Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-228-2013.pdf
PDF · 120.97 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/228/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: GALANT n.o., IČO: 37 924 931, so sídlom Znievska 26, 851 06 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou ADVOKÁTI s.r.o., IČO: 36 715 638, so sídlom Vajanského nábrežie 5, 811 02 Bratislava, proti odporcovi: Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, W., adresa na doručovanie, Centrum sociálnych služieb, Náruč záchrany SENIOR&JUNIOR, ul. 1.mája 42/47, 956 17 Solčany, zastúpená: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., IČO: 35 922 907 so sídlom Velehradská 33, Bratislava, pracovisko/adresa na doručovanie Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, o zaplatenie 6.620 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.495 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 50 € od 17.01.2012 do 19.02.2012;
- 9 % ročne zo sumy 210 € od 16.03.2012 do 17.04.2012;
- 9 % ročne zo sumy 135 € od 17.04.2012 do zaplatenia;
- 9 % ročne zo sumy 195 €, od 16.05.2012 do zaplatenia;
- 9 % ročne zo sumy 195 € od 16.06.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 17.07.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 16.08.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 18.09.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 16.10.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 16.11.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 165 € od 18.12.2012 do zaplatenia;
- 8,75% ročne zo sumy 195 € od 16.01.2013 do zaplatenia;
- 5,75% ročne zo sumy 195 € od 16.02.2013 do zaplatenia;
- 5,75% ročne zo sumy 165 € od 16.03.2013 do zaplatenia;
- 5,75% ročne zo sumy 275 € od 16.04.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni na účet právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 507,84 € trovy právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.04.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia 9.922,50 € spolu s úrokom z omeškania uplatneným zo žalovanej sumy vo výške 2,5% ročne od 26.11.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa na základe zmluvy o poskytovaní služieb zo dňa 26.11.2008 a rozhodnutia navrhovateľa č. 1 zo dňa 01.01.2009, č. 2 zo dňa 01.09.2010, oznámenia navrhovateľa zo dňa 06.07.2011, dohody o uznaní dlhu zo dňa 15.04.2013, bola povinná za poskytované služby v neštátnom zariadení Domova sociálnych služieb navrhovateľa formou celoročného pobytu, uhrádzať úhradu za poskytované služby. Odporkyňa napriek opakovaným výzvam a uznaniu dlhu dlžnú sumu ani čiastočne neuhradila. Dlh odporkyni vznikol za obdobie rokov 2008 v sume 542,50 €, za rok 2009 v sume 2.135 €, za rok 2010 v sume 1.265 €, za rok 2011 v sume 1.040 €, za rok 2012 v sume 3.310 € a za rok 2013 v sume 1.630 €. Na návrh navrhovateľa Okresný súd Bratislava V vydal dňa 30.05.2013 č.k. 26Ro/1520/2013-14 platobný rozkaz, voči ktorému odporkyňa podala odpor, ktorý zdôvodnila tým, že je pravdou, že s navrhovateľom uzavrela zmluvu o poskytovaní služieb dňa 26.11.2008 a klientkou DSS bola do 22.04.2013. Podľa zmluvy mala do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca platiť úhradu v mesačných platbách. Podľa bodu 4.3 zmluvy v prípade navýšenia úhrady za poskytované služby v dôsledku nárastu cien vstupov sa úprava mala vykonať vo forme dodatku k Zmluve podpísaného oboma zmluvnými stranami. V prípade odmietnutia podpísať dodatok klientom, mal poskytovateľ právo v súlade s bodom 6.4 Zmluvy vypovedať zmluvu. Odporkyňa namietala, že s ňou nikdy neboli prerokované navýšenia platieb dohodnutou formou. Navrhovateľ ceny zvyšoval jednostrannými oznámeniami, resp. rozhodnutiami, čo považuje odporkyňa za neplatné. Navrhovateľ nikdy nepreukázal, že nárokované zvýšenia sú skutočne iba v sume, ktorá zodpovedá nárastu príslušných cien vstupov. Podľa odporkyne tieto zvyšovania cien sú v plnom rozsahu neplatné. Podľa rozpisu dlhov za roky 2008 až 2013 navrhovateľ neuvádza konkrétnu výšku dlhu za konkrétne mesiace. Navrhovateľ dal odporkyni podpísať uznanie dlhu zo dňa 15.04.2013, o ktorého obsahu nemala vedomosť, pracovníčka navrhovateľa jej dala podpísať listinu s tým, že o