniká jeho smrťou a to bez ohľadu na to, či bol tento nárok poručiteľom počas jeho života uplatnený alebo nie. V dôsledku preukázania dedičského práva navrhovateľov zaujal súd stanovisko, že ide o osoby vecne legitimované na uplatnenie nároku na náhradu škody ktorá na nich prešla okamihom smrti nebohej poručiteľky O. L.. Vzhľadom na to že o tomto nároku resp. o jeho vysporiadaní nebolo rozhodnuté v pôvodnom dedičskom konaní vychádzal súd z toho, že dedičské práva navrhovateľov sú rovnaké a preto je správne, že v tomto konaní vystupujú ako nerozluční spoločníci.
V ďalšom priebehu konania súd skúmal výšku škody uplatnenej navrhovateľom, pričom o rozhodovaní v tejto otázke vychádzal zo znaleckého posudku č. XXX/XXXX v ktorom bola hodnota zničeného rodinného domu stanovená na sumu 56 429,66 Eur, pričom navrhovatelia pri svojom uplatnení práva na náhradu škody vychádzali z výšky škody konštatovanej v rozhodnutí Okresného súdu Trnava 6T/2/2009 zo dňa 25.3.2010, v ktorom bola konštatovaná výška škody v sume 55 193,- Eur. Vzhľadom na to, že ku dňu zničenia nehnuteľnosti bola neb. O. L. spoluvlastníčkou uvedenej nehnuteľnosti vo výške 3/4 súd vychádzal z toho, že škoda pripadajúca na jej zničený spoluvlastnícky podiel je vo výške 41 394,75 Eur. Neb. O. L. bola taktiež spôsobená aj škoda na zariadení rodinného domu E..Č.. X, ktorá bola stanovená v rámci trestného konania voči odporcovi a je konštatovaná aj v odsudzujúcom rozsudku Okresného súdu Trnava, ktorú taktiež navrhovatelia žiadali priznať v pomere 3/4 k celkovo spôsobenej škode na zariadení rodinného domu. Z uvedeného teda súdu vyplynulo, že celková výška škody spôsobená poručiteľke po ktorej navrhovatelia nadobudli dedičstvo bola na nehnuteľnosti a jej zariadení vo výške 45 405,- Eur. nakoľko si však navrhovatelia uplatnili v konaní čiastku nižšiu, súd im priznal náhradu škody v zmysle nimi podaného návrhu vo výške 44 068,25 Eur.
Súd v konaní vyhodnocoval aj námietky odporcu, pričom odporca v rámci svojho výsluchu neuviedol žiadne dôkazy, ktorými by bolo možné preukázať nim tvrdenú investíciu do rodinného domu. Ďalšie odporcom tvrdené skutočnosti a to porušovanie jeho práv v rámci trestného konania ako aj pôžička ktorú mal poskytnúť navrhovateľovi v 1/ rade boli podľa názoru súdu pre posúdenie nároku navrhovateľov irelevantné.
Súd rozhodol na základe dôkazov navrhnutých účastníkmi, pričom sám ďalšie dôkazy nevykonával ani neinicioval a to s prihliadnutím na zásadu rovnosti strán účastníkov konania ako aj na právo účastníkov na spravodlivé a nestranné prejednanie veci.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd navrhovateľom ako procesne úspešným účastníkom priznal plnú náhradu trov konania a to v sume 3 601,25 Eur, pričom táto náhrada je tvorená trovami právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny právneho zástupcu navrhovateľov za právne služby za 5 úkonov po 512,85 Eur z 1 úkonu za 128,21 Eur + režijný paušál 2 x 7,63 Eur, 2 x 7,81 Eur a 2 x 8,04 Eur. K trovám právneho zastúpenia taktiež prináleží náhrada cestovných výdavkov za účasť právneho zástupcu navrhovateľov na 3 pojednávaniach pri vzdialenosti Bratislava-Galanta a späť 124 km základnej náhrade 0,183 Eur za 1 km, spotrebe 6,7 Litra na 100 km a aktuálnej ceny pohonných látok v celkovej výške 102,38 Eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľov taktiež prináleží aj náhrada za stratu času za jeho účasť na 3 pojednávaniach a to za 4 polhodiny po 13,01 Eur a 8 polhodín po 13,40 Eur v celkovej sume 102,38 Eur. Zo sumy odmien úkonov právnej pomoci, náhrady za stratu času a náhrady cestovných výdavkov právnemu zástupcovi navrhovateľov taktiež prináleží 20 % DPH zo sumy 3 001,04 Eur v celkovej výške 600,21 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
9/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10/ bol odvolacím súdom schválený zmier,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.