nič nejde, len, že sa končí odporkyni pobyt v DSS. Zdravotný stav a nepriaznivé sociálne postavenie odporkyni neumožňuje plne zvládať a chápať obdobné situácie. V danom prípade bola zneužitá sociálna odkázanosť odporkyne. S poukazom na ustanovenie § 558 Občianskeho zákonníka (uznanie dlhu), pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Podľa § 100 v spojení s § 101 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) odporkyňa vzniesla námietku premlčania časti uplatnenej pohľadávky za obdobie rokov 2008 a 2009 v plnej výške spolu s príslušenstvom a časti roku 2010. Keďže navrhovateľ neuvádzal splatnosť a výšku nesplatených platieb z roku 2010, namietla premlčanie tohto dlhu z dôvodu právnej istoty v celej časti roku 2010. V časti dlhu, platby splatné po 17.04.2010, rok 2011, 2012 a 2013 namietla výšku dlhu nad dohodnutú sumu 465 € mesačne, keďže nikdy nedošlo ku dohode medzi navrhovateľom a odporkyňou o zvyšovaní platieb a navrhovateľ nepreukázal a nevyčíslil zvýšenie svojich nákladov tak, ako to bolo dohodnuté v bode 4.3 Zmluvy o poskytovaní služieb. Odporkyňa mimo iného uviedla, že v prípade, že by navrhovateľ bol pre ňu zabezpečil vydanie rozhodnutia o odkázanosti v zmysle zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách, bolo by povinnosťou Bratislavského samosprávneho kraja prispievať finančným príspevkom na jej pobyt v zariadení a dlh by vôbec nebol vznikol. Odporkyňa namietala rovnako uplatnenie úroku z omeškania od 26.11.2008 do zaplatenia nakoľko sa dlh nestal splatný v celosti v roku 2008.
Na výzvu súdu na vyjadrenie sa navrhovateľa k odporu a vznesenej námietke premlčania zo dňa 17.01.2014, doručenú navrhovateľovi dňa 05.02.2014, podaním doručeným súdu dňa 07.04.2014, pred začatím pojednávania vo veci samej, vzal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu svoj návrh, v časti vznesenej námietky premlčania odporkyňou, o zaplatenie 3.302,50 € a v rozsahu uplatneného úroku z omeškania vo výške 2,5% ročne zo sumy 9.922,50 € od 26.11.2008 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd uznesením č.k. 39C 228/2013-120 zo dňa 11.04.2014 v časti späťvzatia návrhu konanie podľa § 96 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) zastavil a súčasne podľa § 95 OSP pripustil zmenu petitu návrhu v zmysle podania. Uznesenie vo výroku, ktorým súd pripustil zmenu petitu návrhu nadobudlo právoplatnosť dňom 22.04.2014 a vo výroku v časti zastavenia konania dňom 09.05.2014. Zastavenie konania zavinil navrhovateľ späťvzatím návrhu. Súd o trovách konania v časti zastavenia konania podľa § 146 ods. 2 OSP nerozhodol. Rozhodnutie o náhrade trov konania v tejto časti ponechal až na rozhodnutie v konečnom rozhodnutí vo veci samej.
V ďalšom konaní uplatnil navrhovateľ zaplatenie istiny 6.620 € spolu s úrokom z omeškania špecifikovanom v uznesení, ktorým bola pripustená zmena petitu návrhu a to: 9,25% ročne zo sumy 350 € od 16.04.2011 do 18.04.2011 (3 dni - 15.04.2011 piatok = 0,26 € ); 9,25% ročne zo sumy 100 € od 19.04.2011 do 20.04.2011 (2 dni - 0,05 € ); 9,25% ročne zo sumy 40 € od 21.04.2011 do zaplatenia; 9,25% ročne zo sumy 350 € od 16.05.2011 do 19.05.2011 (3 dni - 15.05.2011 nedeľa - od 17.05.2011 = 0,26 € ); 9,25% ročne zo sumy 130 € od 19.05.2011 do zaplatenia; 9,25% ročne zo sumy 320 € od 16.06.2011 do 20.06.2011 (5 dní - 15.06.2011 streda = 0,40 €); 9,25% ročne zo sumy 70 € od 21.06.2011 do zaplatenia; 9,50% ročne zo sumy 350 € od 16.07.2011 do 20.07.2011 (5 dní - 15.07.2011 piatok = 0,45 € ); 9,50% ročne zo sumy 100 € od 21.07.2011 do zaplatenia; 9,50% ročne zo sumy 340 € od 16.08.2011 do 19.08.2011 (4 dni - 15.08.2011 pondelok = 0,35 € ); 9,50% ročne zo sumy 90 € od 20.08.2011 do zaplatenia; 9,50% ročne zo sumy 340 € od 16.09.2011 do 20.09.2011 (4 dní - 15.09.2011 sviatok, štvrtok
- od 17.09.2011 = 0,35 € ); 9,50% ročne zo sumy 90 € od 21.09.2011 do zaplatenia; 9,50% ročne zo sumy 340 € od 16.10.2011 do 17.10.2011 (0 dní - 15.10.2011 sobota - od 18.10.2011 = 0 € ); 9,50% ročne zo sumy 90 € od 18.10.2011 do zaplatenia; 9,25% ročne zo sumy 340 € od 16.11.2011 do 21.11.2011 (6 dní - 15.11.2011 utorok = 0,51 € ); 9,25% ročne zo sumy 90 € od 22.11.2011 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 290 € od 16.12.2011 do 16.12.2011 (1 deň - 15.12.2011 štvrtok = 0,07 € ); 9 % ročne zo sumy 90 € od 17.12.2011 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 320 € od 16.01.2012 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 320 € od 16.02.2012 do 20.02.2012 (5 dní - 15.02.2012 streda = 0,39 € ); 9 % ročne zo sumy 70 € od 21.02.2012 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 590 € od 16.03.2012 do 19.03.2012 (4 dni
- 15.03.2012 štvrtok = 0,58 € ); 9 % ročne zo sumy 340 € od 20.03.2012 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 320 € od 16.04.2012 do 18.04.2012 (2 dni - 15.04.2012 nedeľa = 0,15 € ); 9 % ročne zo sumy 50 € od 19.04.2012 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 320 € od 16.05.2012 do zaplatenia; 9 % ročne zo sumy 320 € od 16.06.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.07.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.08.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.09.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.10.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.11.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 290 € od 16.12.2012 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.01.2013 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 320 € od 16.02.2013 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 290 € od 16.03.2013 do zaplatenia; 8,75% ročne zo sumy 400 € od 16.04.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie vypočutím právnych zástupcov účastníkov konania, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým: Výpisom z registra neziskových organizácií Ministerstva vnútra SR, sekcie verejnej správy (č.l. 25); Oznámením Úradu Bratislavského samosprávneho kraja, odboru sociálnych vecí z 30.05.2014 (č.l. 133-134); Zmluvou o poskytovaní služieb zo dňa 26.11.2008 uzatvorenej podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (č.l. 2-4, 88-92) spolu s Rozhodnutím č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb s účinnosťou od 01.01.2009 (č.l. 84), Rozhodnutím č. 2 k Zmluve o poskytovaní služieb s účinnosťou od 01.09.2010 (č.l. 85), Rozhodnutím č. 3 k Zmluve o poskytovaní služieb s účinnosťou od 01.08.2011 spolu s cenníkom služieb (č.l. 86-87),
Z výpisu z registra neziskových organizácii súd zistil, že navrhovateľ vznikol 10.08.2007 za účelom poskytovania všeobecne prospešných služieb, okrem iného i služieb v oblasti poskytovania sociálnej pomoci a humanitárnej starostlivosti podľa zákona č. 195/1998 Z.z. - § 20 Domov sociálnych služieb s poskytovaním nevyhnutnej starostlivosti občanovi so zdravotným postihnutím (stravovanie, bývanie, zaopatrenie a ďalšia starostlivosť - výchova, poradenstvo, záujmová činnosť, rehabilitačná činnosť atď.). Z odpovede odboru sociálnych vecí Bratislavského samosprávneho kraja súd zistil, že navrhovateľ bol zapísaný do registra poskytovateľov sociálnych služieb BSK dňa 21.08.2007 ako poskytovateľ sociálnej služby v domove sociálnych služieb. Vzhľadom na to, že navrhovateľ prestal spĺňať podmienky poskytovania sociálnej služby BSK rozhodol dňa 09.11.2012 o výmaze navrhovateľa z registra. Rozhodnutie o výmaze nie je právoplatné vzhľadom na konanie o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu na Krajskom súde v Bratislave. Zmluvu o poskytovaní služieb (č.l. 2-4) uzatvorili účastníci dňa 26.11.2008 podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), ako dvojstranný právny úkon, vzájomnú dohodu; navrhovateľ ako poskytovateľ služieb a odporkyňa ako klient, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal zabezpečiť pre odporkyňu poskytnutie a) sociálnej starostlivosti formou celoročného pobytu v neštátnom zariadení Domova sociálnych služieb (DSS), b) ubytovanie v dvojlôžkových izbách, c) stravovanie, a to aj diétne podľa klientovej diagnózy, d) zdravotnícke služby, zabezpečované v súlade s príslušnými právnymi predpismi cestou územného lekára a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú odplatu. V čl. IV bod 4.1 sa účastníci dohodli na úhrade vo výške 14.000,- Sk (od 01.01.2009 vo výške 465 €) mesačne za poskytovanie služieb uvedených v bode 1.2, ktorá mala byť prepočítaná z celkových nákladov za poskytované služby po odpočítaní dotácií. Splatnosť úhrady podľa zmluvy bola „vždy od 15. kalendárneho dňa príslušného mesiaca“ (zjavná chyba v písaní „do 15. kalendárneho dňa“). Zvýšenie úhrady pri poskytovaní služieb v zmysle bodu 4.3 mohol navrhovateľ vykonať v dôsledku nárastu cien vstupov (cena energií, vody, tepla, pohonných hmôt, stravy, potravín a pod.) vo forme dodatku k zmluve, podpísaného oboma zmluvnými stranami s možnosťou v prípade nesúhlasu klienta Zmluvu vypovedať v súlade s bodom 6.4 Zmluvy. V prípade ukončenia zmluvy inak ako ku koncu kalendárneho mesiaca sa účastníci dohodli, že navrhovateľovi ako poskytovateľovi služieb patrí úhrada za celý kalendárny mesiac (bod 4.5 Zmluvy). V bode 4.8 je upravené oprávnenie poskytovateľa požadovať od klienta navýšenie úhrady za služby v prípade ak dôjde k zvýšeniu vstupov za poskytovanie služieb, ktoré je splatné odo dňa preukázania navýšenia. Podľa bodu 6.3 Zmluvy - „Zmluvné strany sú svojimi prejavmi v Zmluve viazané. Právny úkon ktorejkoľvek zo zmluvných strán učinený po uzavretí Zmluvy, ktorý by bol v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy je od počiatku neplatný, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje inak“. Podľa bodu 6.11 si účastníci stanovili, že Zmluvu možno meniť len písomne po súhlase oboch zmluvných strán.
Jednostranným právnym úkonom, bez preukázania zvýšenia vstupov za poskytovanie služieb zo strany navrhovateľa (bod 4.8 Zmluvy) a v rozpore s ustanovením bodu 4.3 Zmluvy (dohodnutá forma zmeny zmluvy v časti úhrad Dodatkom k zmluve) Rozhodnutím č. 2 zmenil navrhovateľ výšku úhrady zo 465 € (po prechode na euromenu od 01.01.2009 bod 4.1 Zmluvy a Rozhodnutie č. 1) s účinnosťou od 01.09.2010 na 570 € (č.l. 6); Oznámením s účinnosťou od 01.08.2011 zo sumy 570 € na 590 € (č.l. 7) ako aj Rozhodnutím č. 3 (č.l. 86). Z odpovede Bratislavského samosprávneho kraja zo dňa 30.05.2014 (č.l. 133) súd zistil, že BSK odporkyni od 26.11.2008 do 22.04.2013 (pobyt v DSS navrhovateľa) nezabezpečil sociálnu službu prostredníctvom navrhovateľa a z uvedeného dôvodu neposkytoval navrhovateľovi finančný príspevok pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy a ani finančný príspevok na prevádzku poskytovanej sociálnej služby. Dňa 04.12.2009 odporkyňa doručila BSK žiadosť o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu poskytovanú v DSS. BSK dňa 11.02.2010 vydal na jej žiadosť rozhodnutie o odkázanosti na sociálnu službu č. 108757/2009 - SP5, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 23.04.2010. Na základe predmetného rozhodnutia je odporkyňa odkázaná na poskytovanie sociálnych služieb v domove sociálnych služieb. Konanie o posúdenie odkázanosti bolo rozhodnutím č. 108757/2009-SP3 zo dňa 21.12.2009 prerušené z dôvodu, že odporkyňa bola vyzvaná na doručenie aktuálnych odborných nálezov. Odporkyňa namietala výšku úhrady uplatňovanú nad zmluvne dohodnutú sumu 465 € za poskytovanie služieb v DSS a súčasne, že v prípade ak by navrhovateľ bol pre ňu zabezpečil vydanie rozhodnutia o odkázanosti v zmysle zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách, bolo by povinnosťou Bratislavského samosprávneho kraja prispievať finančným príspevkom na jej pobyt. Na právny vzťah účastníkov konania sa vzťahujú všeobecné ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a osobitný zákon č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách (ZoSS). Z vykonaného dokazovania je preukázané, že navrhovateľ je neverejný poskytovateľ sociálnej služby ako nezisková organizácia. Odporkyňa je na základe rozhodnutia Bratislavského samosprávneho kraja odkázaná na poskytovanie sociálnych služieb v domove sociálnych služieb. BSK navrhovateľa o zabezpečenie poskytovania sociálnej služby pre odporkyňu nepožiadal, t.j. nezabezpečoval sociálnu službu pre odporkyňu prostredníctvom navrhovateľa. Zmluvu uzatváral navrhovateľ s odporkyňou na základe jej žiadosti o poskytovanie sociálnych služieb u neštátneho, neziskového poskytovateľa sociálnych služieb v Dome sociálnych služieb. Náležitosti zmluvy o poskytovaní sociálnej starostlivosti sú stanovené v § 74 ZoSS. Podľa § 43 Občianskeho zákonníka (OZ) - Účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov.
Podľa § 40 ods. 1, 2 OZ (1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. (2) Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. Formu právneho úkonu, zmeny Zmluvy si účastníci dohodli v Zmluve. Zmena výšky úhrad mala byť vykonávaná Dodatkom k Zmluve (§ 74 ods. 12 ZoSS a bod 4.3 Zmluvy) ako dvojstranný právny úkon, odsúhlasený oboma účastníkmi. Rovnako si účastníci v zmluve dohodli pre prípad právneho úkonu urobeného v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, že je od počiatku neplatný. Rozhodnutia navrhovateľa o zvýšení úhrad za poskytovanie sociálnych služieb nespĺňajú náležitosti dohodnuté v Zmluve v bodoch 4.3 a 4.8 a ani nezodpovedajú ustanoveniam § 72 a § 74 ods. 12 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách.
Úhradu za sociálnu službu stanovuje jej poskytovateľ v súlade s § 72 a nasl. zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní. Podľa § 72 ods. 1, 3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách (ZoSS) - (1) Prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Neverejný poskytovateľ určuje sumu úhrady za sociálnu službu, spôsob jej určenia a platenia úhrady zmluvou podľa § 74, najviac vo výške ekonomicky oprávnených nákladov. (4) Určovanie sumy úhrady najviac vo výške ekonomicky oprávnených nákladov sa nevzťahuje na neverejného poskytovateľa sociálnej služby, ktorý poskytuje sociálnu službu s cieľom dosiahnuť zisk. (5) Ekonomicky oprávnené náklady podľa odsekov 2 a 3 sú náklady na činnosti uvedené v § 16 až 18, ktorými sú a) mzdy, platy a ostatné osobné vyrovnania vo výške, ktorá zodpovedá výške platu a ostatných osobných vyrovnaní podľa osobitného predpisu, b) poistné na sociálne poistenie, poistné na verejné zdravotné poistenie a príspevky na starobné dôchodkové sporenie, c) cestovné náhrady okrem cestovných náhrad pri zahraničných pracovných cestách, d) energie, voda a komunikácie, e) materiál okrem reprezentačného vybavenia nových interiérov, f) dopravné, g) rutinná údržba a štandardná údržba okrem jednorazovej údržby objektov alebo ich častí a riešenia havarijných stavov, h) nájomné za prenájom okrem dopravných prostriedkov a špeciálnych strojov, prístrojov, zariadení, techniky, náradia a materiálu, i) služby, j) bežné transfery, z toho len na vreckové, odstupné, odchodné, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, k) odpisy hmotného majetku a nehmotného majetku poskytovateľa sociálnej služby podľa osobitného predpisu. (6) Na účely určenia výšky úhrady podľa odsekov 2 a 3 sa od ekonomicky oprávnených nákladov odpočíta priemerná suma, ktorá sa určí ako podiel súčtu súm finančného príspevku podľa prílohy č. 5, ktoré zodpovedajú forme poskytovanej sociálnej služby a stupňu odkázanosti jednotlivých prijímateľov sociálnej služby na pomoc inej fyzickej osoby, a počtu prijímateľov sociálnej služby. To sa nevzťahuje na neverejného poskytovateľa sociálnej služby, ktorý poskytuje sociálnu službu, o zabezpečenie poskytovania, ktorej tohto neverejného poskytovateľa sociálnej služby obec alebo vyšší územný celok nepožiadali. (7) Ak poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu, o ktorej zabezpečenie poskytovania požiadali obec alebo vyšší územný celok, prijímateľ sociálnej služby neplatí úhradu za a) pomoc pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy, b) tlmočnícku službu, c) krízovú pomoc poskytovanú prostredníctvom telekomunikačných technológií, d) vykonávanie 1. sociálneho poradenstva, 2. pomoci pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov, 3. sociálnej rehabilitácie, 4. pracovnej terapie. (8) Prijímateľ sociálnej služby uvedenej v § 31 a 34 až 41 je povinný platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu podľa svojho príjmu a majetku. Príjem a majetok na účely určenia úhrady za sociálnu službu sa posudzuje podľa osobitného predpisu. To sa nevzťahuje na prijímateľa sociálnej služby, ktorému neverejný poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu, o ktorej zabezpečenie poskytovania nepožiadali obec alebo vyšší územný celok, a na prijímateľa sociálnej služby, ktorému poskytuje sociálnu službu neverejný poskytovateľ sociálnej služby, ktorý poskytuje sociálnu službu s cieľom dosiahnuť zisk. (9) Prijímateľ sociálnej služby neplatí úhradu za odborné činnosti, obslužné činnosti a ďalšie činnosti v čase jeho neprítomnosti okrem úhrady za ubytovanie, ak voľné miesto nie je na prechodný čas obsadené inou fyzickou osobou a prijímateľ sociálnej služby a poskytovateľ sociálnej služby sa nedohodnú inak. (10) Na účely určenia sumy úhrady za celoročnú pobytovú sociálnu službu dieťaťu s nariadenou ústavnou starostlivosťou sa postupuje podľa osobitného predpisu.
Podľa § 74 ods. 1, 7, 8, 9, 11, 12 ZoSS - (1) Poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu na základe zmluvy o poskytovaní sociálnej služby. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby musí byť uzatvorená spôsobom, ktorý je pre prijímateľa sociálnej služby zrozumiteľný. (7) Zmluva o poskytovaní sociálnej služby obsahuje a) označenie zmluvných strán, b) druh poskytovanej sociálnej služby, c) vecný rozsah sociálnej služby podľa § 15 a formu poskytovania sociálnej služby, d) deň začatia poskytovania sociálnej služby, e) čas poskytovania sociálnej služby, f) miesto poskytovania sociálnej služby, g) sumu úhrady za sociálnu službu, spôsob jej určenia a spôsob jej platenia, h) podmienky zvyšovania sumy úhrady za sociálnu službu, i) dôvody odstúpenia od zmluvy, j) sumu nezaplatenej úhrady za sociálnu službu podľa § 73 ods. 13. (8) Suma úhrady za sociálnu službu podľa odseku 7 písm. g) musí obsahovať sumu úhrady za odborné činnosti, obslužné činnosti a ďalšie činnosti. (9) V zmluve o poskytovaní sociálnej služby sa môžu dohodnúť aj ďalšie náležitosti podľa druhu sociálnej služby. (10) Ak poskytovateľ sociálnej služby, ktorého požiadala obec alebo vyšší územný celok o zabezpečenie poskytovania sociálnej služby, predloží návrh zmluvy o poskytovaní sociálnej služby, ktorý je v súlade s týmto zákonom a fyzická osoba odmietne uzatvoriť túto zmluvu, povinnosť obce a vyššieho územného celku podľa § 8 ods. 3 a 4 sa považuje za splnenú. (11) Ak sa zmenia skutočnosti, ktoré sú predmetom zmluvy o poskytovaní sociálnej služby, možno tieto skutočnosti zmeniť dodatkom k zmluve o poskytovaní sociálnej služby, ak si to účastníci v tejto zmluve dohodli. (12) Ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na určenie úhrady za sociálnu službu podľa § 73, poskytovateľ sociálnej služby a prijímateľ sociálnej služby sú povinní uzatvoriť dodatok k zmluve o poskytovaní sociálnej služby.
Súd námietku odporkyne o neplatnosti jednostranných právnych úkonov navrhovateľa pri zvyšovaní úhrad za poskytovanie sociálnych služieb vyhodnotil ako dôvodnú a Rozhodnutie č. 2, ktorým došlo k zvýšeniu úhrady zo sumy 465 € na sumu 570 € s účinnosťou od 01.09.2010 a Rozhodnutie č. 3, ktorým došlo k zvýšeniu úhrady zo sumy 570 € na 590 € s účinnosťou od 01.08.2011 posúdil ako absolútne neplatné jednostranné právne úkony podľa § 39 Občianskeho zákonníka, vykonané v rozpore s ustanovením § 74 ods. 12 ZoSS a Zmluvou ako aj s ustanovením § 40 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na neplatnosť právnych úkonov navrhovateľa v časti zvýšenia úhrad za poskytované sociálne služby, súd pri stanovení výšku dlhu, ktorý vznikol odporkyni na úhradách za poskytovanie sociálnej služby vychádzal z dohodnutej sumy úhrad v Zmluve vo výške 465 €/mesačne splatných do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Súčasne vzhľadom na dôvodne vznesenú námietku premlčania, ktorá bola navrhovateľom následne uznaná a v časti vznesenej námietky premlčania, z dôvodu späťvzatia návrhu, zastaveného konania, súd skúmal mesačné úhrady splatné od 15.05.2010 do 15.04.2013 podľa analýzy platieb (č.l. 78-79) a príjmových dokladov. Čo sa týka v zmluve stanovenej splatnosti (od 15.), účastníci uznali zmluvne dohodnutú splatnosť úhrad „do“ 15. dňa. Splatnosť suma dátum a výška úhrady uhradené rozdiel 15.05.2010 465 € 04.05.2010 - 220 19.05.2010 - 245 = 465 € 0 15.06.2010 465 € 09.06.2010 - 220 18.06.2010 - 200 = 420 € - 45 € 15.07.2010 465 € 02.07.2010 - 220 19.07.2010 - 200 = 420 € - 45 € 15.08.2010 465 € 04.08.2010 - 220 = 220 € - 245 € 15.09.2010 465 € 03.09.2010 - 250 20.10.2010 - 130 = 380 € - 85 € 15.10.2010 465 € 04.10.2010 - 250 20.10.2010 - 320 = 570 € + 105 € 15.11.2010 465 € 04.11.2010 - 250 18.11.2010 - 220 = 470 € + 5 € 15.12.2010 465 € 20.12.2010 - 600 = 600 € + 135 € 15.01.2011 465 € 04.01.2011 - 220 20.01.2011 - 220 = 440 € - 25 € 15.02.2011 465 € 04.02.2011 - 250 23.02.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.03.2011 465 € 04.03.2011 - 250 21.03.2011 - 220 = 470 € + 5 € 15.04.2011 465 € 04.04.2011 - 220 20.04.2011 - 310 = 530 € + 65 € 15.05.2011 465 € 04.05.2011 - 220 19.05.2011 - 220 = 440 € - 25 € 15.06.2011 465 € 03.06.2011 - 250 20.06.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.07.2011 465 € 04.07.2011 - 220 20.07.2011 - 250 = 470 € + 5 € 15.08.2011 465 € 04.08.2011 - 250 19.08.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.09.2011 465 € 05.09.2011 - 250 20.09.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.10.2011 465 € 04.10.2011 - 250 17.10.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.11.2011 465 € 04.11.2011 - 250 21.11.2011 - 250 = 500 € + 35 € 15.12.2011 465 € 05.12.2011 - 300 16.12.2011 - 250 = 550 € + 85 € 15.01.2012 465 € 04.01.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.02.2012 465 € 03.02.2012 - 270 20.02.2012 - 250 = 520 € + 55 € 15.03.2012 465 € 19.03.2012 - 250 = 250 € - 215 € 15.04.2012 465 € 04.04.2012 - 270 18.04.2012 - 270 = 540 € + 75 € 15.05.2012 465 € 04.05.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.06.2012 465 € 04.06.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.07.2012 465 € 04.07.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.08.2012 465 € 04.08.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.09.2012 465 € 04.09.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.10.2012 465 € 04.10.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.11.2012 465 € 05.11.2012 - 270 = 270 € - 195 € 15.12.2012 465 € 04.12.2012 - 300 = 300 € - 165 € 15.01.2013 465 € 04.01.2013 - 270 = 270 € - 195 € 15.02.2013 465 € 04.02.2013 - 270 = 270 € - 195 € 15.03.2013 465 € 05.03.2013 - 300 = 300 € - 165 € 15.04.2013 465 € 05.04.2013 - 190 = 190 € - 275 € ____________________________________________________________________
16.740 € 14.245 € - 2.495 € Odporkyni vznikol dlh na úhradách za poskytovanie sociálnych služieb za uvedené obdobie v sume 2.495 €, ktorú sumu odporkyňu súd zaviazal navrhovateľovi zaplatiť, vo zvyšku uplatňovanej istiny (4.125 €) súd návrh ako nedôvodný zamietol. Tvrdenie odporkyne, že navrhovateľ mal povinnosť požiadať Bratislavský samosprávny kraj o poskytnutie príspevku pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy, resp. na prevádzku poskytovanej sociálnej služby sa vzhľadom na vyjadrenie BSK nepreukázalo a takúto povinnosť navrhovateľ nemal ani v zmysle ZoSS. Odporkyňa tým, že neuhrádzala od januára 2012 úhrady v plnej výške dostala sa do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania so zaplatením úhrad v lehote splatnosti. Úrok z omeškania uplatňovaný navrhovateľom za 1 až 6 dní omeškania v čase od 05/2010 do 04/2012 by pri jeho vyčíslení v súlade s ust. § 122 Občianskeho zákonníka predstavoval sumu 3,82 €. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania bez ohľadu na ustanovenie § 122 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, počítal čas omeškania vždy od 16. dňa kalendárneho mesiaca. Podľa § 122 ods. 1, 3 OZ - (1) Lehota určená podľa dní začína dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní. (3) Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Podľa do spisu založeného prehľadu platenia úhrad za poskytované sociálne služby súd zistil, že v období od 05/2010 do 04/2012, platila odporkyňa úhrady v dvoch platbách vo výške 220 € až 250 € v prvom týždni kalendárneho mesiaca a zvyšok úhrady v rôznych výškach až do 250 € najneskôr do 20. dňa kalendárneho mesiaca. To znamená, že polovicu úhrady mal navrhovateľ ako poskytovateľ služieb najneskôr do 05. dňa kalendárneho mesiaca k dispozícii, t.j. minimálne 10 dní pred splatnosťou úhrady. Súd vzhľadom na spôsob vykonávania úhrad odporkyňou po dobu dvoch rokov a prepočet výšky úhrady, ktorú bola odporkyňa povinná podľa zmluvy platiť (nedoplatok jej v uplatňovanej výške nevznikol a tým ani nárok navrhovateľa na úrok z omeškania), aj napriek prípadnému omeškaniu so zaplatením mesačnej úhrady, tento úrok z omeškania navrhovateľovi nepriznal (3,82 €).
Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nar.vlády SR č. 87/1995 Zb. v platnom znení a v súlade s ust. § 122 Občianskeho zákonníka za obdobie od 01/2012 tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku z vyčíslených nedoplatkov mesačných úhrad a zisteného času omeškania. Vo zvyšku uplatňovaného úroku z omeškania súd návrh zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol v časti zastavenia konania podľa § 146 ods. 2 OSP a vo veci samej podľa § 142 ods. 2 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP. Advokátska odmena vyčíslená podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. zo substrátu 9.922,50 € predstavuje 253,94 € za 1 úkon právnej služby a zo substrátu 6.620 € sumu 220,77 €. Navrhovateľ zavinil, že sa konanie v časti o zaplatenie 3.302,50 € s príslušenstvom muselo zastaviť čiastočným späťvzatím návrhu. Do čiastočného zastavenia konania predstavoval pomer (3.302 zastavené konanie + 4.125) 7.427 € - 2.495 € = 75% - 25%. Odporkyni vzniklo právo na náhradu trov konania, trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou do čiastočného zastavenia konania v pomere 50% (75-25), a po čiastočnom zastavení konania v pomere 4.125 € - 2.495 € = 62,30% - 37,70% = 24,60%, za úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia 28.11.2013 ............................................................. 253,94 € 2/ osobná účasť na pojednávaní 17.01.2014 1 (§ 14 ods. 5, písm. b) ......................... 63,48 € 3/ osobná účasť na pojednávaní 07.03.2014 1 (§ 14 ods. 5, písm. b) ......................... 63,48 € Advokátska odmena spolu 380,90 € + režijný paušál 23,89 € (1x 7,81 + 2x 8,04) = trovy právneho zastúpenia 404,79 €, t.j. 50% = 202,39 € Uznesenie o čiastočnom zastavení konania nadobudlo právoplatnosť 22.04.2014. 4/ osobná účasť na pojednávaní 07.05.2014 1 (§ 14 ods. 5, písm. b) zavinené PZO ................. 5/ písomné podanie vyjadrenia 25.06.2014 .................................................................. 220,77 € 6/ osobná účasť na pojednávaní 02.07.2014 ................................................................. 220,77 € Advokátska odmena spolu 881,54 € + režijný paušál 16,08 € (2x8,04) = trovy právneho zastúpenia 897,62 €, t.j. 24,6% = 220,81 €. Trovy právneho zastúpenia 423,20 € + 84,64 € (20% DPH) = 507,84 €. Advokátska kancelária si vyčíslila trovy právneho zastúpenia v sume 1.657,45 €. Súd s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 5, písm. b) vyhl.č. 655/2004 za úkony právnej služby pod bodom 2 a 3 priznal navrhovateľovi len 1 výšku tarifnej odmeny nakoľko pojednávania boli odročené bez prejednania veci. Za úkon pod bodom 4/ súd nepriznal ani 1 výšku tarifnej odmeny nakoľko pojednávanie bolo odročené zavinením PZO, nedošlo k začatiu pojednávania vo veci samej. Od 22.04.2014 súd vo veci samej vypočítaval trovy právneho zastúpenia len zo substrátu 6.620 €.
V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania sa zaplatí na účet advokátskej kancelárie. Navrhovateľ je oslobodený od platenia súdnych poplatkov. Odporkyňa bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)